The Project Gutenberg EBook of Kolmimasto "Tulevaisuus" eli elm
Pohjolassa, by Jonas Lie

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Kolmimasto "Tulevaisuus" eli elm Pohjolassa

Author: Jonas Lie

Translator: Juhani Siljo

Release Date: March 14, 2017 [EBook #54363]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK N ***




Produced by Timo Ervasti and Tapio Riikonen








KOLMIMASTO "TULEVAISUUS"

ELI

ELM POHJOLASSA


Kirj.

JONAS LIE


Suomentanut J. Siljo





WSOY, Porvoo, 1920.




SISLLYS:

     I. Haaksihylky.
    II. Pako.
   III. Bergingenin kalakari.
    IV. Lapinmutka.
     V. Merilappalainen Iisko.
    VI. Keskrjt. Iso-Lassi.
   VII. Rintaneula.
  VIII. Heggelundin luona.
    IX. Puotipydn takana.
     X. Jatkoa.
    XI. Lht.
   XII. Bergeniss.
  XIII. Kotiinpaluu.
   XIV. Lapin-matka. Hopea-Saara.
    XV. Antti.
   XVI. Lapinniemi.
  XVII. Vanhoja asioita.
 XVIII. Loppu.




I.

HAAKSIHYLKY


Ern kauhean syysmyrskyn jlkeen vuonna 1807 -- mik vuosi sittemmin
"merkkivuotena" pysyi monen vanhan merimiehen muistissa -- ajeli
kolmimastolaiva "Tulevaisuus" mastottomana haaksihylkyn lumipyryss
Ruijan rannikkovesill. Varalaidat olivat pirstoutuneet, ja
kolmimasto kellui toisella kyljelln puolillaan vett.

Laivan omisti muuan niist Kpenhaminan yhtiist, joilla viel
oli kauppapaikkoja Varangin vuonossa. Matkalla Kllevuonoon oli
sit Trondhjemin vyln ulkopuolella kohdannut maalle pin raivoava
myrsky, joka oli pakottanut sen aavalle. Siell oli jo monta
piv meri mastokorin korkuisilla vaahtoptyrskyill sen kantta
lakaissut. Vesirajasta neljn viherin lainemuurin piirittmn
kellui kolmimasto siin, kappale myrskyist taivasta kattonaan,
kunnes vaahtoaallon harja nosti sit jlleen ja osoitti laivamiehille
heidn toivottoman tilansa. Laivuri oli ern yn saanut iskun
phns puomista; hn makasi tainnoksissa loppua tehden, ja laiva,
turvattomana ja persimett, natisevin saumoin, oli useista kohden
saanut vuodon.

Kun sitten neljnten pivn ilma hiukkasen asettui, ptti
laivavki, joka luuli maan olevan nkyviss ja joka ei en jaksanut
pit pumppuja kynniss, pelastaa henkens pyrkimll laivan
suurveneell rantaan. Veneeseen asettuivat merimiehet, ja kun viimein
haavoitettukin oli siihen laskettu, ei laivassa en ollut muita
elvi kuin laivurin pieni tytr ja vaimo, joka turhaan oli koettanut
voittaa veneeseen laskeutumisen pelkoa. Silloin, hnen kannella
seisoessaan, pakotti uhkaava tyrskylaine veneen kkiarvaamatta
irtautumaan laivasta.

Vene ei pssyt kauas, ennenkuin se upposi. Meri nielaisi saaliinsa
onnettoman naisen silmin edess. Seuraavana pivn ajeli laiva
hylkyn valkoharmaassa lumisumussa -- kuten jo mainitsimme -- aution
pohjoisrannikon edustalla. Myrsky oli asettunut, mutta hykylaineet
puhuivat sen skeisest raivosta.

Kajuutan rappusilla ruhvin alla istui kalmankalpea, vaaleahiuksinen
nainen, sylissn lapsi, jota hn puoleksi tiedotonna milloin
vaistomaisesti keinutteli, milloin suonenvetoisesti paineli rintaansa
vasten. Hn oli nuori, ja ennenkuin kuolema hneen leimansa painoi
oli hn varmaankin ollut kaunis; thn otaksumaan ainakin antoivat
aihetta hnen suuret tummat silmns, jotka hn, ponnistaen viimeiset
voimansa, avasi, luodakseen ne erseen nuoreen mieheen, joka
kajuutasta tullen tunkeutui hnen ohitsensa, kdessn punaruskea
lompakko. Se sislsi hnen miehens ja laivanomistajan rahoja,
joilla oli aiottu suorittaa kauppoja Kllevuonossa. Vh ennen oli
nainen iknkuin unissa nhnyt vanhanpuoleisen, ruman ja karkeisiin
vaatteisiin puetun miehen, joka, seisoen nietostuneessa ruhvissa ja
miettivisen nkisen katsellen hnt, silloin tllin oli nostellut
vieressn viruvaa kirvest, eprivn laskeakseen sen jlleen alas.
-- Mies nki, ett nainen oli kuolemaisillaan.

Tll vlin puuhaili kauempana etukannella kiireess tyss kolmas
henkil, miehuuden keski-ikn ehtinyt mies, merilappalainen, etll
sijaitsevan Lvn ainoa asukas. Koottuansa kasaan laivapartaan
jnnksen viereen purjeen, keksin, vaskikattilan ja muita kannella
hajan olleita esineit hn astui hytin takaa toveriensa luo, juuri
samalla hetkell jolloin nuorempi nist antoi lompakon vanhemmalle.
Voitonhimoinen vlke loisti lappalaisen silmist, mutta kohta sen
jlkeen muuttui hnen kasvojensa ilme kauhistusta osoittavaksi --
hn oli huomannut nuoren naisen, joka lapsi sylissn istui kajuutan
rappusilla.

Sill aikaa kun toiset menivt vett puolillaan olevaan lastiruumaan
hakkaamaan rikki laivan pohjaa, kyttytyi lappalainen kannella
omituisesti. Perss olevaa ruhvia lhestyessn hn kntyi
aina kiireesti takaisin -- palataksensa ruhvin luo kuitenkin yh
uudelleen. Hn askaroitsi vhn aikaa kasansa ress; se oli pian
heitetty veneeseen. Sitten, samassa mrss kuin hn huomasi
toveriensa hakkuun edistyvn, kvi hnen kulkunsa horjuvaiseksi,
knnksens lyhyiksi ja askeleensa miltei teppaileviksi.

Tll tavoin kului hnelt pieni seisahduksia lukuunottamatta tunti,
kentiesi puolitoista; ja kun viimein kirveeniskut alkoivat tauota,
olivat lappalaisen hiukan kuihtuneet kasvot keltaisen vaaleat, ja
suuria hikihelmi putoili hnen otsaltaan; hn oli tmn aikaa ollut
ahkerammassa tyss kuin hnen toverinsa ruumassa. Jo astui hn
lujasti pttvisen kajuutan rappusille. Siin istui srkynein
silmin ja puoleksi lumen peitossa nuori nainen, mutta lapsi oli
viel hengiss. iti piteli sit yh edelleen sylissn kaapuunsa
krittyn, ja ristiin liittyneet, kangistuneet kdet ymprivt yh
turvatonta.

Iisko, lappalainen, otti varovaisesti pienoisen ksiins ja katseli
sitten neuvotonna ymprilleen, tietmtt mit tehd. Mutta kun tss
ei ollut apua muualta odotettavissa, istuutui hn vihdoin, lapsi yh
edelleen sylissn, laivan kannelle. Siin veti hn jotenkin suurella
vaivalla jalastaan toisen, raskaan merisaappaansa, pisti siihen
lapsen ja alkoi sitten, saappaan rakseihin tarttuen, kenkpuolena
kaltevaa kantta lntysten, kantaa saalistaan laivapartaan luo.
Siit laskeusi hn varovaisesti vieress olevaan veneeseen, asetti
perteljon viereen merisaappaan, peitti sen sarkanutullaan ja
istuutui sitten odottamaan toveriensa tuloa.

Vasta kun nm olivat astuneet veneeseen ja se jo oli ehtinyt
etnty vhn matkaa laivasta, ilmaisi Iisko, mink saaliin hn
saappaaseensa oli ktkenyt. Tytn pelastus ei ensinkn ollut
vanhuksen mieleen, mutta Iisko istui siin perteljolla kookkaana ja
hartevana, ja -- asiaa ei en voitu auttaa.

Nuo toiset kaksi miest olivat vanha korpraali Stuwitz ja hnen
poikansa. Korpraali oli kerran kuulunut Vuoreijan linnavkeen,
josta hnet kumminkin vkivaltaisuuksien, petosten ja juopumuksen
thden oli erotettu. Linnassa muistettiin viel juttuja, joita
korpraali humalapissn oli kertonut ja jotka vielkin saivat
kuulijat kauhistumaan. Erottuaan sotapalveluksesta oli Stuwitz
elttnyt itsen tavaranvaihtokauppaa rannikolla kyvien venlisten
tulkkina sek loma-aikoina pitmll omaa pient kauppaa. Tullessaan
merilappalaisen kanssa Busesundin ohitse, jossa juuri samaan aikaan
venlinen alus odotti, oli hn huomannut laivahylyn merell.

Kotimatkalla merilappalainen oli ajatuksiinsa vaipuneena. Hn oli
leskimies; vaimonsa kuoleman jlkeen hn oli ottanut luokseen
hukkuneen veljens lukuisan perheen, jota hn uskollisesti koetti
eltt. Leip oli niukalta, ja senthden oli uuden syjn tulo
entisten lisksi hyvinkin arveluttava. Iisko tiesi hyvin, mit kly
tst arvelisi, vaimo kun luonnostaankin oli raskasmielinen. Sitten
kntyivt hnen ajatuksensa haaksihylkyyn, joka, jos hn saisi
vhisenkn osan lompakon rahoista, kentiesi palkitsisi lapsen
kasvatuksen. Mutta sen ohessa oli hnest hnen syyllisyytens
skeisiin tapahtumiin suurempi kuin hn luuli etunsa sallivan,
ja sen thden ei hn siit asiasta mitn virkkanut. "Ajelulla
olevan tavaran" korjaamista ei kukaan siihen aikaan pitnyt minn
omantunnon asiana. Mutta tavara, josta nyt oli kysymys, ei juuri
ollut "ajelulla"; se oli otettu laivasta, ja tm seikka -- niin
tuumaili korpraali -- oli arveluttavampi, sill semmoiseen oli
esivallalla tapana kajota, olletikin kun laivan pohjalaudat olivat
rikotut. Parasta siis oli "ampua hiljaa", jottei asia tulisi ilmi ja
pttyisi linnavankeuteen Vuoreijassa.

Korpraali, joka oli ilmeisesti nurpeillaan lapsen pelastuksesta,
kehoitti Iiskoa huolellisesti ktkemn pienokaisen. Sill jos
lappalaisen kautta esivalta saisi asiasta vihi, niin voisi hn,
korpraali, ja hnen poikansa valalla vapauttaa itsens syytksest,
heit kun ei kukaan ollut nhnyt veneess, ja laiva oli meren
pohjassa; eik heill myskn ollut mitn laivasta varastettua
tavaraa, joka voisi todistaa heit vastaan. Lompakon, joka oli ollut
tyhj -- kuten korpraali nyt ilmoitti -- oli hn heittnyt mereen;
ja pahimmassa tapauksessa -- lissi hn uhaten -- oli heit ollut
pohjalautoja rikkomassa _kolme_.

Illan pimetess istui Iisko varuillansa; -- hn tiesi, ett kumppanit
voisivat ryhty mihin tekoon tahansa pelastaakseen itsens kaikesta
mik voisi todistaa heit vastaan. Busesalmeen tultuaan he soutivat
venlisen Vasiljeffin proomun luo, ja siell erosi lappalainen
tovereistaan; mutta viimeiset sanat, jotka korpraali sanoi painavasti
Iiskolle, kuuluivat: "Ole varuillasi ja muista linnaa."

Lappalainen tunsi erinomaista helpotusta kun psi heist erilleen;
hnest oli kuin olisi heidn lhtns vapauttanut veneen raskaasta
pahuuden taakasta.

Kun hn sitten pimess perteljoltaan varovasti kdelln koetteli
takanaan olevaa merisaapasta ja huolellisena kosketteli sarkanutun
alla makaavaa lasta, saadakseen tiet, oliko tm viel hengiss,
tunsi hn tehneens hyvn tyn. Yksinn siin istuessaan hn
ajatteli vaimovainajaansa, joka lepsi puuristin alla kirkkomaassa.
Kirsti oli elessn aina toivonut lasta -- tss hn nyt sai
sellaisen.

Kun Iisko tuli kotia, kvi kuten hn oli ajatellut. Vaikka kly
ei missn suhteessa laiminlynyt lasta, ei hn tt kumminkaan
katsellut suopein silmin, ja usein mutisi hn ensi aikoina --
useammin kuin Iisko olisi tahtonut kuulla -- jotakin voudista ja
asian ilmiannosta, jotta kyhinhoito saisi lapsen huostaansa.
Suuresta huivista, johon lapsi -- iltn noin kaksivuotias -- oli
ollut krittyn, lydettiin rintaneula, ja pienoisen paidasta
punaisella langalla ommeltuja kirjaimia, joista Iisko tavaamalla sai
kokoon nimen "_Marina_". --

Eukko kun kuuli, ett rintaneula oli kultaa ja kenties kymmenenkin
taalerin arvoinen, niin hn lakkasi vhitellen puhumasta lhdst
voudin luo; tllehn olisi myskin ollut selvitettv, mist oli
kotoisin purjekangas, joka jo oli levlln lattialla uusiksi
venepurjeiksi leikattuna, sek kahvipannu, joka oli ollut erittin
eukon mieleen.

Kuuden viikon kuluttua kuulivat Iisko ja hnen klyns suureksi
hmmstyksekseen, ett vouti ja nimismies kaikkialla pitivt tarkkoja
tutkimuksia haaksihylyn takia. Iiskon kauhistukseksi tiesi sen
ohessa huhu kertoa, ett korpraali Stuwitzia, hnen poikaansa sek
venlisen Vasiljeffin proomuvke kuulusteltaisiin. Nyt vasta uskoi
hn asian tydellisesti klylleen, ja tm ymmrsi vihdoin, etteivt
he voineet muuta tehd kuin kaikessa hiljaisuudessa kasvattaa
pienokaista perheeseen kuuluvana lapsena.

Asiaa miettiessn tuli Iisko siihen ptkseen, ettei laiva
ollutkaan uponnut, vaikka sen pohja oli puhkaistu, sek ett
Vasiljeff ja Stuwitz edellisen lotjalla uudelleen olivat kyneet
haaksihylky tutkimassa.

       *       *       *       *       *

"Tulevaisuus" laiva, jota thn aikaan odotettiin tulevaksi
Kllevuonoon Kpenhaminasta, oli tavattu ajelulla haaksihylkyn,
ja huhu tiesi kertoa, ett Vasiljeffin lotja oli nhty sen vieress
Nordkyn-niemen edustalla.

Viranomaiset saapuivat laivalle. Se oli riistetty typtyhjksi ja
sen pohja puhkaistu. Asiain nin ollen supistuivat tarkastusmiesten
tehtvt pytkirjan laatimiseen, ja sen ohessa saivat he haudata
kuoliaaksi paleltuneen nuoren naisen, joka, Tanskasta sittemmin
saatujen tietojen mukaan, elessn oli ollut kapteenin vaimo.

Muuan huhu -- niist monista, jotka tst asiasta olivat liikkeess
-- tiesi kertoa, ett Vasiljeffin miehet olivat Stuwitzin
komseveneell [komseveneeksi sanotaan erst lajia suurempaa venett]
edellisen viikkona yt pivt kulkeneet haaksihylyn ja rannan vli
ja ett tunturilappalainen Jaakko Nutto kahdeksastakymmenest Kaarle
XI:nen hopeariksist, joita sanottiin beivistaalereiksi ja joita
lappalaisilla oli tapana kaivaa maahan, oli ottanut ktkekseen
tavarat, kunnes sopiva tilaisuus tekisi niiden jakamisen otolliseksi.
Osoittaaksensa tydelleen viattomuutensa oli venlinen kohta sen
jlkeen saapunut Kllevuonoon proomullaan, joka -- niinkuin "jumala
ja jokainen, niinp esivaltakin, voi nhd" -- oli lastattuna
kaloilla ja Arkangelista tuoduilla jauhokuleilla.

Laillisten tutkimusten kestess oli kaksi todistajiksi toivottua
norjalaista kummallisella tavalla kadonnut. Venlinen proomun
miehist kielsi tietvns mitn asiaan kuuluvaa, ja vanha Jaakko
Nutto, joka oli pakana, tekaisi omaisineen kevyesti vrn valan,
ett he kysymyksess olevana aikana olivat myyneet taljoja ja vuotia
Stuwitzille Hopseidin vuonossa. -- Valan jlkeen toimitettiin sitten
lappalaisen kodassa Sarakakaste, niinkuin aina, kun lappalainen
tahtoo tehd mitttmksi kasteen tahi jonkun muun kristillisen
toimenpiteen vaikutuksen.

Stuwitzin poika oli todella Hopseidin vuonossa ostanut isns
puolesta vuotia, mutta -- lappalaisen veljelt, Matilta, ja viikkoa
myhemmin! Sen verran per oli Jaakko Nuton todistuksessa.

Muuan ulkokareilla asuva suomalainen taasen, joka oli rohkeasti
lausunut voivansa ilmoittaa jotain muuta, oli saanut surmansa
matkustaessaan krjpaikkaan. Kansa kertoi paljon hnen
todistettavastaan. Tiedettiin hnen kalastaneen proomun
lheisyydess, kun tm oli ern karisaaren takana, ja muun muassa
nhneen venlisen maksavan tunturilappalaiselle hopeariksej, jossa
tilaisuudessa Stuwitzin poikakin oli ollut saapuvilla.

Haaksihylky ei saatu pelastetuksi; koillismyrsky kuljetti sen
eteln pin, ja yleinen mielipide oli, ett se viimeinkin oli
uponnut.

       *       *       *       *       *

Mutta kolmimastolaiva ei hvi jttmtt laajalti seurauksia.
Nist mainittakoon, ett nuori Kpenhaminassa asuva kamarineuvos
Tobias Storm, joka toimi tullivirkamiehen, joutui vararikkoon
ja kassanvajaukseen. Kllevuonon kauppapaikan osakkaana hn oli
pannut koko omaisuutensa laivaan, jota hnen veljens kuljetti,
ja seuraavana vuonna lhti hn, sittenkun oli onnistunut antamaan
jonkunlaisen, puoleksi julkisen takauksen puolestansa, matkalle
Pohjois-Ruijaan, voidaksensa pelastaa niin paljon kuin mahdollista
ja siten vapautua kassanvajauksen pahimmista seurauksista. Hnen
tutkimuksensa eivt vieneet mihinkn. Mutta kun valtion saatava
oli saatu maksetuksi ystvien avulla, joille hn oli luovuttanut
odotettavissa olevan perinnn, mist hn nautti korot, sai hn
tapausten omituisuuden thden armossa eron virastansa ja "oikeuden
kantaa virkapukua". Hn oleskeli sen jlkeen Kllevuonossa
tilikirjurina Brgelmannilla, joka vanhan tuttavuuden vuoksi otti
hnet palvelukseensa.

Juuri nin vuosina alkoi Kllevuonon Brgelmann suuresti rikastua
kaupallaan, jota hn harjoitti Varangin vuonossa. Kpenhaminan
kauppayhdistykset tarjoilivat thn aikaan pohjoisessa olevia
kauppapaikkojaan kaupaksi, ja Brgelmann puuhasi kaikessa
salaisuudessa niden ostamista.

1813 ja 1816 vuosien rahanmuutokset kyhdyttivt monta, mutta
Brgelmannin ne tekivt upporikkaaksi. Hn oli ehtinyt ostaa
velaksi kaksi parhainta kauppapaikkaa, kun rahamuutoksen kautta
velallinen laillisesti oikeutettiin lunastamaan specieriksi kahdella
killingill. Brgelmann maksoi tll otollisella ajalla velkansa.
Seuraavina vuosina hn teki sitten loistavia kauppoja, kunnes
hn viimein ikns thden ja muista syist vhitellen lakkasi
suoranaisesti ottamasta osaa kauppatoimiin.

Hnen uskotuin luottamusmiehens nin viime aikoina oli nuori
Stuwitz, jonka muotokuvan lukija jo vilahdukselta on nhnyt. Vanha
Stuwitz oli joitakuita vuosia vastakerrotun haaksihylkyjutun jlkeen
kuollut kaikesta huolimatta vhiss varoissa, ja silloin oli poika
pssyt kauppapalvelijaksi Brgelmannille. Tss ammatissaan hn oli
osoittanut niin suurta kauppamieskyky ja sellaista kunnollisuutta,
ett isnt ennen pitk uskoi hnen huostaansa kaikki Kllevuonon
pohjoispuolella tehtvt asiansa niiksi vuodenajoiksi, joina hn
itse oleskeli jollakulla toisella suuremmalla kauppapaikalla. Mutta
kytkselln, jota isnt ei kyllin valvonut, sai Stuwitz -- ja
ansiosta -- jo ennenkuin oli kolmenkymmenen ikinen, liikanimen
"lappalaisten kiusaaja".

Seuraavana vuonna sen jlkeen kun Stuwitz oli tullut Brgelmannin
palvelukseen, ilmaantui ihmisten kummaksi Bergeniss joitakuita
niist seteleist, jotka olivat kadonneet kolmimaston haaksirikossa
ja joiden numeroita oli aikanaan innokkaasti sanomalehdiss
kuulutettu. Tutkimukset osoittivat, ett setelit olivat saapuneet
Bergeniin ehdottomasti jossakin Brgelmannin vuositilien
suorituksessa.

Tm hertti siihen aikaan suurta huomiota ja antoi aihetta
kaikenlaisiin puheisiin.

Kun vouti piti tutkintoa asiasta, huomautti nuori Stuwitz, ett
puotikassaan tuli seteleit kaikilta tahoilta ja kaikenkaltaisia,
niin ett niist ei saanut mitn todistusta eik mitn ohjausta
asialle; -- hn lupasi kumminkin vastaisuudessa pit tarkoin
silmll puotiin tulevia seteleit.

Kun tm uutinen saapui Lvlle, ymmrsi Iisko aivan hyvin, ett
setelit olivat noita haaksihylyst varastettuja, joita Stuwitz oli
koettanut saada liikkeeseen; ja hn ajatteli jonkunmoisella ilolla,
ett Stuwitz kenties on pakotettu hautaamaan loput, saamatta niist
mitn hyty.

Ainoa, joka ei tahtonut tyyty mihinkn tyhjiin selityksiin, oli
kamarineuvos Storm. Hness oli tmn asian johdosta hetkeksi
vironnut muinainen voima, ja ankarasti oli hn ahdistanut Stuwitzia;
mutta -- hnen nykyinen asemansa ei sallinut hnen sekaantua
syvemmlt asiaan.

Kamarineuvos oli leski. Laivan mukana oli hn kadottanut ainoat
likeisemmt sukulaisensa: merikapteenin ja tmn vaimon; laivan
mukana oli hn mys kotimaassaan kadottanut hyvn maineensa ja kaiken
omaisuutensa. Nyt nytti hn kyllstyneen tahtovan vetyty omaan
kuoreensa.

Kun hn oli vapaa tystns, asteli hn piippu suussa edestakaisin.
Ainoana toverinaan oli hnell talonkoira, jolla oli tapana painaa
pns hnen poveaan vastaan, kun hn istui rappusilla tupakoiden.
Varmaankin oli tupakan savussa jotakin hiljaista puhetta, jota
koira ymmrsi, sill kamarineuvoksen tupakoidessa katseli se kaiken
aikaa piipusta nousevia tupruja. -- Nhdessn Stuwitzin tulevan,
kamarineuvos tavallisesti vistyi pois, sill tt ihmist hn ei
voinut krsi; mutta toiselta puolen hn ei oikein uskaltanut nytt
sit. Iltapivisin kulki hn usein, kdet seln takana, tunturin
jyrknteelle, jota sanottiin "Saarnatuoliksi" ja josta oli laaja
nkala merelle pin. Siin hn tavallisesti seisoi jonkun aikaa ja
katseli alakuloisesti laajaa hautuumaata, johon kolmimasto ja hnen
onnensa olivat hukkuneet.

Ern pivn -- samana vuonna, jona hn tuli taloon -- oli
hn tunturilla tavannut miehen, joka oli hnt itsen viel
alakuloisempi ja surullisempi. Lassi eli Iso-Lassi, joksi hnt
myskin sanottiin, oli pitk, hartiakas nuori kalastaja, ja nytti
kiivenneen jyrknteelle lopettaaksensa siell pivns. Kamarineuvos
sai hnet luopumaan tst aikeesta ja seuraamaan hnt hnen
kotiinsa. Miehen puhe ja kyts osoittivat hieman sekapisyytt,
mutta kun hn, muutamia lyhyit vliaikoja lukuun ottamatta, oli
kunnollinen tyssn, onnistui kamarineuvoksen saada taivutetuksi
Brgelmann ottamaan Lauri palvelukseensa.




II.

PAKO.


Brgelmannin asunto oli ahdas ja hnen elintapansa hyvin niukka.
Hnell oli aina ollut liian paljon toimia ehtiksens rakentaa uutta
taloa, ja sit paitsi hn viihtyi parhaiten vanhassa kodissaan, miss
onni alati oli ollut hnen mukanaan. Hnen talonsa oli kumminkin
vieraanvarainen, ja sinne kokoontui hnen kauppa-asiainsa thden
kaikenlaisia ihmisi. Brgelmann itse oli, varsinkin vanhoilla
pivilln, jolloin hn ei en kauppoihin paljon sekaantunut,
hyvnsvyinen mies.

Hnen ainoa tyttrens Regina oli monta vuotta oleskellut Bergeniss.
Palattuansa sielt kotiin otti hn -- ja se kvi niinkuin itsestns
-- kaikkien sistalouteen kuuluvain asiain ohjat; mutta samalla
noudatettiin ulkonaista muotoa, joten yh edelleen, niinkuin
ennenkin, taloudenhoito kvi vanhan kivuloisen idin nimess.

Regina oli tavallansa hyvnnkinen, vaikka hnen kasvoissansa oli
jotakin kskev ja kovaa. Arkipivinkin, vielp tavallisimmissa
askareissa, hn kvi aina hyvin hienosti puettuna. Hnen luonteessaan
oli jotakin pontevaa, joka taivutti kaikki hnen eteens; mutta tss
pontevuudessa ei ollut mitn miellyttv, ja tm kaiketi oli muun
muassa syyn siihen, ett hn viel oli naimaton, vaikka iltn jo
hiukan neljnnellkymmenell. Ne, jotka Reginan mielest nyt olisivat
voineet "tulla kysymykseen", nkivt selvn, ett hnen "rakkautensa
kahleet", vaikkapa todellakin kullasta taotut, eivt olleet mikn
paljas vertauskuva, vaan ett tss oli kysymys antautumisesta
todelliseen ikeeseen, se on: _hnen_ tahtonsa alle. Toiset taasen
lysivt pian, etteivt olleet kyllin rikkaita tai kyllin ylhisi
hnelle kelvatakseen; -- Bergeniss, miss hn tavallaan oli
herttnyt huomiota, eik ainoastaan _senthden_, ett hn oli
rikkaan Brgelmannin ainoa tytr, kerrottiin hnen ilmoittaneen,
ett hnen iso-isns oli ollut nimeltn _von_ Brgelmann, joten
hn, Regina, siis oikeastaan oli aatelia; mitn muuta hn ei tst
iso-isstn puhunut eik myskn mist syyst hn oli joutunut
nin kauas pohjoiseen. Muuten olivat kaikki yksimielisi siit, ett
Regina, kaiken turhamaisuutensa ohessa, oli tavattoman ytimeks
luonteeltaan -- kunpahan hn vain ei olisi ollut liian suuressa
mrin ystviens ystv ja vihollistensa vihollinen!

Rakkauden murroskauden oli Regina kokenut jo aikoja takaperin,
nuoruutensa pivin, noin seitsemntoista vanhana, jolloin hn ei
viel ollut tydelleen kehittynyt ja jolloin hnen laihuudessaan,
hnen kasvojensa jyrkiss juonteissa ja hnen terviss, ruskeissa
silmissnskn ei ollut juuri mitn kaunista -- jollei pinvastoin.
Kaunis, mustatukkainen tanskalainen permies, joka siihen aikaan
kaikkina kesin muutamia viikkoja viipyi Kllevuonossa, oli voittanut
hnen sydmens. Mutta kun asiasta piti tuleman tosi, niin eip
permies tahtonutkaan lhte "alapermiehen purjehtimaan" -- kuten
hnen omat sanansa kuuluivat.

Kun Regina lysi, mink ivan nm sanat sislsivt, sairastui
hn vaaralliseen tautiin, joka jtti jlkeens synkkyyden, mik
ei haihtunut ennen hnen lhtns Bergeniin. Siell antausi hn
kunnianhimollensa ja thtsi niin tss kuin muissakin suhteissa
hyvin korkealle.

Brgelmannin luona oleskeli siihen aikaan ers nuori Heggelund,
jonka is oli vouti ja tuomari. Nuorukainen oli ylioppilas, vielp
pari tutkintoa sen lisksi suorittanut; mutta kun hn lukutiell
ei nkynyt psevn pitemmlle, oli is lhettnyt hnet ystvns
Brgelmannin luo oppimaan kaupankynti. Mutta kauppa-asiatkaan
eivt ylioppilasta miellyttneet, niihin kun hnelt puuttui
tarpeellista kestvyytt. Hn rakasti enemmn metsstyst ja merell
purjehtimista. Hn oli pitk, hontelo, valkoverinen mies, nen suuri
ja kymyinen, mik antoi hnen kasvoilleen jonkunmoisen arvokkaan
leiman. Hnt kohdeltiin talossa suurella kunnioituksella, etupss
vieraana, ja moni ennusti, ett hnest ja kauppiaan tyttrest
tulisi pariskunta. Joku oli net ollut huomaavinaan, ett Regina
tahtoi niin, ja mitp siihen silloin!

Nill kauppapaikoilla tavattiin siihen aikaan usein poloisia,
jotka nkyivt olleen syntyneit varta vasten huvittamaan talon
vke milloin sisll milloin ulkona -- jonkunmoisia hovinarreja,
joita joko houkuteltiin tekemn kaikenmoisia hullutuksia tai
joille tehtiin jos jonkinlaisia raakoja kepposia. Varsinkin olivat
yleiset joulujuomingit todellista koetusaikaa tllaiselle raukalle.
Oltuaan pitkn illan ivan esineen juotettiin hnet lopulta usein
tajuttomaksi ja asetettiin sitten milloin mihinkin omituiseen
asentoon, niin ett hn tapasi itsens seuraavana aamuna milloin
mistkin, puettuna mit hullunkurisimpaan ja naurettavimpaan
ivapukuun.

Lassi-parka, joka -- niinkuin jo edell mainitsimme -- oli joutunut
Brgelmannin palvelukseen, alkoi vhitellen vajota thn surulliseen
osaan. Hnen omituinen kytksens ja yh kasvava tylsyytens
antoivat aihetta koirankuristen keksintihin. Alussa supistuivat nm
jnnittviin koetuksiin, kun tahdottiin saada selville raja, mihin
saakka tuo roteva mies salli kiusantekoa.

Pian tuli kuitenkin ilmi ett tm "raja" viinalla saatiin yh
loittonemaan, ja jouluna esiintyi Lassi avorintaisena, paperinen
kypri pssn ja puumiekka kdessn. Suurta riemua hertti
hn varsinkin silloin, kun hn pydn pss istuen vnteli
leve kalpeaa naamaansa ja mulkoillen tylsin silmin virnisteli
viinalasille, ennen kuin kaasi sen sislln suuhunsa; tai kun hn,
samoja temppuja uudistaen, istui traanitynnyrin pll, mink
hn voimiensa osoitteeksi oli kantanut pitopydlle ja sitten
olkaplln kuljetti takaisin kala-aittaan. Ja kun ern paahteisen
tyynen kespivn Iso-Lassi ja Pekka Plads merell ollessaan olivat
kaataneet veneens, niin saatiinpa aihetta nauruun, jota kesti
vuosikausi umpeen.

Pitksrinen Antti Hind, joka palveli nimismiehen luona, oli net
ern aamuna ryhtynyt kala-aitassa kestitsemn Lassia ja Pekkaa
juuri kun nm olivat lhdss kalaan. Antti oli saanut heidt
lymn vetoa, kumpi heist kestisi enemmn viinaa. Lassi ja Pekka
joivat, ja korttelittain oli viinaa valunut heidn kurkkuihinsa,
kun he viimein hoiperrellen kulkivat veneeseens, jossa pian
kyllstyivt soutamiseen. Maalta pin kyv tuulenviri ja virta
kuljetti heidt yh kauemmaksi merelle, mutta siit he eivt mitn
tienneet: he makasivat veneessn ja vetivt pivnpaisteessa pitk
unta. Vihdoin hersi Pekka iltapivll ja katseli ymprilleen,
mutta kun hn ei nhnyt muuta kuin aavaa merta ja sinitaivasta,
hertti hn hmmstyksessn Lassin. Tm, joka unen ppperss oli
yht typertynyt kuin toverikin, ptti onnettomuudeksi, kiivet
mastoon thystellkseen. Mutta pieni vene ei voinutkaan kest
Lassin raskasta ylipainoa: se kaatui, ja toverukset saivat kylmn
kylvyn, jonka tarpeessa he kyll olivatkin. Siin he istuivat sitten
tyyness, kauniissa ilmassa kahareisin talaan pll monta tuntia,
kunnes vihdoin ohitse kulkevan veneen avulla saivat oman aluksensa
pystyyn ja tyhjennetyksi. Tm Iso-Lassin kumoonpurjehdus tuli hyvin
laajalti kuuluisaksi.

Kun talon tytr tuli kotiin Bergenist ja tavat muuttuivat
hienommaksi, tapahtui suuri muutos Lassin tilassa. Hn ei pssyt
edes jouluna saliin; mutta pirtiss oli hn yh edelleen palkollisten
pilan kohteena.

Thn aikaan saivat nm toverikseen Janne Sakarinpojan, noin
kahdenkymmenen iss olevan nuorukaisen. Seitsemn vuotta hn palveli
Brgelmannin luona. Hn ei edistynyt eik taantunut tmn ajan
kuluessa, eik hn siit nkynyt mitn vlittvnkn, ennenkuin
hento Marina, joka oli kotoisin Lvst, tuli hnen isntns
palvelukseen. Marina lienee silloin ollut noin kahdeksantoista vanha,
ja hnen miellyttv, hieno olemuksensa ja hyvnsuopa hymyilyns
ihastuttivat talossa muitakin kuin seitsemnnellkolmatta olevaa
Janne Sakarinpoikaa.

Janne oli voimakas ja jntev mies; hnen kasvonsa olivat vakaat ja
kauniit, hnen harmaat, totiset silmns herttivt luottamusta.
Hnt pidettiin sangen taitavana venemiehen, oivallinen kun hn
oli sek soudussa ett purjehduksessa ja sitpaitsi tunsi jokainoan
vyln, jota hn kerta oli kulkenut, ja tmn thden hnet otettiin
aina permieheksi. Vaikka hn oli harvapuheinen, voitti hn
hiljaisuudellaan pian Marinan ystvyyden. Miellyttvn kytksens
ja ulkomuotonsa vuoksi oli Lvn tytt toista vuotta keittiss
palveltuaan saanut luvan pst sispiiaksi -- johon epilemtt
Brgelmannin kauppavaltuutettu Stuwitzkin oli osaltaan vaikuttamassa.
Joka aamuna ja monena iltana huomasi Marina etehisess seisovat
vesisilit tytetyiksi ja halkoja kannetuksi keittin; ja Janne
puolestaan oli huomannut, ett tytt oli kiitollinen siit. Mutta sen
pitemmlle ei heidn ystvyytens kehittynyt ennenkuin vasta toisena
jouluna, jonka Marina talossa vietti.

Jouluaattoiltana ja joulupivn sivt tll pohjoisessa vanhastaan
vallitsevan tavan mukaan isntvki ja palkolliset samassa huoneessa.
Jouluaattona pidettiin tavallisesti omituista kujetta. Silloin astui
net sadetakkeihin ja nahkapukuihin puettuina aivan kuin merest
rymien keittin kuusi tai kahdeksan miest, jotka kantoivat
keskessn pyhkampelaa, mik, vaikkakin suuri, kumminkin oli
aivan pieni niihin tavattomiin ponnistuksiin verraten, joita kalan
kantaminen nytti vaativan, sill yhtenn he laskivat kalan maahan
ja levhtivt.

Jokaisen varakkaamman jouluaaton ateriaan kuului pyhkampelaa ja
vasikkaa; ja vanhan tavan mukaan oli edellisen hankkiminen renkien,
jlkimisen taas karjakon velvollisuutena. Kun kumminkin oli varsin
eptietoista, ottaisiko pyhkampela juuri jouluaattona tarttuakseen
koukkuun, oli tllainen kala kaikessa hiljaisuudessa, samoin kuin
juottovasikkakin, varattava edeltpin.

Mies- ja naispalkollisten vlill tapahtui tmn johdosta joulun
edell hiljainen, mutta sangen kiihke taistelu -- mrtyn
ruokalajin hankkimisen estmiseksi. Jos miesten onnistui varastaa
vasikka karjakolta, niin tytyi tmn hpekseen viett jouluilta
navetan katolla, ja jos pyhkampela puuttui illallispydst, tuli
renkivoudin istua ratsain venehuoneen harjalla.

Ja niin arkana asiana pidettiin tt, ett kun vasikka edellisen
jouluaaton iltana katosi, niin katsoi karjakko kunniansa loukatuksi
siihen mrn, ett vaikkakin hn psi viettmst iltaa navettansa
katolla, hnet saatiin ainoastaan emnnn mahtikskyst jmn
palvelukseensa.

Kysymyksess olevan joulun aaton aattona oli taistelu ankara; silloin
keksi Marina neuvon, joka sai piiat miltei ylimielisiksi. Hn oli
pannut vasikan arkkuun ja ktkenyt tmn erseen pieneen veneeseen,
joka riippui katonrajalla venehuoneessa. Jos mist rengit hakivatkin,
eivt he tienneet etsi vasikkaa omalta alueeltaan.

Onnettomuudeksi kaipasi Janne aattopivn puolisen aikaan
venehuoneen avainta, jonka karjakko Marinan neuvosta oli pistnyt
taskuunsa, ollaksensa oikein levollinen. Janne arvasi paikalla, ett
avain, jota tavallisesti aina pidettiin suulla, oli erityisess
tarkoituksessa otettu pois. -- Hmriss nkikin Marina hnen avaavan
lukon tiirikalla.

Nyt oli hyv neuvo tarpeen. --

Kun Janne oli kadonnut pimen venehuoneeseen, hiipi kekselis Marina
hnen jlkeens pelastaaksensa arkun, ennenkuin etsij ehtisi sen
lyt.

Janne haparoi ymprilln kaikkialta; tll, miss hn joka piv
tyskenteli, tunsi hn kaikki komerot yht hyvin kuin omassa
arkussaan. Kerran tuntui kuin olisi hn koskettanut jotakin, joka
kki vistyi, ja kohta sen jlkeen putosi halko. Nurkassa, suuren
viisihankaveneen ja seinn vliss koski hnen ojennettu ktens
lmpiseen poskeen, ja nyt oli Marina vangittu arkkuinensa, joka
sylissn hn oli hiipimisilln ulos. Janne puristi aluksi
kovasti, mutta sitten kun hn oli tuntenut Marinan, yh hiljemmin ja
lempemmin ktt, joka piti kiinni arkun sangasta. Hn tunsi tytn
lmpisen hengityksen kasvoillansa, ja hnen sydmens tykytti yh
kovemmin, niin ettei hn saanut sanaakaan sanotuksi; lisksi oli
ksi, jota hn piteli, niin pehme, ettei hn hennonut sit pst,
eik se koettanutkaan vapautua. Vihdoin kuiskasi Janne nopeasti:

"Marina, sin saat tehd arkulle mit tahdot; -- min en virka
sanaakaan."

"Kiitos, Janne! Min tiedn, ett sinuun voi luottaa", vastasi tytt
hiljaa ja tahtoi hiipi hnen ohitsensa. Mutta -- viisihankaisen ja
seinn vlinen tila oli kovin ahdas. Janne sulki tytn syliins ja
sanoi:

"Voit luottaa... hautaan asti, Marina!"

Heidn poskensa koskettivat toisiansa; silmnrpys -- ja Marina
irroitti itsens nopeaan ja juoksi asuinhuoneeseensa.

Aatto-ilta alkoi, kuten tavallisesti, jumalansanan lukemisella. Vanha
Brgelmann otti esiin sarvisankaiset silmlasinsa ja luki luvun
raamatusta sek jouluvirren, ja tm ilta pysyi sitten aina Jannen
muistissa hnen elmns juhlallisimpana ja riemullisimpana hetken.

Ylioppilaan vuoksi pidettiin erityinen joulujuhlallisuus salissa;
siell annettiin joululahjoja kaikille palkollisille. Janne sai
porsliinista tehdyn, naisen kuvalla varustetun tupakkapiipun sek
kolme hopeataaleria paperikryss; Marina sai suuren hartiahuivin.

Sattumalta oli heidn yhtaikaa astuttava kiittmn isntvke.
Mieheks Janne nytti siin tavattoman avuttomalta, ja Marinan posket
olivat kovin punaiset.

Yht juhlallisena loisti sittemmin Jannen muistissa joulu-ilo ja
seuraavan pivn riemut. Pelimanni Erkki soitti viulua, Pekka Plads
klanettia, ja Janne pisti polskaa pirtiss niin iloisena kuin olisi
hn saanut lahjaksi maat ja mannut. --

Rengit ja piiat leikkivt palkollisten huoneessa; ja tavallisesti
joutuivat -- sattumalta -- Janne ja Marina pariksi, kun oltiin
"laivanlhtsill". Kierrettiin piiritanssia ja laulettiin:

    Nyt jaala on lhdss Bergeniin,
    sen lastiksi mithn saataisiin?
    On miesi Neuvoton niminen,
    vaimons' on Riskill Tyhjnen;
    mut tytr kauniin on naisista --
    hn sulhon mist ja milloin saa?

    Nyt laiva Bergeniin lhtevi;
    Me tytn paamme sen lastiksi,
    On laiva oiva: on pohjaton,
    ja paitaryysy sen purjeen' on;
    persimens se tiell saa,
    ja hrkinpuu sill' on mastona.

    Ja Bergentuuli, ja hyv, ky --
    oi ukkoseni, ei tiet ny...
    Luodolta luodolle purjehdi,
    ja laiva vylns lytvi;
    saa puuskat perst pauhaamaan,
    Niin kyll Bergeniin saavutaan. --

    Ja siin, siin' on jo Bergeni,
    ja tytt kannella istuvi
    ja loistaa siin kuin pivn koi...
    "Oi, jos sen tyttsen saisin, oi!"
    niin kaikki kauppiaat huudahtaa. --
    Ja tytt uljaimman sulhoks' saa.

Niist, jotka seisoivat vastatusten viime sett laulettaessa, tuli
pari. --

Mutta ern iltana synkistyi Jannen mieli. Hn huomasi net, ett
ylioppilas oleskeli pirtiss vain Marinan thden. Hnen muulloin
ystvlliset silmns leimahtivat vihasta, ja varmaankin olisi hn
pannut toimeen mielettmn tuumansa: ajanut ylioppilaan ulos pihalle
ja samalla itsens palveluksesta, jollei Marina samassa olisi ottanut
hnt tanssiin ja kuiskannut hnelle, ett hnen tulisi muistaa "mit
heidn yhteinen etunsa vaati".

Samana iltana sai Janne asuinhuoneen kuistissa Marinan
uskollisuudenlupauksen, joka vahvistettiin lmpimll suudelmalla.

Hiivanuuttina oli Janne 'jonotanssin' johtaja, ja hn toimitti
virkansa niin, ett sit muistettiin kauan. Pitkss jonossa
tanssivat palkolliset -- muutamat joulupukeiksi puettuina --
huoneiden lpi, soittomies etunenss. Salissa he kumartelivat
ohitse hyppien Brgelmannille, hnen rouvalleen ja tyttrelleen,
jotka kaikki jouluvieraineen vanhan tavan mukaan ottivat vastaan
narrimaiset tervehdykset.

Tanssi pttyi pihalla, ja siin lensivt taimmat hypyn hurjassa
vauhdissa mik sinne, mik tnne. Tss tanssissa riippuu paljon
johtajan voimasta ja notkeudesta. Viimeisen jonossa oli tll kertaa
ylioppilas, ja hn lensi pistikkaa lumihankeen.

Mutta kohta sen jlkeen alkoi Janne tuntea, ett hnen onnensa
oli hiukan epvakavalla kannalla ja ett hnen tilansa muistutti
jotakuinkin helvetti.

Ei siin kyllin, ett ylioppilas oli ruvennut virittmn paulojansa
Marinalle, samaa teki mys kauppavaltuutettu Thor Stuwitz, jolla
siihen aikaan oli ik kappaleen neljttkymment. Stuwitz tyrkytti
tytlle kaikenmoisia lahjoja, joita tm ei uskaltanut olla
vastaanottamatta, mutta joista hn aina suoraan puhui vihastuneelle
mutta samalla nulomieliselle sulhaselleen. He nkivt selvn
molemmat, ett ahnaat haukat kaartelivat heidn rakkauttansa, ja ett
tm taisteli rajuilmassa, miss vahvankin laivan oli vaikea pysy
alallaan. Pahinta kaikista oli kumminkin, ett kauppavaltuutetun
puolustajia olivat Marinan omaiset Lvll. Jannella ei ollut mitn,
Marinalla ei myskn; -- trke siis oli, ett he saisivat jotakin
sstn ja ett Jannen asema parantuisi. Mutta vihollisten oli
varsin huokea tehd nm tuumat tyhjiksi. Siihen ei tarvittu muuta
kuin vhn kekselist panettelua isntvelle.

Janne oli thn aikaan hyvin harvapuheinen ja raskasmielinen. Ern
pivn, jolloin hn oli tavallista enemmn murheissaan, sai Marina
hnet kumminkin niin iloiseksi, ett hnen levet kasvonsa loistivat.
Harmin pusertamat kyyneleet silmissns ehdotti net Marina, ett he
hpivnn kokoisivat myttyyn kaikki huivit ja muut lahjat, mitk
hnen oli tytynyt Stuwitzilta ottaa, ktkisivt siihen ison kiven
ja upottaisivat kaikkityynni vuonoon; hn oli sen rikkauden thden
saanut itke katkeria kyyneli, sanoi hn.

Kevll ern pyhpivn pivllisen jlkeen, kun Janne piippu
suussaan ja mietiskellen istui vintturin vieress venehuoneen
rappusilla, tuli Marina kalpeana hnen luokseen ja kertoi, ett
aamupivll, kun toiset kaikki olivat kirkossa -- Janne itse oli
ollut heit soutamassa -- oli kauppavaltuutettu ilmoittanut hnelle
rakkautensa, jonka hn kumminkin paikalla oli hyljnnyt. Pitk,
silmpuoli valtuutettu, joka vaikutti niin paljon isntvkeen, oli
siis vihdoinkin kyttnyt tilaisuutta ja kosinut. Hn oli ehdottanut
neidolle, ett heidn kihlauksensa salattaisiin vuoden loppuun, ja
ett Marina silloin muuttaisi hnen kanssaan Olswaagiin, miss hn
toivoi hyvll hinnalla saavansa piakkoin huutokaupalla myytvn
kauppa- ja kalastuspaikan. Rakkautensa innossa oli hn mys kehunut,
ett hn oli koonnut enemmn kuin kukaan tiesi aavistaa; ja ettei
tuleva vuosikaan hnt kyhdyt -- oli hn hymhten lisnnyt.

Halvan palvelustytn eprimtn vastaus, mik kerrassaan hylksi
kaikki nm suurenmoiset tarjoukset, oli ensi tuokiossa perti
hmmstyttnyt kauppavaltuutettua, jonka kasvot kohta sen jlkeen
olivat muuttuneet vihaisen petoelimen tuijotukseksi. Mutta Marinan
katseesta ja koko hnen kytksestn oli hnen tytynyt lukea kyllin
selv kielto ymmrtkseen, ettei hn ainakaan tll kertaa voinut
mitn toivoa.

Vhn sen jlkeen tuli hn jlleen palkollisten huoneeseen, miss
Marina askaroitsi yksin, ja piti siell pontevan ja liikuttavan
puheen, jossa nytti Marinalle, kuinka kunniallinen hnen
tarjouksensa oli ja kuinka se ilahduttaisi Marinan vanhaa is;
Marinan tulisi sit paitsi kiitt hnt, kauppavaltuutettua, siit,
ett hn, kyh tytt, hnen kauttansa oli onnistunut saamaan niin
edullisen paikan ja saavuttamaan suosiota niin arvokkaassa talossa.
Mutta kun tm sulava puhe ei voinut vhkn muuttaa Marinan ennen
antamaa vastausta, katosi kosijan kasvoista kerrassaan teeskennelty
hyvnsvyisyys ja tytt tunsi polviensa vapisevan, kun Stuwitz hnt
katseli ja itsessn iknkuin ihmetteli, kuinka niin heikko olento,
jonka hn milloin tahansa voisi tallata jaloillaan, uskalsi hnt
vastustaa. Aivan vastoin entist pitkveteist tapaansa lhti Stuwitz
sitten kki ja vihaisesti oven luo. Siin kntyi hn ja sanoi
uhkaavalla nell, ett hn kyll huomasi ylioppilaan olevan syypn
thn kaikkeen, mutta ett hn, Stuwitz, kyll osaa tehd lopun
tllaisesta kevytmielisest menosta talossa. Kunnon tytt ei torjuisi
pois varmaa tulevaisuutta, kun sit hnelle tarjotaan, ja sit paitsi
-- lissi Stuwitz painokkaasti -- tulisi Marinan tarkoin mietti
asiaa, ennenkuin tekisi kosijastaan vihamiehen. Tmn puheen jlkeen,
jonka psislt oli, ett Marinan viel tulisi asiaa ajatella, lhti
Stuwitz.

Nm uutiset olivat katkeria Jannen kuulla, ja viel synkemmksi
muuttui hnen mielens, kun muutamia pivi sen jlkeen Marina
kutsuttiin Brgelmannin rouvan luo, jossa sai kuulla, ett hn syksyn
tullen oli vapaa palveluksestaan.

Ratkaiseva hetki oli nyt tullut.

Stuwitz toivoi, ett Marina hdssn vihdoinkin mukautuisi hnen
tahtoonsa, ja Janne veteli meripuodissa ankaria savuja piipustaan,
johon oli maalattu hienon naisen kuva, oikean prinsessan. Tm tosin
ei ensinkn muistuttanut Marinaa, mutta Janne nki siin lemmittyns
kuvan kaiketi siit syyst, ett molemmat olivat vaaleatukkaisia.
Surullisina hetkin saattoi Janne siksi istua ja tupruttaa Marinansa
kuvan yli savupilvi, iknkuin olisi hn siin miettiessn
keskustellut armaansa kanssa.

Hnen mietteens olivat viimein kypsyneet ptkseksi. Ern iltana,
kun kaikki olivat menneet levolle, keskusteli hn oikean Marinan
kanssa, ja seuraavana pivn astui hn ruskeisiin pyhvaatteihinsa
puettuna ja kiiltv hattu kdessn vanhan Brgelmannin
konttoriin. Siin pyysi hn tili sek luvan kohta paikalla erota
palveluksestaan, hnell kun oli omia aikeita mielessn.

Brgelmann oli, kuten jo mainittiin, hyvnsvyinen mies, ja Janne sai
kuin saikin eronsa sek viel plliseksi kiittvn psttodistuksen
ynn tilinteossa yksikolmatta specietaaleria; sitten hn sai
viel omasta pyynnstn -- juomarahojen asemesta ja muistoksi
seitsenvuotisesta palveluksestaan -- rannalla hylkyn makaavan vanhan
ravistuneen kuusihankaisen veneen siihen kuuluvine repaleisine
purjeineen.

Samana pivn luopui Iso-Lassikin palveluksestaan, -- hn oli omalla
tavallaan kiintynyt Janneen, tm kun oli ainoa, joka ei hnt
pilkannut.

Seuraavat neljtoista kevtpiv kytti Janne veneens korjaamiseen
ja tervaamiseen, ja varhain ern aamuna, kun kaikki viel
lepsivt, lhti hn Iso-Lassin kanssa merelle. Hnell oli mukanaan
veneessn koukkureivins, vaatevarastonsa ja aseensa, niiden
joukossa saha, kirves ja nauloja, sek evst pitemmksi aikaa. Juuri
kun mustatukkainen, huippulakissa ja merimiehen puvussa oleva jntev
mies ehti lahdelle, joka oli rasvatyyni, nousi aurinko tunturien
takaa ja heitti hohteensa sillalla seisovaan tyttn, -- nuorten
tulevaisuuden aamunairut!

Surullisia ja autioita pivi vietti Marina Jannen poissa-ollessa; ja
kaiken muun kiusan lisksi rupesi Stuwitz taas virittmn hnelle
paulojansa. Mutta ylioppilaan liehittely oli itse asiassa suureksi
onneksi rakastaville, sill hnen kauttansa eteni kauppavaltuutetun
jo ennestn vrlle tolalle joutunut huomio yh kauemmaksi
Jannesta. Tlle -- jos hn olisi ollut kotosalla -- olisi Stuwitz
mielelln uskonut vaikka lemmenkirjeittens kuljettamisen.

Syksy oli jo kappale kulunut, kun viiden kuukauden poissaolon
jlkeen Janne ja Iso-Lassi palasivat retkeltn. Hyvll
myttuulella he saapuivat, ja kuivattua turskaa oli heidn veneens
tyteen lastattuna. Kiduksista suurta turskaa laahaten astui Janne
rihkamapuotiin, heitti, kuten tapa vaati, tiskille kalan ja pyysi
siit ryypyn. Sitten hn tarjosi veneess olevat kalansa kaupan.
Ennen pitk hn toisi useita tllaisia kalalasteja kotoaan; nyt hn
oli rahojen tarpeessa: muun muassa oli uusi vene ostettava, sill se,
jolla hn oli tullut, vuoti niin, ett osa kaloista oli kastunut ja
niiden hinta sen thden alentunut.

Illempana sai Janne tilaisuuden puhutella Marinaa. Nauraen ja
itkien tervehti tytt sulhastaan ja kertoi, ett kun hn nki tmn
purjehtivan siltaa kohti, oli hn tullut niin iloiseksi, ett tuskin
oli vielkn tydess jrjessn. Tmn ilonsa thden oli hn sitten
tehnyt yht ja toista aivan nurinpin.

Puhuttuansa Jannen kanssa ja kuultuansa, mill kannalla tmn
tulevaisuudentoiveet olivat, palasi tytn kasvoille entinen
iloisuuden hohde, joka oli ollut kateissa Jannen poissaolon aikana.

Seuraavain kahden viikon kuluessa toi Janne kaloja Brgelmannille
kaksi veneellist. Kalastusretkelln oli hn ansainnut kaikkiaan
viisikymment taaleria, joista kaksikymment kohta meni uuden veneen
ostoon.

Ern aamuna menivt Janne ja Marina sitten pyhpukuisina konttoriin
ja kertoivat Brgelmannille, ett he olivat kihlautuneet ja aikoivat
viett hns viel samana syksyn mutta ett he pelksivt
kauppavaltuutettua, joka, saatuansa vihi heidn aikeistaan,
varmaankin hankkisi esteit niit vastaan Marinan kodin puolelta.
-- Brgelmann istui kauan ajatuksiin vaipuneena; hn ei kumminkaan
mitn vastannut, vaan velvoitti heidt pitmn asian aivan salassa,
jottei kukaan osaisi mitn aavistaa. Tst he saivat toivoa
mieleens.

Seuraavana pivn hn kirjoitti kirjeen voudille ja pani Jannen
sit viemn. Se sislsi pyynnn, ett vouti hankkisi kihlatuille
kuninkaallisen luvan menn vihille kuulutuksetta. Hn itse kvi pari
piv sen jlkeen papin puheilla, ja seuraavana pyhn -- juuri
palkollisten syysmuuton pivn -- vihittiin kaikkien, mutta eniten
kumminkin Stuwitzin hmmstykseksi Janne ja Marina aviopariksi.
Kirkosta lhtivt vihityt veneell suoraa tiet uuteen kotiinsa.
Mutta siit pivst olivat he Stuwitzin sammumattoman vihan ja
vainon alaisina; sill kauppavaltuutettua ei ollut ainoastaan
Marinan erinomainen kauneus ja sulous miellyttnyt; hnen tuumiinsa
oli lisksi liittynyt ajatus, ett hn Marinan miehen olisi vapaa
kaikista seurauksista, jos tytn synty ja haaksihylyn juttu viel
sattuisi tulemaan ilmi...

Janne Sakarinpojallakin oli salaisuutensa. Lofoteninretkillns
oli hn lytnyt pienen, mutta erinomaisen tuottoisan kalakarin;
ja samalla kuin hn sen lysi, muisti hn huomanneensa haaksihylyn
jnnksi, joita meri oli ajanut lhirannalle. Nm kaksi asiaa oli
hn yksinisyydessns tulevaisuuttaan ajatellessaan sommitellut
yhteen, ja tn kesn hn oli Iso-Lassin avulla saanut pienen, mkin
rakennetuksi kalakarin lheisyydess olevalle Skorplle.

Hpivnn astuivat Janne ja Marina, Iso-Lassi seurassaan, pieneen
veneeseens, johon olivat asettaneet kaiken omaisuutensa. Siit he
sittemmin lysivt vhn jouluruokia -- he kyll arvasivat, ket
heidn oli siit kiittminen. -- Heidn matkansa kvi eteln pin --
uuteen kotiin Skorplle.

Puolivliss matkaa tapahtui ensi pivn kuluessa omituinen
kohtaus, joka moneksi vuodeksi antoi Iso-Lassin heikoille aivoille
aprikoimista. Marina ojensi Jannelle mytyn, jonka tm avasi ja,
nhtyn siin monta silkkihuivia ynn muuta tavaraa, jlleen sulki.
Sitten kri hn mytyn ympri lujan nuoran, jonka toiseen phn
oli kiinnitetty suuri kivi. Ja kun tm oli tehty, tarttuivat
aviokumppanit kumpikin yhdell kdell myttyyn ja heittivt sen
nauraen ja ivaten mereen.

Iso-Lassi ihmetteli tt suuresti, mink vuoksi Janne ilmoitti
hnelle hyvin vakavalla nell, ett Thor Stuwitz ja muuan
Kristianian ylioppilas siin olivat kivi kaulassa menneet pohjaan.
Marina ymmrsi aivan hyvin, mit tm selitys tiesi; ja ett hn
siit oli Jannellensa kiitollinen, sen nki tm hnen hymyilevist
kasvoistaan; mutta Iso-Lassi ei tst kaikesta tullut sen
viisaammaksi.

Saadakseen ajatustensa suunnan toisaallepin kntymn pyysi
Iso-Lassi, ett Marina antaisi hnelle olutnassakan. Sen saatuaan
nousi hn seisomaan pitk pituuttaan ja joi hmaljan nuoren
parikunnan kunniaksi, toivottaen heille "hyv purjetuulta viimeiseen
satamaan asti." --

       *       *       *       *       *

Kvi niinkuin oli ennustettu. Jonkun aikaa tmn jlkeen meni
Brgelmannin tytr kihloihin ylioppilas Heggelundin kanssa. Vanha
Brgelmann sanoi thn aikaan ikuiset jhyviset pohjanpuoliselle
kaupalleen. Pari vuotta ennen kuolemaansa osti hn vvylleen
kauempana etelss olevan M--nsalmen kauppapaikan ja antoi
lisksi hnelle kauppavaltuutettunsa kaupanhoitajaksi ja asiain
varsinaiseksi ohjaajaksi. Tten joutui Heggelund varovaisen appensa
suhteen jonkinlaiseen siveelliseen sitoumukseen ja samalla koko
elinajakseen kauppavaltuutetun salaisen ja usein kyllkin raskaan
holhouksen alaiseksi. Mutta Heggelundilta itseltn puuttui
sek kyky ett -- kuten tulevaisuus osoittikin -- tarpeellisia
tietoja asiainsa hoitamiseen, voidakseen vapauttaa itsens tst
holhouksenalaisuudesta.




III.

BERGINGENIN KALAKARI.


Vanhan Brgelmannin ajoista oli kulunut vuosikausia. Hnen
tyttrens, joka oli vaimona Heggelundilla, emnni nyt suurta taloa
M--nsalmessa.

Janne Sakarinpoika ja hnen vaimonsa olivat psseet eteenpin
maailmassa jonkun matkaa; he olivat myt- ja vastoinkymisist
suoriutuneet jokseenkin hyvin; he tekivt ahkeraan tyt, suuri
lapsilauma ymprilln.

Jannen maja oli meren rannalla, tunturihalkeamassa, joka ky Skorpn
kapeimman kohdan poikki. Jos liuskavuori aikojen aamuna olisi
tehnyt halkeamansa muutamia syli syvemmksi, niin olisi rotko
muodostanut luonnollisen kanavan meren ja kapean salmen vlill,
joka eroittaa Skorpn mannermaasta. Nimi "Krogene", joksi seudun
sisvesist sanotaan, on syntynyt siit, ett se oikkuisissa
mutkissa kiertelee koko joukon saaria ja karia, niin ettei silm
etmp voi nhd, miss se yhtyy salmeen; tunturipuoli taasen on
pitkt matkat verhoutuneena leppoisiin ruohokenttiin ja lehtimetsiin.
Vesilinnut pesivt sokkelomaisen vesijakson pikkusaarilla, joiden
vlill aina lytyy suojaisia paikkoja niiden poikasten sukellella.
Tllaisissa seuduissa ei pyssyn laukausta kuulu, ja sen thden
ovatkin rauhoitetut haahkatelkt rakentaneet pesns Janne
Sakarinpojan rappusten ja seinien alle, hnen venehuoneeseensa, niin,
vielp hnen eteiseenskin. Lintuparvet -- haahkat, punasriset
rantaharakat, haikarat, riskilt, kajavat ja merimetsot -- lhtevt
kki, milloin syyst, milloin syytt lentoon kymmenikin kertoja
pivss ja tyttvt silloin ilman korvia srkevll kirkunallaan ja
kaakotuksellaan.

Asuinpaikkansa oli Janne valinnut samalla vaistolla kuin vesilintu;
-- hn tahtoi karttaa kahta ankaraa vihollista: luoteismyrsky ja
tt talvisin seuraavaa lumipyry. Ja talvella kvikin lumipyry
aina rotkon yli silt puolelta, jonka seinuksen viereen hnen
huoneensa oli rakennettu, joten hn myrskyisimpinkin talvina psi
tunturiseinn suojassa meren rantaan. Huoneen ymprill oleva pieni
maatilkku oli nykyiselle paikalleen kannettu saaren muilta tienoilta,
ja itse huone -- joka siin kaltevasti nojautui tunturia vastaan --
oli, sen huomasi kohta, kokoonpantu vanhan kajuutan jnnksist,
joihin oli liitetty lisrakennuksia asianhaarain mukaan. Alaspin
riippuvan, maitiaisia kasvavan katon alta pilkottivat pienet vihret
ikkunat, suolaveden puoleksi soentamien silmien kaltaisina, jotka
tuijottavat tuuhean ja takkuisen otsatukan alta; ja polku, joka
vihren hauran peittmlt venetelalta vei asuintupaan, muistutti
laivan laskutikkaita. Alempana, ihan rannalla, seisoi tuohilla
verhottu venesuojus, kattopainona raskaita kivi myrskyn varalta.

Kalakarillensa olivat Janne ja Marina sen merkityksen thden, mik
sill oli ollut heidn elmssn, antaneet nimen "Bergingen"
[Norjankielt; suomeksi: pelastettu], jolla nimell merikartatkin sen
viel tnn tuntevat. Mutta varmaankin kuuntelisi kartanpiirtj tai
merimies, joka myrskyisen yn passarilla mittailee merikarttaa,
pysyksens tarpeellisen etll vaarallisesta salakarista,
epilevsti hymyillen kertojaa, joka selitt, ett laiva, joka
nimest ptten tnne kerran oli pelastunut, ei ollut muuta
kuin -- kahden nuoren rakkaus. Ja kumminkin liittynee useihin
rannikkomme lukemattomien karien ja saarien nimiin monta tarinaa,
monta liikuttavaa, kansamme huomaamattomassa elmss tapahtunutta
tapausta, joita kenties pidettisiin viel epiltvmpin.

"Bergingenille", johon kuuluu kolme eri syvyydess olevaa, rivitysten
saalista vakoilevaa salakaria, oli vain kaksi tai kolme neljnnest
Skorplt. Huoneista voivat kotona olevat, s.o. Marina ja hnen
lapsensa -- joita oli kolme; yhden pojan ja yhden tyttren oli
Herra kutsunut luokseen -- nhd veneen, mill is ja Iso-Lassi
aamuin illoin kalastelivat: laskivat ja kokivat pitksiimaansa tai
asettivat kalat karille, jonka matala harja tavallisesti oli lokkien
ja muiden vesilintujen peitossa.

Vliin kauniilla kessll seurasivat iti ja lapset huvikseen is;
mutta toisin oli laita ollut ensi vuosina. Janne oli siihen aikaan
sairastanut kaksi er, kuusi kuukautta kerrallaan, ja silloin --
Stuwitz kun ei antanut velkaa -- oli Marinan tytynyt toimittaa
miehens tehtvt ja kalastajan puvussa puhkia merell, oli ilma
mimmoinen tahansa.

Kesilloin istui nyt Marina tavallisesti huoneensa aukiolevan oven
suussa. Ja kun aurinko ihmeen kauniine pilvisaattoineen laskeusi
kullankeltaiseen tahi sinipunervaan mereen, oli hnest kuin olisi
Janne veneinens tuolla ulkona ollut taivaan rajojen sispuolella.
Semmoisina kauniina iltoina istui Marina tavallisesti kynnyksell,
hyrili jotakin laulun ptk, kudelma tahi ompelus kdessn, lasten
leikkiess vieress.

Muulloin hn eli alituisessa levottomuudessa myrskysiden takia,
jotka saivat alkunsa mantereen vuoristosta, sek korkeiden
rjyaaltojen thden, vielp luimuisten salakarienkin, joita kuohut
kirkkaimpana pivnkin aivan odottamatta saattoivat huuhtoa. Ja
samaa levottomuutta yllpitivt hness vaivaloiset matkat, joita
Jannen joka vuosi joulun aikana tytyi tehd, saadakseen kalansa
myydyksi Srstrmmeniss asuvalle maakauppiaalle. Sinne oli vesimatka
vaikeampi kuin M--nsalmeen; mutta Heggelundin puoleen ei Janne
tahtonut knty siit saakka kun Stuwitz oli hnelt kieltnyt
lainan. Ja paitsi sit Stuwitz moitti aina hnen kalojaan ja tinki
niiden hintaa.

Jannen ja Iso-Lassin veneess istui thn aikaan tavallisesti
kolmaskin henkil, joka, niin pieni kuin olikin, teki hyty
panemalla syttej koukkuihin.

Tm kolmas oli kodin ilo, kultatukkainen vilkas Martti. Aina hn oli
virke, kaikkeen valmis ja aina livertelevn. Ja aina hn puuhasi
jotakin: milloin pieni kalalampia, milloin linnunansoja ja muuta,
mit mieleen johtui. Skorp-saari, omituisen luikertavat vedet, jotka
erottivat luodot toisistaan, ja kalakarit tuolla ulompana -- siin
hnen maailmansa. Hn tiesi paikalleen, miss kampela majaili, kun
hn oli pyydystmss niit; hn tiesi vesilintujen tavat; tunsipa
muutamia itse linnuistakin -- niit, jotka saarella syntynein
vuosittain palasivat vanhaan pesns, lhteksens kesn kuluessa
merelle, nuoret poikaset mukanansa. Kun pohjoisempaan siirtyvt
muuttolinnut saapuivat, olivat karit tynn harvinaisia lintuja,
joista Martin mielest suokukko oli omituisin; ja hn mietti ja
ihmetteli, mist nm siivelliset tulivat -- mist kaukaisista
maista. Viimein saapui joutsenkin, joka, sen tiesi hn, oli kaunein
kaikista linnuista.

Yhdentoista vanha hn oli, kun hn ensi kerran kvi Sandeidin
kirkossa ja nki kokoontuneen kirkkoven. Hnen huomioonsa tarttui
silloin koko joukko asioita: kirkossa oli kolme ovea, joista ryhm
toisensa jlkeen purjehti sisn ja asettui suljetuin rivein istumaan
toinen toisensa taakse, aivan niinkuin vesilinnut karilla tuolla
kotona, mustat, s.o. miehet toiselle, ja valkoiset, naiset, toiselle
puolelle. Hn oli melkein vakuutettu siit, ett kalaparven tullessa
koko ryhm tltkin lhtisi lentoon -- kirkuen, aivan niinkuin
tuolla kotona. Mutta sitten ei hn katsellut muuta kuin mahtavaa
rouva Heggelundia, joka silkkipuvussa, paksut, raskaat kultaketjut
rinnallaan, istui aivan saarnatuolin alla, piten sylissn pient
tytt, joka hymyili ja osoitti sormellaan hnt.

Kun hn tuli kotia, sai hn ensi kerran elessn selkn. Hn
oli kivist laatinut saarnatuolin ja saanut nuoremmat siskonsa
kuulijoikseen, vihkiessn lampaan ja porsaan pariskunnaksi --
matkien pastoria. Isn antama kuuluva korvapuusti teki kki lopun
tst juhlallisuudesta, joka sitten pttyi tuntuvaan selksaunaan.

Kesin sattui usein, ett Martti ja Iso-Lassi olivat kahden merell,
joko kokemassa pitksiimaa tai uistelemassa. Miehenkarilas istui
tavallisesti neti, joll'aikaa Martti, isns sarkanuttuun puettuna
ja patalakki pss, ihmetteli milloin mitkin tai luki jaaloja,
jotka kulkivat kesin ja syksyin tst ohitse, lastattuina kuivilla
kaloilla, mitk oli ripustettu pitkin pmastoa ylspin.

Jo aikaisin oli poika Marinan johdolla ruvennut lukemaan. Ensimiset
kirjaimet, jotka hn oppi tuntemaan, olivat nuo suuret, halenneet,
mitk puusta tehtyin olivat kiinnitetyt savuisen ja ahtaan
mkin katon rajalla olevaan seinlautaan. Laudan toinen p oli
katkennut, mutta yhteen sommiteltuina muodostivat kirjaimet sanan
"Tulevaisuus"... Ja se, sanoi Marina, oli Jumalan kdess. -- Nyt
oli Martti jo ehtinyt "selityksiin" [Pontoppidanin selitykset
= katkismus], ja lksyn luki hn veneess, uistimen siima
kiinnitettyn veneen hankatappiin.

Niin istuivat he ern juhannusyn tuolla ulkona. Ilma oli mit
ihanin. Kello 12 lepili keskiyn aurinko raukeana, punaisena pallona
taivaanrannalla lnness, ja sinipunertavia hykyj vyryi merell
niin pitklle kuin silm kantoi. Kohta sen jlkeen "syttyi" aurinko
uudelleen; pitkt ja loistavat olivat sen steet, seurassaan rusko,
joka nosti kultaisia pilvipatsaita taivaan ja meren vlille. Laineet
lipoivat tulenhohtavina kielin venett, miss nettmt kalastajat
istuivat, alla pilyvn veden kuvatessa heidn muotojaan. Iso-Lassi
veti samalla yls ison punakalan.

Kun hn oli saanut sen veneen laidan yli, kysyi hn kki Martilta,
seisoiko tmn kirjassa, ett punakala on merenhaltian lemmikki.
Martti spshti, mutta hnen tytyi tunnustaa, ettei hn viel ollut
mitn sellaista lukenut selityksist. Lassi selitti silloin, ett
kalan silmt aina ovat puhjenneet, kun se nostetaan merest, sill
merenhaltia pusersi sen kuoliaaksi, niin pian kuin se oli tarttunut
koukkuun.

Tt selityst seurasi sitten pitk jakso muita samanlaisia, ja
ne pttyivt aina kummitusjuttuihin. Kesiltoina, kun he nin
istuivat kalakarilla ja vetelivt vedest kellanpunaruskeita turskia
ja silloin tllin pyhkampeloita tahi muita kaloja, sai Martti
tiet paljon sellaista, jota hn ei ikin ollut aavistanutkaan.
Lassi ilmoitti hnelle, ett jokaisella kalalajilla on haltiansa
eli kuninkaansa, jonka tarttuminen koukkuun ei ennusta hyv.
Oli olemassa lohikuninkaita, kruunupisi sillikuninkaita ja
turskakuninkaita. Viimeksi mainittujen saannissa ei ollut sanottavaa
vaaraa, sill turskakuninkaita saatiin usein. Kunnioittaaksensa sit,
ei kalastaja koskaan avaa sen vatsaa, se on avattava selst. Oli
mys olemassa Kraki-niminen merikummitus, joka suuruudeltaan oli
saaren kokoinen ja joka vliin hyvll sll nousi veden pinnalle,
jolloin hyky loiski tunturin korkuisena sen ymprill. Vene ja
pitksiima kyll ilmaisivat kokeneille kalastajille, milloin oltiin
semmoisen pll, sill Krakin likitienoilla oli aina suunnattoman
paljon kaloja. Sen thden, milloin jotain epluuloista huomataan, on
parasta pian puikkia pakoon. Lassi oli -- niin hn vakuutti -- usein
ollut Krakin peliss Ruijan merell.

Tm juttu antoi Martille paljon miettimist. Eikhn Krakiakin
voitaisi vangita -- tuumi hn -- jos tunturilta laskettaisiin mereen
vahvat rautaketjut, koukkuna vlttvll sytill varustettu laivan
ankkuri?

Thn aikaan oli kummallinen huhu jo kauan kiertnyt pohjoisia
rannikoita. Sinne olisi saapuva ihmeellinen laiva, kerrottiin, joka
kulkisi ilman purjeita, savun ja rattaitten voimalla. Ja ern
kesn nhtiin semmoisen kiitvn Skorpn ohitse. Muutamia pivi
sen jlkeen kyhsi Martti kokoon ratasveneen, joka saatiin kulkemaan
vipusinta polkemalla, mutta isn vanha kuusisoutu, joka thn
tarpeeseen oli otettu, kulki kumminkin paljoa paremmin soutamalla.
Marina oli iloinen pojan kekseliisyydest; Jannea se sit vastoin
vhemmss mrss miellytti, "sill se hertti ihmisten pilkkaa,
eik ollut miksikn hydyksi."




IV.

LAPINMUTKA.


Janne Sakarinpojan likimmt naapurit asuivat Lapinniemell
Lapinmutkassa. Skorpn mannermaan-puoleisen, kaikkialla
vaikeapsisen, lehtimetsll reunustetun rannan erotti mannermaan
alastomasta ja mustasta tunturiseinst kapea, mutta syv salmi.
Pienell niemekkeell, jonka Skorp tss muodostaa ja jota sanotaan
Lapinniemeksi, asui siihen aikaan yksi ainoa, suomalainen perhe.
Kalteva ja kivinen ruohikkotrm, jolle asumus oli sijoitettu,
olikin melkein ainoa salmen rannalla oleva paikka, mihin huonetta
kvi rakentaminen. Suomalainen asui siin pieness maakojussa, jonka
katon liitteiksi oli kytetty muutamia riukuja ja jonka lakeisesta
nouseva savu mustasi takana olevan vuoriseinn. Rannalla nhtiin pari
poikkipiittaa, jotka toimittivat venesillan virkaa. Suomalaisen vaimo
oli synnyltn lappalainen, ja kun tmn sukulaiset jokavuotisella
matkallaan Ruotsista ja Ruotsiin kevtkesin uittivat salmen yli
poronsa, jotka kvivt laitumella saarella, kulki poropolku
suomalaisen kojun ohitse jyrksti nousten ylnglle, joka rajoitti
saaren sisseutuja. Kojun lheisyydess olevan, luonnon muodostaman
ylipsypaikan viereen pystyttivt lappalaiset sen thden leirins
-- kuusi tai kahdeksan kotaa -- niiksi muutamiksi viikoiksi, jotka
he Skorplla viettivt. Tt paikkaa on jo vanhastaan sanottu
Lapinmutkaksi, epilemtt sinne vievn vyln luikertelevaisuuden
takia.

Suomalainen -- roteva, valkotukkainen ja sinisilminen mies -- ei
ollut ajan pitkn voinut el lappalaisten tavoin. Kiertolais-elm
viettessn vaimonsa heimolaisten kanssa hn oli kohdannut paikan,
johon oli nhnyt soveliaaksi asettua kiintonaisesti asumaan.
Kesaikoina tarjosi Lapinmutka kotitarpeeksi kaloja ja talvisin
tilaisuutta ulkokalastukseen. Hiukan perunoita sek ruokaa muutamille
lampaille ja yhdelle lehmlle antoi kojun ymprist; rehujen
lisksi riivittiin lehti trmlt, ja lehmlle vaimo leikkasi
talvisin hauroja ulkosaarilta. Kevisin alettiin lappalaisten tuloa
odottaa, sill nautitun vierasvaraisuuden kiitokseksi antoi appivki
tavallisesti aina tappoporon, muutamia taljoja talvivaatteiksi ja
kengiksi, kuivatuita poronpaisteja, vhn jnnelankaa ynn muuta,
mit talossa tarvitaan.

Juhlana pidettiin senthden piv, jona luppakorvainen Musti kki
tuli haltioihinsa ja alkoi vinkuen juosta trmn ja kojun vli;
mutta eniten kaikista iloitsi sukulaistensa tulosta lappalaisen
tytr, Lapinmutkan emnt, joka salaisuudessa ikvi heimolaisiansa.
Kun vieraat tulivat nkyviin salmen toisella puolella olevassa
Morkniemen rotkossa, souti suomalainen kohta heidn luokseen, ja
Musti, jota oli pidettv kiinni, jottei se psisi ennen aikojaan
uimaan salmen yli peloittamaan porolaumoja, sesti raivoisalla
haukunnallaan toisella rannalla olevia tovereitaan, nm kun
puuhasivat porojen kokoomista. Mutta tervehdyksess "Jumal'
antakoon", jolla suomalaisen vaimo vastasi vanhempainsa "hyvn
pivn" toivotukseen ja syleilyyn, puhkesi kokonaisen vuosikauden
salattu koti-ikv sanoiksi.

Kun sitten suuret porohrt, joita vanha lappalainen itse, hnen
vaimonsa ja vanhin tyttrens taluttivat, olivat vapautetut
kantamistaan teltoista, talouskaluista ja komseista [komse = laukku,
jossa lappalainen vaimo kuljettaa lapsensa], miss pari pojan ja
tyttren lasta vuotiin krittyin joko makasi tai aterioi yht
levollisesti kuin mikn herraslapsi kehdossaan, saatettiin pieni
kyyryselkinen, toisella sadalla oleva ukko, jonka vetiset silmt
olivat sokeat ja joka oli nhnyt "seitsemn kuninkaan pivi",
suomalaisen majaan, jossa hn sai kunniapaikan, siit tuskin muulloin
liikkuakseen kuin jonakuna kauniina pivn, auringon paistaessa.
Kohdattuansa tyttrens tyttren, hn koetteli ksin tmn kasvoja
ja kysyi paikalla kuulumisia. Hn oli pakana, kuten niin moni vanha
lappalainen siihen aikaan, ja esi-isins uskossa tahtoi hn kuolla.
-- Ern vuonna, jolloin hnt ei muitten muassa nhtykn Skorplle
saapuvaksi, kerrottiin, ett hn oli kuollut ja sdksens mukaan
haudattu tunturilla olevaan kiviraunioon, ylsalaisin knnetyn
pulkkansa alle.

Noin tunti ensimisen porolauman jlkeen tulivat toiset, jaettuina
kolmeen osastoon, tyttrien, vvyjen sek palkollisten vartioimina.
Kutakin osastoa ympri sitpaitsi parvi koiria, joiden nhtiin
milloin hyppivn ja juoksevan rannalla, milloin sntvn veteen,
ajaakseen maalle jonkun vastahakoisen poron, milloin taasen
seisahtuvan pudistamaan vett turkistaan.

Nin kesviikkoina oli suomalaisen vaimo muuttunut vanhempainsa
asunnossa pivins viettvksi lappalaistytksi ja Musti oli,
kuten alkuansakin, lappalaiskoira. Vaimon suurin ilo oli harjoittaa
tytrtns kaikkiin lappalaisnaisen askareihin.

Suomalainen katseli tt kaikkea tyynesti. Hn piti vaimostaan, jonka
viehkeys oli hnen oman jykkyytens vastakohta. Hn tunsi vaimonsa
luonnon, hn tiesi, ett tmn tytyi saada purkaa tunteitansa.

Porohrt kuljeksivat sitten pivittin ja ilman vartioita
tunturilla, muitten elinten pysyess alempana tasangoilla, miss
aina vaistomaisesti kulkivat tuulta vastaan. Rinteitten alla, miss
sananjalat monissa paikoin peittivt ne selk myten, viihtyivt
ne ainoastaan niin pivin, joina sumu peitti koko tunturin
lpinkymttmn utuvaippaansa. Siell silloin tapasivat toisensa
porot ja kuhisevat lokkilaumat, jotka kimell kirkunalla pakenivat
sumua ja myrsky.

Silloin tuli kki -- ja aina ennenkuin oli osattu ajatellakaan
-- lhdn piv, jota tytr, kansansa luonteenlaadun mukaan, --
lappalainen kun el vain hetki hetkelt -- viimeiseen saakka oli
mielestn karkoittanut. Edellisen pivn kootut porot saatettiin
nyt salmen yli veneell, jonka jljess kellokas ui, vanhan
lappalaisen pitess sit nuorasta. Toiset seurasivat johtajaansa
pitkn jonona.

Tuli eron hetki. Vaimo syleili itkien jokaista ja viimeksi ikkit
vanhempiaan. Vanhinta tytrtns ja pienokaista, joka monen vuoden
vliajan jlkeen oli syntynyt, painoi hn niden rintaa vastaan,
ja hnen lappalaisessa hyvstissn "jk rauhaan", mink hn
vapisevalla nell lausui, oli jotakin melkein eptoivoista.
Seuraavina pivin hn ei puhunut paljon mitn, kunnes kodin huolet
jlleen saivat hnen mielens tasapainoon.

Suomalainen ei tst ollut millnskn, sill hn tiesi
kokemuksesta, ett vaimo pian unhottaisi haikeimman surunsa, ja ett
hn sitten alkaisi iloisesti, kuten ennen, pakinoida ja tuumia, mit
kaikkea tulevaan vuoteen ehtisi tapahtua.

Tammikuussa oli miehen lht ulkokalastukselle; lhdn edellisin
pivin valtasi vaimon taas kiivaana suru, sill nyt hn oli jlleen
jv pitkksi ajaksi yksinisyyteen.

Ern yn -- vh ennen miehen lht -- nukkui vaimo hyvin
levottomasti. Hn nki unessa vanhan idin-isn, vainajan, tulevan
hnen vuoteensa reen ja sanovan, ett tyttrentytr kohta saa
matkustaa kotiin kansansa luo. Ja hnest tuntui kuin olisi hn
samalla nhnyt vedell puoleksi tyttyneen, kannettoman ruumisarkun
lojuvan rannalla ja kuullut vainajan mutisevan, ett tll veneell
oli salmen yli kuljettava. Kun pelstynyt vaimo tahtoi juosta
miehens luo, joka seisoi oven suussa surullisena, nuorin lapsi
sylissn, muuttuivat ukon kasvot kki tummansinisiksi, ja hn
tarttui hnt ksivarteen ja pusersi sit niin kovasti, ett vaimo
huudahtaen hersi.

Jyh suomalainen on harvoin niin taikauskoinen kuin lappalainen ja
nordlantilainen. Kun mies kuuli vaimonsa unen, sanoi hn vain, ett
painajainen oli eukkoa ahdistanut. Mutta raskasmielinen vaimo oli
toista mielt; hn arveli nhneens enteen.

Ern maaliskuun pivn lhti vaimo ja hnen vanhin,
neljtoistavuotias, Lyma-niminen tyttrens hauroja leikkaamaan
muutamalta saarelta. Kotiin ei jnyt muita kuin pieni viisivuotias
tytr ja koira. Kesken tytns heitti iti sattumalta silmyksen
rantaan ja nki veneen hiljaa kulkevan virran mukana ulos aavalle
pin. Keulanuora oli epilemtt liukunut niljakasta kivest, jonka
ympri se oli kierretty.

Kauan aikaa seisoi hn siin, haurakimppu toisessa, sirppi toisessa
kdessn, iknkuin kivettyneen, ja katsoa tuijotti venett.
Viimein selkeni hnelle, ett kuolema kutsui hnt; ihmisapua ei
ollut saatavissa.

Seuraavan pivn aamu oli jo ksiss. Tytr oli levittnyt vaatteensa
idin plle, joka puoleksi lumen peittmn ja horroksissa makasi
haura-vuoteellansa, miss he olivat koettaneet yn kuluessa pysy
lmpisin. Hn aikoi laskuveden aikana ryhty uskaliaaseen
yritykseen. Kapean salmen yli oli hnen pstv, vielp henkenskin
uhalla. -- Silloin tuli Marina pienell veneell nient kierten.

Kuten tuhannet nordlantilaiset vaimot talvisin, oli Marinankin
tn talvena tytynyt jd lastensa kanssa yksikseen; ja nin
kuukausina -- Jannen ja Iso-Lassin kalastaessa Lofotenissa -- kului
moni inen hetki, hnen voimattaan saada unenrahtua silmiins. Viime
yn hn oli luullut kuulevansa koiran kaukaista ulvontaa, ja se
ajatus oli iskeytynyt hnen phns, ett Lapinmutkassa asiat eivt
olleet oikealla kannalla. Hnen arvelunsa muuttui varmuudeksi, kun
hn nki valkoista lunta vastaan selvsti kuvastuvan mustan koiran
levottomasti juoksevan edestakaisin maakojun ja rannan vli; sen
huomattuaan hn lhti kiireesti asiaa tutkimaan ja saapui onnettomien
luo otolliseen aikaan.

Kotiin pstyn sairastui suomalaisen vaimo kovaan kuumetautiin,
jonka kestess Marina sitten joka piv kvi hnt katsomassa ja
hoitamassa. Pari piv sen jlkeen kun hnen miehens oli saapunut
kotiin, hn kuoli.

Kun kesn tultua Matti Nuton perhe taas saapui Skorplle, kohtasi
sit suru ilon asemesta. Siin silloin ptettiin, ett Lyma,
suomalaisen vanhin tytr, seuraisi itivainajansa vanhempia. Pari
vuotta sen jlkeen meni tytn is uuteen avioliittoon Matti Nuton
toisen tyttren, vaimovainajansa sisaren kanssa -- "saadaksensa
vaimoihmisen kojuunsa."

Aikaa, jolloin Matti Nuton telttoja pystytettiin suomalaisen
majan ympristn, odottivat yht suurella levottomuudella
Janne Sakarinpojan kuin suomalaisenkin lapset -- joita tll
viimemainitulla oli kaksi hnen toisesta vaimostaan. Ja erittinkin
olivat lapsista keskiviikko- ja lauantai-illat hupaisia, sill
silloin ajettiin porolaumat kotiin lypsettviksi.

Lmpisen kespivn ilta-aurinko alkoi jo levitell punaista
hohdettaan tunturin rinteelle, kun ensimiset haaraiset sarvet
kuvastuivat vuoren halkeaman ylpss ilman kirkkautta vastaan.
Kohta sen jlkeen tuli pari kolme elint kokonaisuudessaan nkyviin.
Nit seurasi sitten rinnett alaspin yh levenevss jaksossa
lehtipuita kiertv levoton joukko, satojen nilkkanivelten saadessa
aikaan porojen kulussa niin omituisen napseen. Laumojen ymprill
juoksivat haukkuvat koirat, joita vartiat milloin yllyttivt, milloin
toruivat, ja illan hiljaisuudessa yhtyi vhitellen thn hlinn
kuumeisessa hommassa olevien suurten ja pienten raikuvia huutoja ja
iloista hlin.

Omituisen nyn tarjosi siin hyriv, lyhytkasvuinen ja pehme
kieltns puhuva vki, pssn neliskulmaiset keslakit ja ylln
kirjavat, rinnasta auki olevat kesiset sarkanutut, joiden helet,
sini-, puna-, kelta ja vihrevriset reunusnauhat korkean pohjolan
loistavassa kesvalossa kyvt samanlaiseen sopusointuun kuin
toisistansa jyrksti eroutuvat vrit etelss. Lapset elivt siin
satujen lumottua elm.

Vihdoin olivat porot, vaikka jonkinmoisella vaivalla, saatetut
aitaukseen, miss ne oli lypsettv. Muutamat elimist paneutuivat
siin tyynesti lepmn, toiset taasen seisoivat ja tytiskelivt
leikillisesti toisiaan sarvillansa. Niskoittelevan vaatimen
eli emporon phn heitti joku miehist oikealle paikalleen
aina sattuvan suopungin, ja pienen taistelun jlkeen saatiin
vastahakoinen elin lhimmn aidanseipn luo lypsettvksi. Siin
seisoi auringon paisteessa mustasilminen Lyma, suomalaistytt,
kultanauhaisine punaisine myssyineen, lmpisen ja tyintoisena, ja
hymyili sulhonsa, Pellon Iiskon ponnistuksille. Tm oli tanakka,
hyvnsvyisen nkinen mies, yhdeksnsadan poron omistaja, ja hnen
kanssaan piti Lyman menn ensi talvena vihille Karesuannossa, miss
heidn talvimajansa oli.

Lymalla oli aina muassaan pieni tuliaislahjoja Jannen lapsille, ja
erittin hyv ystv oli hn vanhimman eli Martin kanssa, joka oli jo
olemassa sin vuonna, jolloin hn pelastui saarelta ja jolloin Marina
niin uskollisesti hoiti hnen itin. Ensinn hyvili hn vaadinta
ja antoi sille suolaa, sitten lypsi hn sen, ja Martti, joka seisoi
hnen vieressn, sai juodakseen lihavaa, hyvnmakuista maitoa.

Parin tunnin kuluttua olivat porot lypsetyt, ja nyt uudistuivat
skeiset temput. Varjot lehtipuiden vliss pitenivt, elimet
kiiruhtivat rinnett ylspin tavallisille rauhallisille laitumilleen
tunturin laella -- huudot ja koirien haukunta etenivt etenemistn
tyyness kesillassa.

Myhemmin kokoontuivat perheen jsenet, suuret ja pienet, vielp
palvelijatkin, vanhuksen teltan edustalle kuuntelemaan seikkailuja ja
juttuja. Matti Nutto, joka istui plkyll teltan ovella, otti esiin
tuluksensa sinisest, siihen tarpeeseen laitetusta kaulahuivistaan,
iski tulta ja sytytti pienen, mustan piippunsa. Vedellen savuja,
joita sitten puhalteli illan ilmaan, kuunteli hn vanhaa Sillaa, joka
vanhuuttansa vavisten istui ja kertoi sek silloin tllin joko alkoi
omia aikojaan laulaa hyrill tai vaipui uneen, jolloin hnt oli
herteltv.

Toisina iltoina pidettiin "joikauksia", se on: istuttiin ympyrss
kyyrysilln, ja laulettiin pieni tilapisi lauluja -- enimmiten
jonkun kunniaksi; mutta usein sislsivt laulut myskin joitakuita
vihjauksia tai pilkanpistoa. --

Ern tllaisena iltana kuuli Martti kerrottavan Hopea-Saarasta,
joka kuljeksi ympri Lapinmaan tuntureilla, hopeinen vy sielikkonsa
alla. Hnell oli -- sanottiin -- arpakannus, ja hn osasi loitsia.
Tm juttu ja moni muu samanlainen antoi alituista askaretta
Martin mielikuvitukselle, ja elintavat tuolla alhaalla Lapinmaassa
vikkyivt aina sadunkaltaisessa hohteessa hnen ajatuksissaan.

       *       *       *       *       *

Yrittelis Stuwitz oli luonut silmns Lapinmutkaan ja huomannut
tmn erinomaisen hyvin soveltuvan kauppapaikaksi. Siin oli net
harvinaisen sopuisasti kaikki semmoiseen vlttmttmt edellytykset:
hyv satama, kalakari aivan vieress, sek sen ohessa tilaisuutta
yhdist koko sen puoleinen mannermaa siihen lappalaiskaupan
liikkeeseen, mink kalastusretkille ohitse kulkevan rahvaan tarpeet
synnyttivt.

Skorpll asuvat perheet saivat hnest siten yhteisen vihamiehen.

Stuwitz tahtoi hyvll tai pahalla saada pois saaren nykyiset
asukkaat, jotka olivat asettuneet juuri parhaimmalle kauppapaikalle.
Tm ei kumminkaan ollut mikn helppo asia, sill tss tuli monien
etu kysymykseen.

Lapinmutkasta hn sai kovan vastuksen, suomalaisen puolta kun viel
pitivt lappalaisetkin, jotka eivt mistn hinnasta tahtoneet
kadottaa vanhaa porotietn eik vanhoja laidunpaikkojaan. Janne ja
Marina taas, jotka rakastivat kotoansa ja kalakariansa, vastasivat
vltellen, ett he aikoivat jd Skorplle, niin pitkksi aikaa
kuin suomalainenkin; sill hinta, mink Stuwitz heille tarjosi, ei
riittisi pitklle, heidn kun oli jossakussa toisessa paikassa
alkaminen uudestaan.

Stuwitz koetti nyt saada ostamalla omakseen koko saaren; mutta
tmkin tuuma raukesi, sill saari oli pappilaan kuuluvaa alusmaata.

Nyt alkoi hnen puoleltaan kiusantekoa ja rettelit, jommoisia
siihen aikaan mahtavan kauppiaan oli aivan helppo panna toimeen
talonpoikapoloista vastaan. Hn osti velkakirjan, jonka Janne oli
antanut Srstrmmeniss kalanpyydyksist, ja pani sen hakemukseen.
Kun oikeudenpalvelijat tulivat mkille ja kirjoittivat kaiken, mit
siin oli, kasvoi velkasumma kulunkien kautta kaksinkertaiseksi.
Huutokauppa oli odotettavissa.

Kohta sen jlkeen saivat Janne ja Lapinmutkan suomalainen manuun
muutamista pitkstsiimoista, jotka Stuwitzin kalamiehilt olivat
Stamsalmessa turmeltuneet. Jannea ja suomalaista syytettiin net
siit, ett olivat leikanneet poikki siimat ja vieneet kappaleen
rihmaa mukanaan.

He olivatkin todella ern pivn viime talvena leikanneet poikki
muutamia Heggelundin merkill varustettuja reivin mutkia. Mutta tm
oli silloin -- kuten niin usein merell -- ollut vlttmtnt.
Reivist he kumminkaan eivt olleet ottaneet vhintkn. Nyt
vittivt Stuwitzin kalamiehet nhneens kappaleen tt, siihen
aikaan jotenkin harvinaista reivirihmaa rapinuorana Jannen johtamassa
nelihankaisessa.

Manuuta ei olisi tehty, viel vhemmin olisi siihen liitetty
varkauden syytst, jollei Stuwitz kaikin keinoin olisi tahtonut
pst skorplisten kimppuun. Mutta Janne vannoi mielessn, ett
vaikka jisivtkin vaille vaatteita ja kalastusneuvoja, kuten ensiksi
Skorplle tullessaan, ei hn kumminkaan antaisi ajaa itsens pois
kodistaan eik kalakarilta; ja Marina oli samaa mielt. Hn arveli
ett tst plkst heit kyll auttaisi _Hn_, joka on Stuwitzia
voimallisempi.

Tst kaikesta ei Heggelund tiennyt mitn. Hnen asioitaan hoiti,
niin suuria kuin pieni, yksinn Stuwitz.




V.

MERILAPPALAINEN IISKO.


Lvn Iisko, merilappalainen, oli elinajakseen kadottanut rauhansa
tuona yn, jona hn Busensalmessa erosi korpraali Stuwitzista ja
tmn pojasta. Hnelle selvisi vuosien kuluessa yh selvemmksi, ett
hn piilottamalla tytn oli tehnyt rikoksen, joka sek omantunnon
ett lain edess oli verrattomasti suurempi kuin tuo toinen eli
haaksihylyn rosvous, jota hn oli pelnnyt, mink ohessa hn, jos
asia tulisi ilmi, syyttmsti saattaisi joutua syytkseen laivan
pohjalautojen rikkomisesta. Mit hn taasen Stuwitzin rikoksesta
tiesi, siit hn ei voinut mitn nytt toteen. Stuwitzin tarvitsi
vain, kuten vanha korpraali oli sanonut, rohkeasti vitt, ettei
kanteessa ollut mitn per. Mutta Marinassa sit vastoin oli
Stuwitzilla elv todistus hnt vastaan. Ja tst oli Stuwitz
pari kertaa tavatessa osannut Iiskolle huomauttaakin. Pelko oli
senthden saanut Iiskon vaikuttamaan Marinaan siihen aikaan, jolloin
Stuwitz tlle tarjosi avioliittoa. Jos Stuwitz naisi Marinan, olisi,
niin tuumaili merilappalainen, viimeinenkin vaara poistunut. Ett
Stuwitzissakin oli samanlaisia aikeita vaikuttamassa, siit ei Iisko
tiennyt mitn. Hnest oli kuin olisi salamoita sisltv ukkospilvi
alinomaa uhannut hnt, ja tm karkoitti ilon hnen maallisesta
elmstn sek huolestutti hnen mieltn tulevaiseen elmn
nhden samassa mrss kuin hnen voimansa alkoivat riutua. Mutta
Stuwitzia, joka oli syyp kaikkeen thn pelkoon ja alakuloisuuteen,
vihasi hn koko sydmestn; ja tm vihantunne kasvoi hness
kasvamistaan, kuta selvemmin hn nki, ettei hn vihatulle mitn
voinut.

Iisko oli nyt vanha ja vaivainen, mutta vastahakoisesti laskeusi hn
kumminkin vuoteellensa, sill maatessaan hn kuuli selvemmin kuin
muulloin omantuntonsa nuhteita. Ern syysaamuna hn ji kuitenkin
vuoteeseensa tavallista kauemmin makaamaan, ja siin valtasi hnet
ajatus, ettei hn en nouse. Hn oli kovin levoton ja mietti,
mit lienee miettinytkin; mutta viimein pani hn sanan Marinalle,
ett tm tulisi kiireesti hnen luoksensa, koska hnen pivns
lhestyivt loppuansa. --

Tie oli pitk, mutta tuuli hyv; ja Marina lhti sanan saatuansa
kohta matkalle, Iso-Lassi ja Martti soutajina. Janne ji kotiin
Skorplle.

Kun Marina saapui Iiskon luo, oli tm vhn virkempi. Siin kesti
puhetta vuoteessa makaavan ja vuoteen vieress istuvan kesken kauan,
ja siin tuli vihdoin ilmi, ettei Iisko ollutkaan Marinan oikea is.
Ja Iisko sanoi, ettei hn voinut el eik kuolla rauhallisesti,
ennenkuin oli saanut Marinan anteeksiannon, ja ett hn tahtoi
purkaa sydmens papille, koska hnen pivns nhtvsti olivat
loppumaisillaan. Mutta Marinan tuli luvata sek sydmell ett
suulla, ettei ilmaisisi asiasta mitn, ennenkuin vanhuksen silmt
olivat sulkeutuneet kuolemaan, -- ei edes miehelleen, jonka kanssa
vuoteella makaava sanoi rehellisen miehen niin monta kertaa
samassa veneess soutaneensa. -- Rintaneulan, joka oli pistetty
hartiahuiviin, otti hn sitten esiin ja antoi sen Marinalle.

Marina istui hyvin liikutettuna. Ja kun lappalainen pyysi hnen
anteeksiantoaan, vastasi hn voivansa, kiitos Jumalan, tydest
sydmestns antaa kaikki anteeksi; lausuipa viel lisksi
herttaisimmat kiitoksensa, sill eihn hn Iiskon avutta olisi tullut
pelastetuksi haaksihylyst, eik hn olisi saanut Jannea, joka
hnelle oli kaiken maailman loistoa kalliimpi.

Kotimatkalla istui Marina veneess monenmoisiin ajatuksiin
vaipuneena. Vliin loi hn tutkivasti silmns Marttiin, iknkuin
olisi tll ollut osansa niss hnen ajatuksissaan. Vaikkakin
vanhan Iiskon ilmoituksissa oli paljon sellaista, jota hn ei voinut
selitt, oli niiss kumminkin yksi kohta, johon hnen ajatuksensa
aina kiihkesti palasivat. Mink thden oli Stuwitz Brgelmannin
luona tahtonut naida hnet? Pelksik hn, ett asia tulisi ilmi?
Luuliko hn jotakin voittavansa?

Kun hn tuli kotiin, oli hn kovin rasittunut siit, ett oli
juhlallisesti luvannut kasvatusisns kuolemaan saakka salata
Jannelta, mit matkallaan oli saanut tiet.

Mutta vanha Iisko reipastui, kun oli rikoksensa tunnustuksella saanut
kevent sydntn, siihen mrn, ettei pitkn aikaan ollut
tuntenut itsens niin terveeksi. Hnest tuntui kuin olisi Herra
jlleen pssyt sisn hnen asuntoonsa -- Stuwitz saisi tehd, mit
hn ikin tahtoi.

Ern pivn monta vuotta takaperin oli tunturilappalainen Matti
Nutto sangen surullisella nell valittanut Iiskolle vahinkoa, johon
hn oli joutunut. Hn oli, lappalaisilla siihen aikaan vallitsevan
tavan mukaan, salannut rahansa ern pyhn pidetyn paikan
lheisyydess olevaan kiviraunioon, ja niiden joukossa oli ollut 400
riksi paperirahaa. Kun nm kivirauniossa rupesivat pilaantumaan,
oli hn lhtenyt Tromshn ern kauppiaan luo vaihtamaan ne
hopearikseiksi; mutta Tromsss hn oli kuullut, ett setelit --
mik usein tapahtuu lappalaisille -- jo aikoja sitten olivat kyneet
kelpaamattomiksi. Hn oli, sanoi hn, sattunut saamaan nm rahat
monta vuotta sitten, myydessn vuotia ja poroja Stuwitzille. --
Iisko ei ollut Nuton valituksiin vastannut mitn, olipa niinikn
tll kertaa jttnyt ilmaisematta, mit hn nist rahoista ajatteli.

Kun tuli tiedoksi, ett Stuwitz vainosi skorplisi, ja ett hn
oli riitaantunut Nuttojen kanssa, joilla oli saarella laitumia,
johtui tuo vanha tapaus Iiskon mieleen ja vihjasi hnelle, miten hn
saattaisi saada Stuwitzin pulaan, tmn tietmtt, ket hnen tuli
siit syytt. Matti Nutto majaili kesisin mannermaalla, ja kun
Iisko kerran, iknkuin sattumalta, kulki hnen majansa ohitse, otti
hn uudelleen asian puheeksi.

Lappalaisen silmt loistivat, kun Iisko sanoi tietvns ja vielp
ilmoittavansakin hnelle keinon, miten hn saisi rahansa takaisin,
jos vaan Nutto valalla vakuuttaisi, ettei hn missn tapauksessa
hnen nimens mainitsisi. Puuttumatta likemmin asian eri mutkiin,
vakuutti hnelle sitten Iisko, ett Stuwitz suuresti pelksi setelien
tulevan viranomaisten nhtviin. Nuton tulisi sen thden menn
Stuwitzin luo ja kahdenkesken pyyt, ett tm vaihtaisi setelit
hopearahoiksi; jollei Stuwitz thn suostuisi, tarvitsisi Nutton vain
uhata voudilla, "koska hn hyvin tiesi, ett niden setelien numerot
olivat esivallan kirjoissa."

Neuvostaan ei Iisko vaatinut mitn muuta kuin ettei Nutto hnen
nimen asiaan sekoittaisi. Ja Nutto vannoi sen.

Sitten he erosivat. Matti ji istumaan plkylle, ja siin
siirteli hn edestakaisin lakkiaan ja hymyili itsekseen Iiskon
pahanjuonisuutta. Kuta enemmn hn sit mietti, sit paremmilta
ja varmemmilta nyttivt hnest aseet, mitk hn oli saanut
ksiins. Kvihn niit kyttminen hiukan pitemmllekin kuin Iisko
oli ajatellut, niill kun sopi torjua Stuwitz pois Skorplt.
Rahanvaihdon jlkeen tarvitsisi hnen vain huomauttaa Stuwitzille,
ett hnell oli jlell muutamia seteleit, joita sopi kytt, jos
Stuwitz ei lakkaisi kiusaamasta hnt ja hnen sukulaisiaan.

Mutta Iisko ei sittenkn saanut rauhaa, ennenkuin oli kynyt rovasti
Mllerin luona ja keventnyt sydmens tunnustuksella. Kukaan muu
kuin Mller ei kelvannut, sill ei kukaan pappi nauttinut kansan
kesken semmoista kunnioitusta kuin tm.

Iiskon rippitunnustus hmmstytti suuresti rovastia. Hn oli
Heggelundin ystv ja oli tmn luona usein tavannut Stuwitzin, joka
ei koskaan ollut henkilllisyydelln hnt miellyttnyt. Stuwitzin
olennossa oli jotakin kauhistuttavan salaperist, ja rovasti luuli
nyt, kun oli saanut luoda silmyksen hnen elmns vaiheisiin,
voivansa selitt sen syyt ja synnyn.




VI.

KESKRJT. ISO-LASSI.


Kaksi kertaa vuodessa pidettiin oikeus- ja vero-asiain
ratkaisemiseksi yleisi krji Heggelundin luona M--nsalmessa;
ja nin aikoina osoitettiin vanhuksen talossa mit suurinta
vierasvaraisuutta. Kansaa kokoontui suurissa parvin. Vuono oli
tynn veneit, mitk kaikkialta lhestyivt salmea. Sillan
venepaikat olivat pian tynn, ja rannan peittivt sitten pitkiss
riveiss toinen toisensa taakse maalle vedetyt veneet. Ylsalaisin
knnettyin ja purjeet etuseinin muodostivat useat nist
tilapisi asuntoja, jotka tarjosivat kattoa isin kahvipannujen
kiehuessa pivisin niiden edustalla. Kivien lomiin tehtyjen
nuotioiden ymprill nhtiin alati koossa paljon pakisevia ihmisi.
Suurimmaksi osaksi olivat nm nordlantilaisia, kiiltonahkahatuissaan
ja uusissa, sinisest sarasta tehdyiss takeissaan, jotka jttivt
vrins ksiin ja paidan kauluksiin, suomalaiset taasen olivat
tavallisesti puetut nordlantilaiseen tapaan, jotakin lappalaista
lisn. Tavattiin siell lappalaisiakin. Niden joukossa oli nuori,
hyvmuotoinen nainen, joka kultareunuksisine, punaisine phineineen
ja somine, viherist vaatteesta tehtyine, keltanauhoin kirjailtuine
kespukuineen veti huomion puoleensa. Helminauha kosketteli hnen
kaunista silkkirinnustaan, ja vytrett ympri leve, kallis,
hopealangoilla kaunistettu vy, jossa veitsi ja ompeluneuvot
riippuivat. Olkaa kiertvst nuorasta, joka rinnalla vaihtui
helmivyhn, hn kantoi komseaan, miss lapsi makasi. Nainen oli
Lyma, joka sukulaistensa kanssa oli saapunut krjille, sinne kun
hnen isns, suomalainen, oli saanut haasteen.

Krjille oli myskin saapunut rikas venlinen Vasiljev, seurassaan
pari vharvoisempaa venlist. Hn -- Heggelundin vieraita hnkin
-- oli tullut saadakseen oikeuden todistuksen ern proomunsa
karille-joutumisesta. Pitkine kauhtanoineen ja korkeine phineineen
liikkuivat venliset kirjavan vkijoukon keskuudessa, jossa norjan,
lapin, suomen ja venjn kielest itsestn syntynyt omituinen
sekakieli surisi.

Heggelundin rannassa oli kaksi siltaa; toinen niist oli mrtty
niit talonpoikia varten, jotka tekivt kauppaa meripuodissa, miss
Stuwitz yksinvaltaisesti piti komentoa; toinen taasen oli vieraita
varten, jotka siit puiston kautta, jonka valkoiseksi maalattu verj
aina oli auki, kulkivat vierasvaraisen isnnn asuntoon.

Kun pitk, hontelo, vrneninen Heggelund, musta hnnystakki
ylln, pinkohuivi kaulassaan ja suuri merenvahapiippu kdessn,
saattoi tuomarin tai vielp joskus maaherrankin -- jotka aina siin
tilaisuudessa olivat puetut kullalta loistaviin univormuihin --
rannalta asuntoonsa, niin seisoi kaikki krjvki, kuten tapa vaati,
pt paljastettuina, samoin kuin mys "korkean oikeuden" kulkiessa
kortteerimajastaan krjtupaan, mik tapahtui kahdesti pivss.

Kunnialaukausten paukkuessa ja lippujen liehuessa saattoi Heggelund
paraikaa maaherraa asuntoonsa, kun kookas Vasiljev, jonka valkoinen
parta peitti hnen kasvonsa niin kokonaan, ett silmi, otsaa ja
terv knnen ainoastaan hiukan nkyi, kki heittysi maahan
pitkkseen korkean herran eteen. Vanha starovertsi -- joksi sanotaan
oikeauskoisia venlisi, jotka tunnustavat kirkkonsa vanhoja
opinkappaleita -- suuteli sitten, venlisen tavan mukaan, "korkean
oikeuden" jalkoja, maaherran koettaessa kaikin tavoin pst
mokomasta kunnianosoituksesta.

Heggelundin talossa vietettiin nin pivin kemuja, niin
sanoaksemme, illasta iltaan. Pivllispydss istuivat viranomaiset,
valtuutetut ja oikeudenpalvelijat vieressns, rovasti, apulainen,
asianajajat ynn muut vieraat, joita oli kosolta ja kaikkialta.

Kahvinsa juotuaan piti "oikeus" tavallisesti istunnon krjtuvassa,
miss lautamiehet odottivat ja voudin palvelija istui veroja kooten.
Kun siell oli yht ja toista toimitettu, julistettiin krjt
siksi piv loppuneiksi, sill aamu-istunto oli ollut pitk ja
rasittava. Illallispyt oli sill vlin katettu, ja kun sen
herkkuja oli nautittu, odottivat herroja pelipydt ja toti sek
valmiiksi tytetyt piiput ynn nit varten pikku lautasille ladotut
sytytinpaperit. Otolliseen aikaan vetytyivt korkean oikeuden
jsenet tavallisesti makuuhuoneisiinsa, jtten muun seuran iloa
jatkamaan.

Silloin tllin tytyi nimismiehen lhte ulos, vangitsemaan ja
sulkemaan tilapiseen vankihuoneeseen jonkun rahvaasta, joka oli
saanut aikaan toraa ja tappelua. Ern iltana kerrottiin salissa,
ett Iso-Lassi oli joutunut nimismiehen ksiin, hn kun oli
raivostunut ja tahtonut karata Vasiljevin kimppuun. Raivostaan oli
Lassi tosin pian tointunut, mutta nimismies oli varmuudeksi pitnyt
huolen siit, ett hnet vietiin pois krjpaikalta.

Aamulla, kun rasittava aamupivn istunto oli alkava, nhtiin
tavallisesti viel "istujia" milloin minkin pelipydn ress.
Krjkirjuri -- joka kuului, niinkuin krjkirjurit yleens siihen
aikaan, erikoiseen, erittin lahjakkaaseen ja kestvn ihmisrotuun,
mik nyt on aivan katoamaisillaan -- nousi, sanottavaa vsymyst
osoittamatta, pelipydstn ja istuutui ikvn kirjuripydn reen
krjtuvassa. Hn ei ollut koko yn ummistanut silmins, mutta
kumminkin kirjoitti hn aivan selvsti pytkirjansa, vaikka asiat
seurasivat toisiansa nopeaa vauhtia ja aamuistunto kesti monta tuntia
viel sen jlkeen, kun jo piv oli ollut puolessa.

Janne Sakarinpojan ja suomalaisen kuulustelu oli mrtty viimeiseksi
krjpivksi. Edellisen kahtena pivn oli Martti, joka oli
saanut seurata isns, nhnyt paljon uutta sek usein ollut
Lyman kanssa lappalaisperheen, s.o. vanhan tuttunsa Matti Nuton
omaisien luona. Hn oli viel niin kokematon ja lapsellinen, ett
rihkamapuodin loisto huikaisi hnen silmins. Sinne sisn hn ei
kumminkaan mennyt, sill siell hrili silmpuolinen Stuwitz ja
kaksi kauppapalvelijaa. Mutta kauppapalvelijan ammattia onnellisempaa
-- jos vaan ei Stuwitzia olisi ollut olemassa -- Martti ei tiennyt.

Hn ei ollut saapuvilla, kun Iso-Lassi otettiin kiinni, mutta hn
nki, kun tm asetettiin veneeseen kotiinvietvksi, ja hn sai
heitt hnelle veneeseen isn tupakkamassin hyvstiksi.

Kolmantena krjpivn kuulusteltiin Jannea ja suomalaista.

Janne kutsuttiin ensinn esiin, sitten suomalainen. Heit
kehoitettiin tunnustamaan -- rangaistus olisi silloin oleva helpompi.
Vkijoukossa, vhn matkaa isst, nkyivt Martin valkoiset, nyt
pelstyneet kasvot; vastapt Jannea todistajien vieress penkill
istui Stuwitz, eteenpin kumarruksissa ja kdet ristiss polvien
ymprill, tarkasti kuunnellen asiain menoa.

Tunnustamisen kehoitukseen vastasi Janne, ett hn oli rehellinen
mies, ja uskalsi sitten, heittessn silmyksen Stuwitziin, list,
ett hyv olisi, jos jokainen huoneessa oleva voisi todenmukaisesti
sanoa samaa itsestn. Stuwitz ymmrsi silmyksen, jota hn koetti
vltt, ymmrsi, ett Jannesta sai olla varuillansa.

Sitten astuivat todistajat esiin, toinen toisensa jlkeen. Heidn
puhuessaan nousi hikihelmi Jannen ahavoituneille kasvoille. Silloin
tllin hn heitti tervn silmyksen Stuwitziin, joka -- joko
tahallansa tahi sattumalta -- ei hneen katsonut. Jannen vieress
seisoi suomalainen neti ja uhkaavana. Ei kukaan todistajista ollut
itse nhnyt mitn; kaikki sanoivat kuulleensa asian toisilta, joista
muutamia mainitsivat.

Viimeinen todistajista oli vaalea mies, johon Stuwitz koko ajan
kiinnitti raskaat, melkein uhkaavat silmt. Tm todisti empivll
ja sopertelevalla nell, ett hn Jannen veneess oli tavannut
rihmanptkn, jonka toisessa pss oli merkki. Kirjuri oli juuri
piirtmisilln pytkirjaan tmn raskauttavan todistuksen, kun
Martti, joka koko ajan korvat pystyss oli kuunnellut syytksi,
kki huudahti:

"Is, rihma on viel veneess; se on juuri sama, mink saimme
Srsalmessa; saavat nhd sen."

Tmn sanottuaan hn juoksi veneelle, hinasi yls harkin ja vei
krjtupaan rihmanptkn. Kun sit oikeuden edess tarkastettiin,
mynsi todistaja -- joka silminnhtvsti oli Stuwitzin vihaisesta
katseesta niin hmmstynyt, ettei osannut kauemmin hnen mieltn
noudattaa -- ett nuora oli ihan sama, jota hn oli tarkoittanut;
mutta siin ei ollut ensinkn mitn merkki eik jlki, joka olisi
osoittanut sen pitkstsiimasta leikatuksi.

Maaherra kutsui Martin luokseen, silitteli, niinkuin kaikki
mielelln tekivt, hnen kellerv tukkaansa ja kiitti hnt
lykkksi pojaksi. Sitten hn antoi hnelle kirkkaan hopeariksin.

Kun Stuwitz nimitti useampia todistajia, julistettiin, ett asia
uudelleen otettaisiin tutkittavaksi tuomarin konttorissa joulun
aikana.

Myhemmin jlkeen puolenpivn astui Stuwitzin luo puotiin, miss
tm yksinn oleskeli, hnen vanha tuttavansa Matti Nutto. Peskin
rinnuksesta hn otti esiin vanhan lompakon, joka oli seteleit
tynn, ja pyysi saada vaihdetuksi yhden. Hn piti kaksin ksin
lompakkoa eik tahtonut lhesty tiski, jolle hn oli vienyt
setelin. Stuwitz vastasi, ett seteli oli liian vanha ja jo aikoja
sitten kynyt kelpaamattomaksi; mutta, kummapa se! hn oli kalpea
kuin ruumis, kun hn tmn lausui ja hiki helmeili hnen otsallaan.
Mutta lappalainen huomautti siihen uhaten ja korkeammalla nell,
ett Stuwitzin taitaisi olla parasta vaihtaa koko lompakon sislt,
jos hn muuten tahtoi, ett entisess ystvyydess pysytn. Kun
Stuwitz, tmn kuultuaan, kiireesti tahtoi sulkea puodin oven,
vetysi lappalainen nopeaan ulos. Stuwitz meni nyt konttoriinsa ja
kun hn sielt palasi, oli hnell kdessn suuri joukko sinisi ja
keltaisia seteleit, jotka hn vitkallisesti luki tiskille, ja otti
sitten vastaan setelit, mitk olivat piilleet Nuton lompakossa. Mutta
vastoin Stuwitzin vaatimusta pisti lappalainen poveensa muutamia
seteleit, pujahtaen sitten nopeasti ulos.

Sitten saivat skorpliset kuulla, ett Stuwitz oli peruuttanut
kanteensa suomalaista vastaan. Ett tm oli Matti Nuton toimia, sit
he eivt voineet aavistaa; mutta Janne piti sit suurena vryyten,
ett hn yksin ji syytksen alaiseksi.

       *       *       *       *       *

Krjpaikassa hnt kohdanneen tapauksen jlkeen oli Iso-Lassi monta
piv hajamielinen ja kuumeisen levoton kytkseltn. Hn kulki
ympri elmnkyllstyneen ja kamalia asioita hautovan nkisen.
Saattoipa tapahtua, ett hn illoin palasi kalakarilta kokematta
pitksiimaansa. Mik hnt vaivasi, ei voitu saada selville.

Ern pivn, kun Martti oli hnen kanssaan ongella, nkivt he
nill vesill harvoin tavattavan venlisproomun.

Iso-Lassi sai sen nhdessn kki uudelleen raivokohtauksen. Hn oli
kauhean nkinen. Kun hn veti esiin puukkonsa, luuli Martti hnen
uhkaavan hnen henkens ja vetysi teljon taa. Mutta jttilinen
leikkasi vain poikki rapikyden. Sen tehtyns hn asettausi
airoilleen ja souti sitten ulospin niin pitkin ja voimallisin
vedoin, ett airot notkuivat kuin pajunoksat ja pienen veneen keula
tunkeutumalla tunkeusi laineisiin. Veristvt silmt tuijottivat
jhmein hnen harmaapartaisista, kalpeista kasvoistaan. Hiki valui
suurin pisaroin hnen otsaltaan. Vihdoin alkoi hn asettua, iknkuin
soutu olisi keventnyt hnen sydntns. He olivat silloin tulleet
niin liki proomua, ett nkivt sen sinisen vrin ja osasivat erottaa
siin olevat ihmiset.

Jttilinen istui jonkun aikaa rauhassa, airojensa yli kumartuneena.
Viimein puhkesi syv huokaus hnen rinnastaan. Sitten hn loi
silmns Marttiin, joka istui kalpeana perteljolla. Omituinen, kova
mielenliikutus ilmeni hnen leveist kasvoistaan, ja kun Martti
slien katsoi hneen, lienee hnen sydmens tuntenut tarvetta
purkautua surujaan ilmoittamaan, vaikkakaan nuori poika ei juuri
ollut sopiva hnen uskotukseen.

"Siihen aikaan" -- alkoi hn -- "purjehtivat venliset, niinkuin
nytkin, Nordlantiin lotjillaan; mutta heidn nhtiin myskin
rannikoilla vaihtelevan ruisjauhojaan kaloihin. Joka vuonossa lojui
silloin tavallisesti joku heidn lotjiaan."

"Varanginvuonossa oli ers niemeke. Sen suojassa asui ers vaimo,
lappalaisleski, ja hnell oli tytr, kaunis kuin Jumalan aurinko."
-- Hn vaikeni hetkeksi, sitten hn kertasi sortuneella nell:
"kaunis kuin Jumalan aurinko. Neljnneksen pss sielt asui
nuorukainen, poika, jolla oli vain kaksi ktt, mutta niill hn voi,
kun tahtoi, soutaa kolmen miehen verosta, ja yksinn vastatuulessa
hoitaa kuusisoudun. Ja tytt ja poika pitivt toisistaan. Silloin
tuli kerran venlislotja lahteen ja laivuri -- Vasiljev oli hnen
nimens -- huomasi, ett lesken tytr oli kaunis. Mutta kun hn ei
voinut saada hnt muulla tavoin, lupasi hn idille seitsemn mattoa
jauhoja ja vhkangasta, ja sitten hn lupasi naida tytn Venjll.
Ern pivn, kun lotja oli valmis lhtemn, kskettiin iti ja
tytr kesteihin kajuuttaan. Samassa nostettiin purjeet, ja vienolla
tuulella lhti laiva salmesta."

"Kun iti sitte laskettiin veneeseen, joka oli tynn ruismattoja
ja kangasta, alkoi poika, joka seisoi rannalla, aavistaa pahaa. Hn
heitti rautakangen veneeseens; hn kyll tiesi, mit hn sill
aikoi tehd, kun hn laivan saavutti -- jollei saisi hyvll, mik
oli hnen omansa. Hn souti, souti, ja nuoremmat ja voimakkaammat
olivat aironvedot silloin kuin tnn. Ja soutu kesti koko pivn ja
koko valoisan yn. Hn ei tiennyt en, oliko hnell ksi -- ne
olivat jo aikaa sitten kuoleutuneet; mutta hn souti lakkaamatta, ja
raskas lotja pakeni lakkaamatta hnen edelln. Kerran hn nki tytn
lotjan kannella; ja tytn kdet olivat ojennetut, iknkuin olisi hn
huutanut poikaa avukseen; mutta silloin tuli joku takaapin ja vei
tytn vkisin kajuuttaan."

"Kun aurinko nousi, alkoi viile aamutuuli puhaltaa, ja lotja eteni.
Turhaa oli pojan soutu ollut; turhaan soutaisi hn, sen hn ymmrsi.
Ja siin hn istui, airojensa yli kumartuneena, ja seurasi silmilln
poiskiitv lotjaa, kunnes sen viimeinen purje katosi taivaanrannan
taakse... Tytn thden ei hn tappanut iti, niinkuin ensin oli
aikonut... Hn ei en voinut tehd tyt; hn puuhaili lopettaa
pivns, mutta silloin hn tapasi 'neuvoksen', joka hyvn sydmens
vuoksi oli kadottanut kaikki rahansa, ja 'neuvos' pelasti hnet ja
hankki hnelle paikan Brgelmannin luona."

"Kaksi vuotta sen jlkeen tuli nille seuduille mielipuoli vaimo
-- Venjlt. Hn kulki jalan; hn oli tullut tunturien poikki.
Hnell oli pieni lapsi sylissn. Hn ei viihtynyt missn. Ern
pivn hn astui itins mkkiin, mutta lasta ei hnell en ollut
sylissn. itins mkiss hn sitten makasi hourien taudin ksiss,
ja kun poika puhutteli hnt, hymyili hn niin oudosti ja kski
hnen vain soutaa, soutaa, niin kyll hn hnet viimein saavuttaisi.
Samana yn hn lhti jlleen harhailemaan tunturien ylitse. Ja nyt"
-- lopetti Iso-Lassi, ja elmn kyllstyneen huokaus puhkesi hnen
rinnastaan -- "nyt tuntuu minusta, ett olen soutanut niin kauan kuin
olen jaksanut!" --

Eik hn kauemmin jaksanut. Yh alakuloisemmaksi kvi hnen
mielens, yh sekavammaksi hnen puheensa, yh omituisemmaksi hnen
kytksens. Ja ern pivn, kun meri kvi viel ankarissa
mainingeissa skeisen myrskyn jlkeen, tynsi hn vesille vanhan,
hataran veneen, astui siihen ja souti kalakarille. Siin istui
hn sitten yksin ja kalasti. Silloin nkivt rannalla seisojat
tyrskylaineen kohoavan ja valkoreunaisen, merivihren muurin
kaltaisena nousevan karille. Ja kohta sen jlkeen murtuivat sen
suuret, vaahtoavat aallot kumisten pitkin rantaa.

Iltapuolella heitti meri muutamia veneen sirpaleita rannalle. Mutta
Iso-Lassin ruumista ei koskaan lydetty.




VII.

RINTANEULA.


Marina oli nyt keski-ikinen vaimo; hiukan harmaatakin nkyi jo hnen
hiuksissaan. Mutta vaikka vuodet merenkarilla olivat paahtaneet hnen
poskiansa eik hn en ollut solakka kuten ennen, olisi vieras
kumminkin ihmetellyt hnen kasvojensa snnllisyytt, huomannut koko
hnen olennossaan jotakin tavallisuudesta poikkeavaa ja tullut siihen
ptkseen, ett vaimo nuoruudessaan oli ollut hyvin kaunis.

Janne taas oli vuosien kuluessa, kenties lmpisen lakin
vahingollisesta vaikutuksesta tullut hiukan kaljupiseksi. Hnen
voimakkaat kasvonsa olivat uurtuneet ja ahavoituneet ruskeaa karia
muistuttavaksi, jota meri huuhtoo ja tuuli kuluttaa; hnen hartiakas
vartalonsa oli kumarassa ja hnen kyntins laahustava, kuten ainakin
nordlantilaisen kalastajan, joka alituiseen el veneessn. Ern
pivn, kun Marina ja lapset kauniilla kessll olivat noutamassa
heini, kaiveli Janne suurta arkkua, joka muun muassa sislsi Marinan
hpuvun, ja jonka nurkassa hnell oli muutamia hopearahoja.
Etsiessn nit, jotka olivat liukuneet vaatteiden vliin, huomasi
Janne kummakseen Marinan hphineess paperikryn ja sen sisss
kultaisen rintaneulan. Likemmin sit katsoessaan hn nki siin
kirjaimet T.S., ja paikalla pisti hnen phns, ett nimi ei voinut
olla kenenkn muun kuin Thor Stuwitzin, joka ennen hnen naimistaan
oli ollut rakastunut Marinaan.

Aamupivn aurinko loisti lmpimsti aukiolevasta ovesta ja valaisi
punaruusuisen arkun, johon Marinan nimen alkukirjaimet olivat
maalatut, mutta Janne istui arkun laidalla syviin mietteisiin
vaipuneena, rintaneula edessn. Tunti kului ja toinenkin, ja yhti
hn istui siin; hnen katsantonsa synkistyi synkistymistn, ja
hnen kasvonsa muuttuivat viimein maankarvaisiksi. Hn muisti,
kuinka hn nuoruudessaan oli saanut taistella voittaakseen Marinan,
ja kuinka hn oli luottanut hneen niinkuin jumalansanaan; hn
muisti myskin juhlallista hetke, jona he olivat upottaneet mereen
Stuwitzin lahjat; ja nyt, vuosien kuluttua, hn sai huomata, ett
tss kaikessa oli piillyt petosta!

Siin arkunlaidalla istuessaan hn tunsi osan elmns onnesta
katoavan; Marinan sydn ei ollut ollutkaan tydellisesti hnen
omansa. Jo ajatteli hn suoraan kysy hnelt oikeaa asian laitaa,
mutta -- ei sit uskaltanut; ja viimein hn kri neulan jlleen
paperiin ja pani kryn entiselle paikalleen. Koko seuraavan syksyn
hn sitten oli synkkmielinen ja harvapuheinen, ja Marina ihmetteli
itsekseen hiljaisesti, mik hneen oli mennyt.

Talven tullen matkusti Janne Srsalmen maakauppiaan luo myydkseen
kesll kuivaamansa kalat ja tehdkseen joulu-ostoksensa. Janne oli
hyvin raskaalla mielell; pime oli kaikkialla hnen ymprilln,
ja varsin eptietoista oli, voisiko hn saada tavallista luottoa
helmikuun kalastuksen kalliisiin varustustarpeisiin. Aina siit
pivst, jona hn istui Marinan harkun laidalla, oli ty kynyt
hnelle entistn raskaammaksi. -- Viisisoudun viiden miehen joukossa
istui Martti yhten. Janne oli pernpitjn, niinkuin ainakin.

Lhtiessn he olivat korjanneet koukkureivit karilta ja muun muassa
saaneet suuren kalan, joka oli nielaissut vh ennen koukkuun
tarttuneen turskan. Tm -- oli Iso-Lassi muinoin sanonut -- tiesi
myrsky, ja hnen ennustuksensa kvikin toteen, lltapuolella alkoi
toinen vihuri toistansa ajaa, niin ett matkamiehet alituiseen saivat
kri purjeensa ja taas levitt ne.

Myrsky kvi tnn idemp maalta pin ja teki miesten purjehduksen
sangen arveluttavaksi. Vlttksens aavalle merelle joutumista
ja samassa varmaa perikatoa, tytyi heidn, myrskyn ankaruudesta
huolimatta, yh edelleen risteill vastatuuleen, veneen toinen laita
veden alla.

Nyt kysyttiin uhreja. Veneen keventmiseksi tytyi jokaisen aluksi
heitt puolet kaloistaan mereen.

Pakkasessa peitti prske yh paksummalla jll veneen, joka tst
tuli yh raskaammaksi ja hankalammaksi liikehtimn. Uhkasipa
viel uusi vaara jonkun ajan kuluttua, kun purjehtijat joutuivat
paksuun sumuun, niin etteivt olleet varmat suunnasta. Janne lopetti
senthden risteilemisen ja laski laitaiseen, toivoen siten saapuvansa
Fuglhn tahi ainakin psevns sumusta, mik viimeksimainittu
myskin onnistui. Mutta meri liotti, ja ittuuli oli ankaran kylm,
joten oli luultavaa, ett yh kasvavan jkerroksen thden vene ei
voisi aamuun asti pysy veden pll. Martti, jonka silmt olivat
tarkat kuin ilveksen, vitti kahdesti nhneens etll edess
valkoisten vaahtolaineiden taittuvan, ja kohta sen jlkeen luulivat
toisetkin nkevns samaa. Se saattoi olla Fuglt, mutta Janne
arveli mielessn paljon luultavammaksi, ett heill oli edessn
kuohu, joka vaahtoili jonkun salakarin yli.

Myrsky kntyi nyt luoteiseksi ja puuskaiseksi; meri vyryi raskain
aalloin heidn jlkeens. Vliin pyrysi. Vihuri syyti pitki laineita
milloin veneeseen, milloin veneest pois; yskri liikkui alituiseen
ja keulamiehell oli yllin kyllin tehtv. Nyt saatiin selville,
miss oltiin, ja suunta asetettiin Tinasaarille pin, erlle
Heggelundin omistamalle ulkoluodolle, jossa kalastuksen aikana
pidettiin pient kauppaa.

Niiden tyrskyjen lheisyydess, joita Martti oli nhnyt, ja joista
vaahtopyrteit alituiseen kohosi uunista tupruavan savupilven
kaltaisina, huomasivat purjehtijat ylsalaisin olevan veneen, jonka
talalla kolme apua viittovaa miest makasi. Heidn huutonsa ei voinut
vastatuuleen kuulua. Keulassa oleva mies laittoi heittokuntoon kyden
ja viskasi sen heille samassa kuin vene raskaan laineen selss kiiti
noiden hdssolijain ohitse. Siihen sai ainoastaan perimminen
talalla makaavista kiinni, hnet hinattiin veneeseen; mutta hnen
molempia tovereitaan odotti yh kuolema kuohujen keskess.

Silloin Janne tynsi ruorinvarren oikeaan ja huusi: "kntk!" --
toverien kauhistukseksi, jotka kumminkaan eivt voineet muuta tehd,
kuin noudattaa ksky. Uhkarohkeaa net oli heidn mielestn tss
asemassa knt tuuleen. Kun Janne oli saanut kallistuvan aluksen
riittmn asti tuulta pin, knsi hn sen. Hn oli pttnyt antaa
jtyneen veneens kulkea kohtisuoraan kaatuneen aluksen talan poikki
ja sitten kest trmyksen, jos veneet tarttuisivat toisiinsa. Hn
pani alttiiksi paljon, muun muassa veneen ruorin ja mys henkens.

Janne kytti hetke mestarin tavoin. Juuri kun hnen oma veneens
nousi laineen harjalle ja toinen laskeusi laineen pohjaan, syksi
edellinen kaatuneen kli kohti. Kuoleman kynsiss olevat nostettiin
samassa veneeseen, yksi kummaltakin puolen. Sitten asetettiin suunta
Tinasaaria kohti, jonka kalastuspaikalla toivottiin saatavan ysija.
Yksi pelastetuista oli aivan hervoton; hness nkyi tuskin ensinkn
elonmerkki. Toiset kaksi makasivat veneen pohjalla uupumukseen asti
riutuneina.

Oli y, kun vene vihdoin lhestyi Tinasaaria. Ahtaan sisvyln
edustalla oli, kuten tavallista, muutamia pieni kareja, joille
linnut olivat laatineet pesins. Mutta myrskyss istuvat linnut
karien tyynipuolella, elvn mattona tytten kaikkialla louhet.
Pimess etsi Janne turhaan vyl; kaikkialla hn kohtasi
vaahtopisi tyrskylaineita; myrsky, joka taasen oli kntynyt
itiseksi ja kylmksi, yltyi yh.

Nin hn oli kuoleman ja elmn vaiheilla pari tuntia risteillyt
luodon edess, kun hn huomasi, ettei paksussa jss oleva vene
kauemmin voisi vltt uppoamista. Kvi miten kvi, nyt ei muuta
neuvoa, kuin laskea suoraan karille.

Vene knsi laitansa tuuleen pin; lis purjeita vedettiin mastoon.
Sisnpin kvi kulku suhisevaa vauhtia, kosken tavoin kohisevien
kuohujen lomitse. Ei aikaakaan, niin kiiti vene tavattoman laineen
harjalla karin hietasrklle, johon se seisahtui niin voimallisella
trmyksell, ett masto natisi tuhdon kohdalta. Janne heitti
ankkurin, kiinnitti pingoitetun kyden keulaan ja juoksi, kun laine
taas vetysi takaisin, maalle, piten toisella kdelln kiinni
kydest, toisella vytreist Marttia. Kohta sen jlkeen seisoivat
kaikki rannan hiekkasrkll ja vetivt veneen maalle sen verran,
etteivt laineet voineet sit vied mukanansa.

Pian huomasivat he, etteivt olleetkaan tulleet itse Tinasaarelle,
vaan erlle sen edustalla olevalle pienelle luodolle; silloin
tllin luulivat he nkevns valkean vilahduksia kauppapaikalta.

Luodolla raivosi myrsky niin tuimasti, ettei kukaan voinut seisoa
pystyss, ja vaahto kasteli heit. Monien ponnistusten perst he
viimein saivat viisihankaisen knnetyksi; sen suulle levittivt
he sitten purjeen, niin ett ainakin psivt katoksen alle ja
suojaan myrskylt. Siell he koettivat lmmitell viluisia jsenin
asettautumalla makaamaan niin likitysten toisiansa kuin mahdollista.
Hervoton haaksirikkoinen, jonka kangistuneissa jseniss ei huomattu
vhintkn elonmerkki, jtettiin veneen ulkopuolelle.

Martti houraili vliin. Voidaksensa paremmin lmmitt hnt oli
Janne asettunut makaamaan purjeen viereen. Alusta yt hn ei
levottomilta ajatuksiltaan saanut unta, vaikka oli perti vsynyt;
hn makasi kuunnellen, kuinka myrsky yh vain yltyi. Jolleivt olisi
psseet maalle, olisivat he menehtyneet merell; mutta tll
ulkokarilla olivat he paleltumisen vaarassa. Hn ajatteli katkeralla
mielell, kuinka raskaaksi Herra voi tehd kyhn miehen elmn,
ja kuinka surullisen jouluaattoillan Marina saisi, vielp jos he
terveinkin psisivt kotiin, sill ruokaa oli niukalti; ja kenties
poika sairastuisi.

Maatessaan siin levottomana, hn nosti hiukan purjetta ja katseli
ulos yhn. Tm oli, kylmn itisen myrskyn raivotessa, skenivn
kirkas tuikkivine thtineen, mitk juuri tekevt talvitaivaan niss
pohjoisissa seuduissa niin omituiseksi. Hnen silmns kiintyivt
yksiniseen, keltaiseen thteen, joka suurena ja valoisana loisti
muita kirkkaammin. Martti sopersi unissaan puoli-neen muutamia
sanoja virrest, jonka Marina ern jouluna oli opettanut
lapsilleen, ja Janne luki hiljaa itsekseen koko vrssyn. Kohta sen
jlkeen laskeusi nostettu purjeen lieve sek vsynyt ksi alas. Janne
oli vaipunut uneen.

-- Pienen kauppapaikan puodissa istui tn yn "vanha Stuwitz",
joksi hnt nyt yleisesti nimitettiin, suljettujen luukkujen takana
ja suoritti homeisessa kynttilnjalassa palavan talikynttiln valossa
omia yksityislaskujaan. Vuosittain joulun edell oli hnell tapana
kyd Tinasaarella jrjestmss puotia talvikalastusta varten ja
valvomassa pari yt omain raha-asiainsa takia. Thn hnell ei
ollut -- omasta mielestn -- niin sopivaa tilaisuutta M--nsalmella
Heggelundin luona; ja hn kytti aina yn hetki nihin omiin
toimiinsa.

Tn yn hn kirjoitti vuositileihins menopuolelle sen summan, mik
hnen oli tytynyt maksaa tunturilappalaisen seteleist.

Hn istui nojaten kyynrptns pyt vastaan. Suuren, pyren
pns hn tuki puristettuun kteens; peruukki oli liukunut hiukan
syrjn sille puolelle, miss hnell oli sokea silmns. Moni vanha,
muinainen asia kulki siin hnen sielunsa silmin ohitse, ja muutamat
mutisevat net, jotka silloin tllin psivt hnen suustaan,
ilmaisivat, ett hnen muistonsa olivat synkki ja vastenmielisi,
mutta ett ne hness pikemmin synnyttivt vihaa kuin katumusta.
Hnen ajatuksensa kiersivt taapin kauan sitten kuluneeseen aikaan
-- yls pohjoiselle merelle, miss ne mustien petolintujen kaltaisina
laskeutuivat uppoamaisillaan olevaan laivaan.

Stuwitz mietti lopputili vailla olevaa asiaansa lappalaisen kanssa,
se kun tmn yhti jatkuneesta ja kestvst pakotuksesta oli
kasvanut suuremmaksi kuin vain paljaaksi rahamrksi; sill niin
kauan kuin lappalaisella viel oli noita seteleit huostassaan, oli
hnell samalla todistuskappaleita, jotka, niin vanha kuin asia jo
olikin, voisivat rasittavina ja vaarallisina ilmesty Stuwitzin
tielle, jos ne todellakin tulisivat pivnvaloon.

Myrsky vinkui, akkunaluukut pieksivt pieluksiaan, ja silloin
tllin vapisi yksinkertainen huone, mutta yh edelleen istui
Stuwitz lukitussa puodissaan, syviin mietteisiins vaipuneena.
Kenties vaikutti yn erikoisuus, ett hn nyt tarkasteli kulunutta
elmns syvemmlt kuin tavallisesti. Hnen ajatuksensa palasivat
siihen aikaan, jolloin hn, vaikka jo viidenneljtt vanhana, oli
Brgelmannilla kosinut kaunista Marinaa. Hnen silloin saamaansa
haavaa kirveli viel. Mutta nm ajatukset poistuivat pian niiden
tielt, joiden keskipiste lappalainen oli. kki nosti hn ptn,
iknkuin kuunnellakseen. Kuului kuin olisi joku huutanut htns;
mutta huuto ei uudistunut, ja yn semmoisena kuin tm ei mikn
pelastus ollut mahdollinen. Kohta sen jlkeen hn oli vaipunut
laskuihinsa, ja aamupuoleen yt hn sai vuositilins lopetetuksi.
Tulos oli loistava; mutta alati kasvavan summan suuruutta eivt
tienneet muut kuin hn yksin. Tss toimituksessa, joka oikeastaan
oli hnen vuotuinen joulujuhlansa, oli Stuwitzilla ennen aina ollut
iloinen ilme. Tulosta ajatellessaan koetti hn nytkin iloita. Hn
nousi ja kulki edestakaisin pimess huoneessa, mutta asettui pian
jlleen istumaan. Summan vieress hn oli nkevinn yh suurenevan
kysymysmerkin, joka vhitellen kaivautui syvemmlle, kuten mato
phkinn. -- Eip ollut edes omalla tavallansakaan onnellinen se
mies, joka nyt laskeusi tiskin alla olevaan vuoteeseensa lepmn.
Hnen unensa oli levoton, ja myrskyn pauhatessa oli hnest kuin
olisi huoneen perustus huojunut; hn koetti sit tukea, mutta --
turhaan!

Seuraavan iltapivn hmrtess astui Janne, parta kaulukseen
jtyneen ja miltei tunnoton mies selssn, huuruiseen kamariin,
johon jo kahden muun venekunnan miehet olivat turvautuneet. Hnen
toverinsa seurasivat hnt enemmn tahi vhemmn vsynein; he
kantoivat ruumista, jonka asettivat eteiseen. Kolmas kaatuneen veneen
klilt pelastetuista oli Heggelundin sisarenpoika, joka muutamia
vuosia takaperin oli tullut nille seuduille. Hn oli, vene tynn
kauppatavaraa, ollut matkalla kalastuspaikalle, jonka kauppapuodin
hoito oli kalastusajaksi hnelle uskottu. -- Hnet saatettiin nyt
puotirakennuksessa olevaan omaan kamariinsa, miss hn pian viinan ja
peitteiden avulla saatiin hikoilemaan.

Janne ja hnen toverinsa riisuivat yltn mrt ja jtyneet
vaatteensa, asettivat ne takkavalkean eteen kuivumaan ja vaipuivat
pian huumauksen kaltaiseen uneen. Sill'aikaa kuin muutamat
toiset kylmss varastopuodissa puuhailivat tainnoksissa olevan
ress, istuivat toiset, mik misskin, pieness tuvassa, jossa
vesihuurujen takia tuskin voivat toistensa kasvoja erottaa, ja sivt
evslaukuistaan tai polttivat leikellyill tupakanlehdill tytetyit
piippujaan. Illempana, kun tainnoksissa ollut mies jlleen oli
hernnyt eloon, alkoi muuan iloinen veitikka soittaa huuliharppua,
jonka hn oli ostanut jouluksi, mutta voittava vsymys teki pian
ilosta lopun.

Hylkeenrasvalampun levittess himme valoansa hyryisess,
ummehtuneessa huoneessa, jonka seinnviereisill makuulavoilla kaikki
nukkuivat vsyneen unta, veti myrsky viimeisi henghdyksin ulkona
merell, miss moni vielkin tn yn taisteli henkens puolesta.

Seuraavana pivn, kun meri taas, kaksi vuorokautta kestneen
myrskyn jlkeen, jlleen oli tyyntynyt, kerrottiin lukuisista
onnettomuuksista.

Aamun valjetessa oli merell outo nky nhtvn. Siell kiersi muuan
vene lakkaamatta ympyr, eteenpin psemtt. Veneess, joka oli
viisihankainen, istui kaksi miest, houriotilassa samalta puolen
soudellen. Toinen miehist oli nntynyt, kun pelastusvene saapui
htn; kolme kuollutta makasi veneen pohjalla. Elossa olevat olivat
kestneet talviyn myrskyn kyttytynein kiinni mastoon.

Pivemmll ajoivat laineet rannalle kaatuneen, tyhjn veneen, jonka
kliss trrtti viisi ehe puukkoa ja yksi taittunut. Puukoista
olivat veneess olleet pitneet kiinni niinkauan kuin jaksoivat.

Heggelundin sisarenpojan pelastuksen thden tarjosi Stuwitz Jannelle
tavaroita velaksi; hn ilmoitti mys mahdolliseksi, ett oikeusjuttu
voitaisiin jtt sikseen. Niin kova kuin ht olikin, olisi Janne
tuskin sittenkn vastaanottanut mitn lahjaa Stuwitzilta, ja nyt
oli tmn hnen verivihollisensa ness -- ja tuskinpa satunnaisesti
-- jotakin, joka viittasi siihen, ettei Janne suinkaan olisi ryhtynyt
pelastukseen, jollei olisi toivonut siit itsellens hyty. Janne
vastasi senthden lyhyesti ja jyrksti, ett mit hn oli tehnyt, ei
ollut tapahtunut rahojen thden, ja ettei Stuwitz voisi vapauttaa
eik langettaa hnt varkaudesta -- sen kyll tekisi esivalta. Sen
sanottuaan Janne valmistausi lhtemn. Srsalmella, kumma kyll,
hnen onnistui saada velaksi mit hn talvikalastustansa varten
tarvitsi. Syyt thn ei Janne voinut tiet; mutta se piili pieness
kirjeess, jonka nuori Antti Heggelund, kuultuaan Stuwitzin ja Jannen
keskustelun, oli kirjoittanut ja lhettnyt Srsalmelle ern Jannen
omassa veneess kulkevan kanssa.

Kun Janne ja Martti jouluaattona tulivat kotiin, tunnusti Marina
olleensa kovin levoton heidn thtens hirmumyrskyn raivotessa.

Suuresti oli Marina iloissaan siit, ett Jannen oli onnistunut
Srsalmella saada kalastustarpeensa, mutta viel enemmn siit,
ett hn oli pelastanut kaksi miest kuolemasta. Sitten tiesi
Marina puolestaan kertoa, ett vanha Lvn Iisko oli kuollut, mik
tapaus koski skorplisi hyvin likelt. Mutta kun Marina illalla
joulukynttiln sytytettyns kertoi Jannelle, mit kasvatusis oli
hnelle uskonut -- mink hn nyt oli oikeutettu kertomaan -- ja
sitten otti hphineestn esiin rintaneulan, niin Janne nosti
hnet kki polvelleen, ja Marina nki kummaksensa, ett kyynel
kiilsi hnen silmssn. Muuten aina niin maltillisen miehen tavaton
mielenliikutus huolestutti ja peloitti hnt.

Martti koetti turhaan saada selville, mik isn oli mennyt, kun hn
oli kki muuttunut niin ihmeen iloiseksi; mutta Marina osasi siit
ottaa selvn. Ja Janne otti sitten esiin viulun ja soitti ainoan
polskan, mink hn osasi, ja lapset tanssivat. Tuli rtisi takassa
jouluruoan kiehuessa; makeisia tarjottiin, ja ihmeteltiin pydll
seisovaa joulukynttil -- ainoaa, jonka Marina oli valanut. Tuskin
sanottavaa valoa se jaksoi luoda ulos pienten, himmein ikkunalasien
lpi; mutta niiden silmt, jotka jouluiltana taistelivat merell,
nkivt varmaankin valon loistavan vuoren halkeamassa olevasta
kyhst, matalasta majasta meren rannalla.

       *       *       *       *       *

Kaikkialla kerrottiin sen jlkeen, kuinka Janne Sakarinpoika oli
pelastanut Antti Heggelundin hukkumasta tuossa kauheassa myrskyss,
laskemalla suoraan viisihankaisen klin plle. Tm oli uhkayritys,
joka sai kummastumaan nekin, jotka tiesivt, ett tuollaista oli muka
ennenkin tapahtunut. Vouti -- pieni, paksu herra Rawn -- "mietti",
kuten hn sanoi, vallan kaksi vuotta, tulisiko hnen esitt
"pelastusmitalin" antamista Jannelle. Ja kun hn viimein ptti tehd
sen, oli asia jo tullut liian vanhaksi.

Heggelundin perheess oli Antin pelastus ollut monen keskustelun
alaisena. Se oli tavallansa herttnyt huomiota, ja niinkuin
luonnollistakin oli, tahtoi Heggelund jollakulla tavalla osoittaa
kiitollisuuttansa siit. Ptettiinp senthden, ett, koska Janne
kieltytyi vastaanottamasta rahapalkintoa, Antti matkustaisi
Skorplle tarjoomaan Martille puotipojan paikkaa, jonka ohessa
hnell mys oli lupa vakuuttaa, ett Martin tulevaisuudesta
pidettisiin huolta, jos poika kyttytyisi hyvin.

Tm tarjous ei ollut Jannen eik Marinankaan mielest hylttv.
Mutta kun Antti vaati, ett Martti kohta paikalla ja hnen seurassaan
muuttaisi Heggelundille, niin sanoi Marina mieluummin suovansa, ett
pojalle jtettisiin aikaa jhyvisiin. iti tahtoi net hankkia
uusia vaatteita pojalleen, jottei tm aivan ryysyisen saapuisi
hienon herrasven luo -- niinkuin hn sittemmin tunnusti Jannelle.

Seuraavien neljntoista pivn kuluessa ei ollut pieness tuvassa
kiireest puutetta. Jannen pyhpuvusta sommiteltiin Martille uusia
vaatteita, joita, sit mukaa kuin ne valmistuivat, ja kutakin
kappaletta erikseen, siskot suuresti ihmettelivt. Heidn huomionsa
oli sit ennen ollut kntynyt milloin ompelevaan itiin, milloin
suutariin, joka oli tuotu Skorpsalmesta ja joka istui ja valmisti
Martin uusia kenki. Nahan oli Janne itse jo aikoja sitten muokannut,
ja hn oli varma siit, ett jalkineet tulisivat vedenpitvt.

Marina mietti ommellessaan, tulisiko hnen kertoa Martille, mit
hnen syntyperns nhden oli tullut ilmi. Hn aavisti, ett hnen
ja Stuwitzin vlill oli viel suoritettava tili, joka kenties koski
aina kehdosta hautaan ylettyv ihmiselm. Ja olisiko Martti
siit jtettv tietmttmyyteen? Tuskinpa vain. Himmen eli
idiss toivo, ett poika uusissa olosuhteissaan voisi saada asiaan
jonkinmoista valoa, jota ei riittnyt kaukaiselle Skorplle hohtamaan.

Ja kun asiaa idin ja isn vlill useita kertoja oli pohdittu, sai
Martti tiet sen. Tm tapahtui pienell veneretkell, jonka hn
itins kanssa teki piv ennen lhtn. Marina antoi hnelle
sen ohessa monta neuvoa -- kuinka hnen tulisi kyttyty, kuinka
kumartaa, ett hnen aina tuli nousta seisomaan, kun rouva oli
huoneessa j.n.e.

Kun Martti ern naapurin kanssa oli valmis lhtemn, seurasi Marina
hnt veneen luo. iti itki siin. Janne oli harvapuheisempi. Hn
vaati pojaltaan vain, ettei tm koskaan joisi itsen humalaan, ja
ett hn aina kyttytyisi rehellisen miehen. Ja Martti lupasi sen.




VIII.

HEGGELUNDIN LUONA.


Markus Heggelundin "pohjattomasta rikkaudesta" kiersi kansassa
kaikenmoisia taruja. Trondhjemin pankin kirjoissa sanottiin hnell
olevan rahoja rivittin yht monta kymmenttuhatta riksi kuin
hnell oli kirkkoyrej ja kalakareja, ja joka vuosi, kun kirkon
kymmenyksi maksettiin, oli -- niin kerrottiin -- hnen talonsa
ylkerta tynn hopearahoja.

Jokainen tiesi olevansa tervetullut hnen suureen valkoiseksi
maalattuun ja monilla pieniruutuisilla ikkunoilla varustettuun
taloonsa, jonka edustaa kaunisti vihre, pisteaidan ymprim
puisto, keskell viiritanko, jonka juurelle oli sijoitettu
joukko vaskikanuunoja; vaikeus oli vain siin, miten pst
vieraanvaraisesta talosta pois. Erittinkin joulunaikaan oli tm
talo seudun kaikkien juhlatiloissa hnnystakkeihin puettujen
keskuspaikka. Alinomaa tuli ja lhti vieraita loppiaiseen saakka ja
viel pitemmllekin. Hyvin usein mainittiin Markus Heggelundin nime,
vaikka tarkoitettiin rouvaa, joka -- thn aikaan yli viidenkymmenen
vanhana, ylhisi, harmaita kihermi tukassaan muinoisten mustien
asemesta -- hallitsi kotinsa seuraelm ja sitpaitsi yht ja
toista muutakin seudussa. Kaikki olivat yksimielisi siit, ettei
vieraanvaraisempaa taloa eik kunnollisempia ihmisi voinut tavata
kuin Heggelundit.

Rouva Heggelund yllpiti tavallansa ankaraa jrjestyst; hn piti
hiukan kerskailevasti kunnianaan suurenmoista kotiteollisuutta,
jota varten hnell oli koko lauma palvelijoita. Vierasten vuoteet
olivat kokonaan tehdyt kotona ja pnaluset tytetyt pehmoisimmilla
Heggelundin omilta lintukareilta saaduilla haahkan hyhenill.
Ruokasalissa oli pyt melkein pivt pksytysten katettuna, ja
ulko- ja sistaloutta hoiti kumpaakin erityinen emnnitsij.

Huoneet, joita siihen aikaan pidettiin suurenmoisina, eivt
kuitenkaan olisi vastanneet nykyajan vaatimuksia. Ne olivat
valkoisiksi maalattuine ja aikojen painosta kyristyneine palkkeineen
jotenkin matalat, ja pieniss ikkunaruuduissa oli -- enemmn
huviksi kuin kaunistukseksi -- nhtvn monta nime, joita vieraat
sormuksillansa ja rintaneuloillansa olivat niihin piirtneet.

Sanottiin muuten, ett Heggelund itse niin aikoina, jolloin talossa
ei ollut vieraita, oli raskasmielinen ja alakuloinen; mutta siit ei
vieraan silm voinut huomata mitn.

Markus Heggelundin ylenpalttiseen vierasvaraisuuteen yhtyi kaksi
nimenomaan nordlantilaista ominaisuutta, jotka tekivt hnet
kansanmieliseksi. Hnen talonsa edusti, mit seuraelmn tulee, niin
sanoaksemme koko seutua.

Heggelundin herrasvki oli senthden tuntenut itsens suuresti
loukatuksi, kun hyrylaiva "Itsenisyys" ensi kerran kydessn
Nordlannissa, oli kulkenut heidn kauppapaikkansa ohitse, mik oli
valmistautunut sit vastaanottamaan lipuilla ja kanuunoilla ja
vierasvaraisesti kestitsemn kapteenia ja matkustajia. Vuoteet
olivat tehdyt ja talo varustautunut ainakin kolmen pivn kemuja
varten.

Siit pivst alkaen, jolloin hyrylaiva oli tten osoittanut
soveltumattomuutta Nordlannin kotitapoihin ja vierasvaraisuuteen,
lausui Heggelund jrkhtmttmn mielipiteenn, ett hyrylaivat
eivt kelvanneet muuhun kuin karkoittamaan kalat pois kareilta. Hn
sanoi ottavansa parhaimmalla viisisoudullaan purjehtiakseen hyvll
tuulella koko kummituksen ohi. Ja tmn uljaan lupauksensa hn
tytti seuraavana kesn erss sopivassa tilaisuudessa. K-niemen
ja Sorsasaaren kolmen peninkulman pituisella sissaaristoreitill
hn ja Antti, hnen sisarensa poika, jttivt hyvll mytsll
"Itsenisyyden" kieltmttmsti jlkeens.

Tt kilpapurjehdusta pitivt sitten ylhiset ja alhaiset suurena
isnmaallisena voittona, ja se antoi Markus Heggelundille viel
korkeamman sijan kansan suosiossa sek liitti samalla hnen nimeens
loistavan kunniakehn.

Voiton kunniasta osalliseksi tuli myskin Elias Rst, joka asui
pienell Antinlahdeksi sanotulla paikalla ja oli rakentanut
viisisoudun; Heggelund lhetti hnelle hopeamaljan.

Pitk, ontuva Elias Rst, joka kulki kainalosauvan avulla ja jolla
tavallisesti oli kdessn rakastettu nuuskarasia, mik kelpasi sek
vinkkeliksi ett mys tuumapuuksi, oli laatuaan omituinen mies. Hn
oli veneen rakentajana ja kirvesmiehen kolmenkymmenen vuoden ajalla
kuljeksinut talosta taloon, ollen mestari alallansa. Samoinkuin
Peder Dass'in ajoilta saakka niin moni muukin tll pohjoisessa
sepitti hnkin "viisuja", hengellisi ja maallisia, joita painettiin
Bergeniss, miss niit ostivat nordlantilaiset siell purkaessaan
laivojaan. Niit vastaan, jotka eivt hnt miellyttneet, hn
kytti terv ja peltty kielt; mutta tiedettiinp mys, ettei
hn tarkoittanut pahaa, kunhan sai purkaa sydmens. Hn oli puolen
sismaan kummina, ja aina hnell oli juttuja varalla, niin ett
suuret ja pienet iloitsivat, kun hnen tuloansa tiedettiin odottaa.

Uteliaina kuulijoina hnell oli Heggelundin kaksi pient tytrt --
tuolla venehuoneessa, miss hn tyn ress tarinoi. Hnell oli
mys eriskummaisia tuumia, joita tytt suurella sukkeluudella saivat
hnet pakisemaan ja sitten yleiseksi huviksi kertoivat kotonaan;
varsinkin raamatunselityksiss oli Elias Rst aika taitaja. Hnt
pidettiin muuten jrkevn miehen, ja Heggelundin perheess hn oli
hyv ystv.

Kun Elias Rst venehuoneessa tyskennellessn sai kuulla, ett
Heggelund viisisoudulla oli purjehtinut "Itsenisyyden" ohi, kopautti
hn nuuskarasiaansa ja vaipui syviin mietteisiin. Ryhtyessn sitten
uudelleen tyhns, hn sanoi:

"Luulenpa kumminkin, ett uusi aika meidt lopulta voittaa; joka
tapauksessa on virran suunta otettava huomioon."

       *       *       *       *       *

Brgelmannin kuoleman jlkeen oli kamarineuvos Tobias Storm muutamia
vuosia viettnyt yksinist elm erss talonpoikaistalossa,
josta hn pienest vuotuisesta vuokrasta oli saanut asunnon. Siell
hn istui tavallisesti, kun ei ollut yksinisill kvelyretkilln,
pydn ress pienen, korkealla olevan ikkunan luona ja luki, tai
oli raskasmielisen vaipunut omiin mietteisiins. Nuo Bergeniss
ilmitulleet setelit muodostuivat hnen ajatuksissaan paljon
trkemmiksi todistuskappaleiksi Stuwitzia vastaan kuin oikeus oli
nhnyt hyvksi uskoa; ja ett haaksihylkyyn nhden viel oli paljon
salaperist, siit mielipiteest hn ei voinut pst vapaaksi.

Tm mieliala antoi aikojen kuluessa hnen kasvoillensa lempen
ja ajattelevan svyn, saaden hnet nyttmn tylymmlt kuin hn
todella oli ja painaen sen ohessa hnen kytkseens omituisen
hajamielisyyden leiman.

Ympristssn pidettiin hnt kummallisena miehen, jota ei ollut
helppo ymmrt. Ihmiset, jotka olivat nhneet hnet univormussa ja
tulevan pohjoisesta pin, olivat saaneet sen ksityksen hnest,
ett hn oli niit kpenhaminalaisia, joita, kuten kansa tiesi
kertoa, "oli lhetetty Omgangin rannikolle maanpakoon." Nm olivat
liian ylhisi krsikseen tavallisten rikollisten rangaistusta,
ja senthden oli kuningas tuominnut heidt joka piv kvelemn
muutamia tunteja Omgangin krjpaikan rannoilla, (pohjoiseen
Varanginvuonosta).

Hnen toimintaintonsa ja kenties myskin himme aavistus, joka sanoi
hnelle, ett hnen tulisi tehd parastansa pstkseen irroilleen
tuosta ajatuksesta, mik niin kokonaan oli vallannut hnet,
vaikutti jonkun aikaa sen, ett hn koetti luoda itselleen toisia
harrastuksia. Siten kntyi hnen halunsa lukemiseen. Sen ohessa
hn mietti vliin mekaanista keksint, konetta, jolla voitaisiin
nostaa merenpohjasta pienempi esineit ja joka olisi laskettava
kydell alas; mutta koe ei onnistunut. Tst asiasta hn kirjoitti
kerran Heggelundille, ja seuraus siit oli, ett hn muutti asumaan
M--nsalmelle, jonne rouva kutsui vanhan ystvns. Kamarineuvosta
sanottiin hnen arvonimens takia tavallisesti vain "neuvokseksi",
mutta perheen kesken hn kvi "Topiaan-sedn" nimell.

Yksininen mies istui enimmkseen huoneessansa. Silloin tllin
tuli joku talon pikkutytist hnen luokseen ja lateli hnelle
pieni asioitaan. Hn oli lukenut heidn kanssaan, ja siit oli
vhitellen syntynyt ystvyytt heidn vlilleen. Erittinkin oli
Edel hnen lemmikkins. Jos tll oli mitn sydmellns, tytyi
hnen aina kiiruhtaa puhumaan siit "Topias-sedlle"; ja lapsellista
tapaansa hn noudatti vanhemmaksikin tultuaan. Jos hn joskus sattui
mainitsemaan Stuwitzin nimen, tuli "set" pahoille mielin, ja
tytt, joka tmn pian huomasi, koetti senthden vltt tuon nimen
mainitsemista.

"Topias-set" tiesi paljon talon asioita, semmoisiakin, joita Edel
ei ollut aavistanutkaan hnen huomanneen, ja usein tytt ihmetteli
suuresti, miten tm oli mahdollista Kun Edel tuli konttorista, miss
oli nhnyt isns alakuloisena istuvan, kysyi "set" muun muassa aina
Heggelundin vointia, ja oliko Stuwitz ollut siell. Edel ei tiennyt,
ett hn luki sen hnen kasvoistaan.

       *       *       *       *       *

Pssn uusi kiiltonahkahattu, ylln sininen verkatakki, ja
liivintaskussa isn kello, jonka messinkipert riippuivat taskun
ulkopuolella, seisoi seitsentoistavuotinen Martti ern keskuun
iltapivn Heggelundin sillalla. Hn oli kiittnyt veneess olevia
tovereitaan hyvst seurasta ja oli nyt kahden vaiheilla, mihin
ensiksi suuntaisi askeleensa: puiston lpik prakennukseen, vai
oikealle, suorinta tiet Stuwitzin luo rihkamapuotiin.

idin silkkihuivi, joka hnell oli kaulassaan, teki muuten
talonpoikaiseen pukuun puetun ja siin ymprilleen katselevan
hiukan merimiehen nkiseksi. Hnen vartalonsa osoitti, ett
hn viel kasvoi, ja tt oli nhtvsti pidetty silmll, kun
hnen vaatteitaan ommeltiin. Mutta sinisilmiset, uskaliaisuutta
ilmaisevat, vaikka viel hieman hentojuonteiset kasvot eivt olleet
niit, joissa epselvyyden ja kehittymttmyyden leima kauan tuntuu.

Hnt kummastutti vain, ettei iti, joka edeltksin oli ajatellut
niin monta asiaa, ollenkaan ollut tullut muistaneeksi hnen
ensimist esiintymistn. Kuten hnen tapansa oli veneess, kun
jotakin tapahtui, ptti hn nytkin yht'kki, mit hnen oli
tehtv, ja rihkamapuoti Stuwitzineen oli vastaiseksi salakari, jota
hn tahtoi vltt niin kauan kuin mahdollista. Mutta puistonverjn
luona hn ji uudelleen seisomaan. Hn melkein kuuli sydmens
tykyttvn. Hn kuunteli vhn aikaa, sitten astui rohkeasti sisn.

Martti tuli aivan kreivin aikaan. Mustatukkainen, laiha ja
nuori tytnheilakka, silmilln kreliina, jonka alta hn koki
kurkistella, tuli ruohikkoa juosten hnt vastaan ja tarttui
nauraen hnen takkinsa kaulukseen. Hn nimitti hnt Antiksi, eik
tahtonut pst hnt ennenkuin "Antti" oli ottanut kreen hnen
silmiltn. Kohta sen jlkeen tuli toisia pensaiden takaa ja ympri
heit, tanssien tytt vauhtia "kauranleikkuuta". Jos Martilla olisi
ollut aikaa, olisi hn sanonut itselleen, ettei iti ollut ttkn
tilaisuutta edeltpin tiennyt; mutta nyt, kun hn seisoi heidn
keskelln ja nuori tytt piti kiinni hnest, ei hn joutanut sit
ajattelemaan. Kun tytt viimein sai kreen silmiltn, vetysi
hn takaisin hmmstyneen, eik juuri ilokseen. Hnen kasvonsa
pinvastoin osoittivat leimahtavaa, loukattua ylpeytt, ja vhll
hn oli saada kyyneleit silmiins. Vihainen katse, jonka hn loi
vieraaseen ja joka hertti toisissa hillitnt naurua, sai Martin
punastumaan korviansa myten. Hn kntyi, jttkseen seuran, kun
tuttu ni huusi hnt kauempaa:

"Kas, siinhn on Martti, uusi puotipalvelijamme!"

ni oli Antti Heggelundin, joka samassa tuli piilopaikastaan ern
pensaan takaa. Huolimatta sen enemp leikist, hn vei Martin
huoneeseen, esittksens hnet Heggelundille ja tmn rouvalle.

Siell oli paraikaa kemut. Vanhempain pysyess salissa olivat nuoret
rientneet puistoon leikkimn. Talon nuorin tytr Edel oli Martin
lhestyess ollut sokkona, ja Antti Heggelund oli keksinyt, ett
kaikkien tuli piiloutua.

Hattu kdess kulki Martti, Antin ohjaamana, kahden huoneen lpi,
jotka olivat tynn joko juttelevia tai korttia pelaavia vieraita,
pienempn kamariin, miss rouva Heggelund istui sohvassa toisen
rouvan vieress. Sinne saapuessaan puristi Antti Martin ktt ja
kuiskasi: "Kumarra syvn, hyvin syvn!"

Ja Martti kumarsi ja raapaisi lattiaa jalallaan, niinkuin iti oli
opettanut -- kumarsi niin syvn, ett hiukset valahtivat hnen
silmilleen -- ensin toisen, sitten toisen rouvan edess, joka oli
tuomarin puoliso ja monissa suhteissa rouva Heggelundin kilpailija.

"Tm on Skorpn Martti, uusi puotipalvelijamme", sanoi Antti hiukan
epvarmasti. Tdin katsanto oli net saanut hnet ajattelemaan, ett
Martin tulosta tuskin muut piittasivat niin paljon kuin hn itse --
ei ainakaan tll hetkell.

Rouva katseli vhn aikaa Marttia, iknkuin kummastellen, ett
hnt hirittiin tllaisella. Marinan poika taas ihasteli kainosti
ja teeskentelemttmsti rouvan paksua kultaketjua ja silkkihametta,
jotka hn ennen oli nhnyt kaukaa kirkossa. Vihdoin sanoi rouva
lempesti, mutta nell, jota Antti ymmrsi:

"Rakas ystv, eikhn tm asia likemmin koske Stuwitzia ja
emnnitsij. Hn nytt nuorelle miehelle hnen asuntonsa."

Martti koetti taas kumarrustaitoaan, mutta kumarrus ei ollut varsin
niin syv kuin ensiminen. Silloin kysyi rouva Heggelund, iknkuin
olisi jotakin johtunut hnen mieleens: "Eik teidn isnne nimi ole
Janne?"

"On -- kiitoksia!" Martti arveli, ett tm "on" oli vhn niukkaa,
ja senthden hn pisti kaiken varalta tuon toisen sanan lisksi.

"Hn, joka niin uskaliaasti pelasti Antin? Mutta silloinhan teidn
nimenne on Martti Jansen, ja sill nimell tahdomme tst lhtien
puhutella teit. Tuo toinen nimi -- mik se olikaan -- ei soinut
hyvlt."

Tmn sanottuaan hn nyykytti armollisesti ptn jhyvisiksi.
Martti teki kumarruksen ja seurasi Anttia, joka mutisi jotakin
ylhisyydest ja ohimennen sai tilaisuuden kumota kurkkuunsa
lasillisen punssia, jonka sieppasi juomapydlt. He tapasivat
Heggelundin pelipydn ress, miss Martti huomasi rovasti
Mllerin. Sisarenpoika ei tss niin pitki temppuja tehnyt, sanoihan
vain hiukan ivallisesti:

"Saanko esitt enolle henkiln, jonka nimi viel pari minuuttia
takaperin oli Skorpn Martti, mutta joka nyt on ristitty herra
Janseniksi?"

Eno Heggelund oli liian syventynyt pelilaskelmiinsa voidaksensa
oikein kuulla sisarenpojan puhetta; hnen korvaansa sattui vain
jotakin ristiisist.

"Mit sanot, Antti", kysyi hn; "tuleeko ristiiset?"

"On jo pidetty, eno!"

"Miss?"

"Ihan juuri tdin luona. Lapsi on kuitenkin jotensakin tyskasvuinen.
Tss on, eno, Skorpn Martti, jota tti tahtoo vastaisuudessa
nimitt Janseniksi."

Heggelund puristi ystvllisesti Martin ktt ja sanoi aivan
hyvin muistavansa hnen vanhempansa. Tt lausuessaan ja samalla
jaellessaan kortteja hn hymyili itsekseen omituisesti --; kaiketi
hn ajatteli, mit siihen aikaan oli tapahtunut.

Rovasti, joka istui vastapt isnt, silmlasit tynnettyin
otsalle, katseli sill vlin tarkasti Marttia. Viimein hn kysyi,
iknkuin olisi jotakin miettinyt:

"Onhan itinne nimi Marina?"

Kun Martti tmn mynsi, keskeytti hn keskustelun. Mutta
muita ajatuksia liikkui rovastin aivoissa, se nkyi siit
tarkkaamattomuudesta, jolla hn hoiteli korttejaan. Hnellehn
oli Lvn Iisko kuolinvuoteellaan uskonut Marinan sukupern
salaisuuden. Hn oli usein hiljaisuudessa miettinyt tt asiaa, ja
omituisen vaikutuksen teki hneen ajatus, ett Marinan poika nyt
oli nousemaisillaan talonpojan sdyst. Martti miellytti hnt;
ja kun illalla noustiin pelipydst, meni hn hnen luokseen
nurkkaan, mihin poika oli jnyt kainosti seisomaan, kun Antti oli
hnest eronnut, ja keskusteli hnen kanssaan hnen kodistaan ja
tulevaisuudestaan. Martista tuntui kuin olisi hn rovastista saanut
hyvntahtoisen ystvn, ja kun poika tunsi itsens niden vieraiden
parissa yksiniseksi, vaikutti tm ajatus hyvin mieluisalta.

Antti oli jttnyt Martin pienen miehen eteen, joka sinivriseen,
kultakauluksiseen virkapukuun puettuna istui erilln muista
nojatuolissa, piippu kdessn. Tm mies oli "Topias-set" eli
"neuvos", joksi hnt mys sanottiin. Hn oli kumminkin vaipunut niin
omiin ajatuksiinsa, ettei vlittnyt juuri mitn koko esittelyst;
ainakaan ei Martti mitn siihen viittaavaa huomannut. Antti
Heggelund, joka tunsi "neuvoksen" tavat, ei siit nkynyt olevan
millnskn. Hn kski Martin siin odottaa, kunnes hn jlleen
palaisi hnen luokseen.

Tuolla nurkassaan, johon ei kukaan vieraista tullut, oli
Martilla tuskin muuta katseltavaa kuin "Topias-set", joka istui
piippunsa ress ja nykytteli ptn ja jossa ilmeni jotakin
vastakohtaista, jota Martti turhaan koetti selitt. Virkapuku oli
uusi ja kaunis, tukka mustankiiltv -- valetukasta ei Martilla viel
ollut mitn aavistusta --; mutta kasvot olivat vanhat ja ryppyiset.

Neuvoksen piipusta ei ollut tll aikaa lhtenyt ainoatakaan savua.
Tmn huomatessaan tarkkaavainen Martti otti taskustaan tuliraudan,
limsin ja taulaa, ja iski tulta niin varoin kuin hnen oli
mahdollista. Kunnioittavasti kumartaen hn pani sitten palavan taulan
piippuun, jonka kannen hn sit varten uskalsi avata. Vanhus ymmrsi
hyvn tarkoituksen, veti savua mutisten kiitoksen ja loi Marttiin
hetkeksi silmns. Mutta silloin nytti kuin olisivat ne kki
muuttuneet ja vanhuksen kasvot samalla saaneet eloa. Hn katsoi yh
kiintemmin Marttiin ja kysyi viimein:

"Mik sinun nimesi on?"

"Skorpn Martti."

"Hm! Hm! Kummallista!" Ja toistettuaan viel pari kertaa "hm! hm!"
hn taas istui kuten ennenkin, piippu kdess ja unohti polttamisen.
Mutta Martti huomasi, ett vanhuksen silmt pari kertaa ja pitemmn
aikaa sivultapin katselivat hnt; ja hn rupesi aavistamaan, ettei
tm mies mahtanut ollakaan aivan niin tyls kuin nytti.

Kohta senjlkeen tuli nuori Edel vanhuksen luo, kdessn punssilasi,
jonka sanoi valmistaneensa hnelle. Tytt taputti hyvilevsti set
olalle, kysyi miten hn voi ja eik Antti ollut ollut hnen luonaan.
He nkyivt pitvn toisistaan, vanhus ja tytt.

Martti vetysi kainosti syrjn. Edel ei nyttnyt hnt huomaavan;
hn tarjosi vanhukselle lasin ja sanoi: "Juokaa, Topias-set, muuten
sen varmaan unohdatte. -- Kamarissasi kerron sinulle sitten hauskan
jutun."

Kun Edel oli mennyt, sytytti Martti uudelleen vanhuksen piipun,
josta ukko nkyi olevan hyvilln; ojensipa itsekin kerran piipun
sytytettvksi.

Tunnin kuluttua tuli Edel takaisin saattaakseen vanhuksen hnen
kamariinsa. Pantuaan ktens sedn kainaloon, taluttaakseen hnt,
kntyi tytt Marttiin pin ja nykytti ystvllisesti ptn.
Martti arveli itsekseen, ett juttu, jonka Edel aikoi kertoa
vanhukselle, arvatenkin koski likelt hnt itsen ja tapausta
puistossa; ja hn oli suuresti harmissaan siit.

Illallispydss otti Antti Heggelund, joka nyt oli kovin iloisella
pll, uudelleen Martin huostaansa ja saattoi hnet sitten omaan
makuukamariinsa. Itse hn saapui sinne takaisin hyvin myhn.

Martin mielest olisivat pivn tapaukset voineet olla suopeammat
hnelle. Pehmess vuoteessa nukkuessaan hn nki kaikenmoisia unia:
mustatukkainen tytt piteli hnt kiinni puistossa ja loi hneen
sitten loukatun ylhisyyden katseen; kultaketjuinen rouva Heggelund
istui valtaistuimellaan sohvassa ja nimitti hnt ensin "asiaksi,
joka koski Stuwitzia", mutta sitten ja armollisemmin "Janseniksi."
Mutta harmaapinen rovasti ktteli hnt lopulta niin ystvllisesti,
ett tuntui oikein hyvlt sydmess. Sitten kntyivt hnen
unennkns Skorplle hnen omaistensa luo.




IX.

PUOTIPYDN TAKANA.


Kun Martti aikaisin seuraavana aamuna pukeutui pieness, siistiss
yliskamarissa, makasi Antti Heggelund viel sikess unessa.
Vastapt ikkunaa kohosi vankka, aina huippuunsa saakka vihreihin
lehtipuihin verhoutunut tunturi aamuauringon hehkuvassa loisteessa,
joka vhitellen alkoi valaista kahden laivasiltaan kiinnitetyn
aluksen mastoja.

Kauppapaikalla ei ollut pivn noustessa viel kukaan jalkeilla.
Mutta ulkona kirkkaassa, tunturimetsn heijastuksesta pohjaan
saakka metallinvihress salmessa liikkui kaksi kalastusvenett.
Salmen keskell heloitti lysin purjein jaala, joka turhaan odotti
aamutuulta ja jota vest hiljaa hinasi eteenpin.

Nuoren Heggelundin vaatteet olivat, Martin kummaksi, heitetyt
sinne tnne. Kello napsutteli viel liivintaskussa, ja saappaista
trrtti toinen Martin vuoteen luona, toinen taas oven vieress,
iknkuin ankaran potkaisun heittmn. Koottuaan vaatteet tuolille
ja asetettuaan kellon pienelle, vuoteensa vieress olevalle pydlle,
lhti Martti huoneesta. Rouvan lause, jonka mukaan hn oikeastaan
kuuluisi Stuwitzin hoitoon, sek muutamat muutkin eilispivn huomiot
vaikuttivat sen, ett hn ptti esitt itsens Stuwitzille niin
pian kuin puoti avattaisiin. Hn oli tullut siihen ptkseen, ett
olisi voinut vltt paljon, jos olisi kulkenut suoraan sillalta sit
tiet, joka hnt silloin ei miellyttnyt.

Hapuiltuaan jonkun aikaa ylisill hn saapui rappusille, jotka veivt
eteiseen; sitten hn kulki puiston lpi viev tiet. Tultuaan sille
paikalle, miss hn oli tavannut Edelin, hn nykytti ptn.
Hn ei siin tullut ajatelleeksi muuta kuin ett nuori tytt
oli katsellut hnt iknkuin olisi liannut ktens koskemalla
talonpoikaispoikaan. -- Puistosta hn kiiruhti rihkamapuodin luo,
jossa tiesi olevansa paikallaan.

Kun hn saapui sinne, nki hn sillanvartian, jolle Stuwitz jotakin
puheli, paraikaa avaavan puodin ovea. Niin, siin seisoi Stuwitz itse
rasvaisessa hnnystakissaan, valetukka toisessa kdessn, toisessa
sinijuovainen nenliina, jolla hn pyyhki hikist otsaansa, oltuansa
mukana vyryttmss suurta tynnyri kivikytvlle oven ulkopuolelle.

Martti asteli suoraan hnen luokseen ja kumarsi hnelle opittuun
tapaansa.

"Piv. Mik asiasi?" kysyi Stuwitz resti, ja hnen sokea,
valkopilkkuinen silmterns vrhti hieman.

"Min olen Skorpn Martti", vastasi poika; "minut on kutsuttu tnne
puotipojaksi."

"Vai niin, vai niin!" lausui Stuwitz omituisella, muuttuneella
nell. -- "Luulin ett viihtyisit paremmin tuolla ylhll
herrasven luona; tll alhaalla on niin halpaa, saan ilmoittaa."

Martti ymmrsi, etteivt puhujan makeilevat kasvot ja lauhkea ni
merkinneet hyv. Mutta hn ei voinut niihin vastata muulla kuin
toimekkuudella; ja siksi hn kysyi:

"Onko rasvatynnyri vietv puotiin?"

"Tm ei ole mikn rasvatynnyri; siirappia siin on", kuului
ivallinen vastaus. Mutta Martti ei ollut siit millnskn.

"Onko siirappitynnyri sitten vietv puotiin?"

"Hm -- on!"

"Enk min saa toimittaa sit?"

"Saat, mutta sit ennen tulee sinun riisua yltsi uusi nuttusi; emme
ole niin hienoja tll alhaalla."

Martti riisui yltn nutun ja oli siten kerrassaan pssyt pivn
puuhiin ksiksi, sill pivn kuluessa tuli puodissa hyvinkin
kiirett, lauantai kun oli ja liike suuri. --

Sillaikaa kun Stuwitz uutterasti askaroitsi milloin meripuodissa,
milloin jaalassa, joka paraikaa otti lastia, milloin taas oli
konttorissa tai tinki ven kanssa, oli Marttia lukuunottamatta
kahdella puotipojalla yllinkyllin tekemist puotipydn takana, ja
pivn kuluessa tuli Anttikin puotiin auttamaan. Talonpojat toivat
sinne myytvksi kaikenmoista tavaraa: kaloja ja kalanmaksaa,
uusia veneit ja taljoja j.n.e., vielp marjojakin; ja jokainen
tavara oli pitkpiimisen tinkimisen alaisena. Hinta suoritettiin
puotitavaroilla. Muutamat valitut "vanhat tuttavat" vietiin
puodin vieress olevaan kamariin ja kestittiin viinill, joka oli
maukkaampaa ja parempaa kuin se sekoitus, mit viinin nimell
myytiin, ja jonka valmistus aina oli Stuwitzin asiana. Mutta Martti
huomasi pian, ett tss olivat esill aivan toiset tarkoitukset
kuin ne, jotka sisltyivt ystvllisiin sanoihin ja tervehdyksiin
"tuttavan" kotona olevalle perheelle. Ja omituiset olivat hnen
tunteensa, kun hnen mieleens johtui, ett is monta kertaa oli
tullut kotiin Srsalmesta ja tuonut tuollaisia tervehdyksi.

Kun Martti oli saanut tiet eri tavarain hinnat, laajensi hn
tietojaan joka tunti. Uudessa ammatissaan tuolla puotipydn
takana oli hn omasta mielestn aika mies, olletikin kun hn
talonpoikaisten tuttavainsa nhden avasi uuden tavaramytyn tai
tysin kourin kaiveli rusinalaatikkoa tai viel pisti kauhan
jauhosokeri-astiaan ja punnitessa asetti vaa'an mit tydellisimpn
tasapainoon. Tuttavat pyytelivt hnt helpottamaan; mutta hn
puolestaan selitti vakavasti, ett se oli mahdotonta, helpommasta
ei kynyt myyminen. Vielp hn uskalsi -- matkimalla erst
sanaa, jota hn oli kuullut ensimisen puotipalvelijan kyttvn
-- "karanteerata" muutamia rintaneuloja ja lasirasiassa olevia
sormuksia, jotka puuvillan sisst loistaen nyttivt hnest yht
komeilta kuin puotipydn takana ihmettelevst naisesta. Sitvastoin
hn ei puhunut mitn kauniista, sinisist englantilaisista ongista,
jotka hn omasta, kalakarilla tehdyst kokemuksestaan tiesi perin
hauraiksi; koettihan vain sensijaan hiljalleen johtaa ostajan huomion
tukevampiin valkoisiin.

Eineens hn oli saanut puotiin, ja pivllisen aikaan kello 12
tytyi puotipoikien vuorotellen ja kiireesti kyd symss erss
prakennuksen nurkkakamarissa, joka oli erilln Heggelundin
sishuoneista, miss vieraat thn aikaan pivst sivt einett.
Mutta tmkin keskeytys oli Martista liian pitk, ja jollei hnt
olisi hvettnyt, olisi hn mielelln jnyt symtt puotiin.

Iltapuolella hn sai kyd jaalalla toimittamassa jotakin Stuwitzin
asiaa. Kun hn istui veneen perss ja soutaja jaalan luo tultua
knsi pern sit kohden, jotta "herra puukhollari" paremmin psisi
nousemaan, tuli hn viel syvemmlt vakuutetuksi trkest asemasta,
johon hnet oli koroitettu. Hn ei sit kumminkaan ilmaissut,
kiittihn vain soutajaa, samoin kuin ennenkin olisi tehnyt.

Uudessa ammatissaan kuumeisessa toimessa olevalle Martille tarjosi
sattuma tnn myskin esimakua uuden elmn toisista puolista.
Muuan talonpoikapoloinen, joka pitkllisen sairauden takia oli perin
kyhtynyt, tuli Stuwitzin luo ja pyysi velaksi kaksi "vogia" [vog =
15 kiloa] jauhoja, hn kun ennen oli ollut suurissakin asioissa hnen
kanssaan. Jo kerran ennen samalla viikolla hn oli kynyt siell
pyyten turhaan. Nyt hn oli ottanut mukaansa vaimonsa, joka oli yht
surullisen ja kuihtuneen nkinen kuin hn itse. Heill -- niin sanoi
mies sortuneella nell -- ei en ollut kotona hyppysellistkn
leipviljaa seitsemlle lapselleen. Stuwitz vastasi rell kiellolla
ja kski heidn knty vaivaishoidon puoleen. Marttiin tm vaikutti
sangen kipesti; hnen mieleens muistui, mit iti kotona oli
kertonut hnelle siit surullisesta ajasta, jolloin is sairasti
pitkllist tautia ja Stuwitz kielsi heilt lainan. Hn aikoi juuri
kaikessa hiljaisuudessa leikata poikki liivins alla olevan nuoran,
josta riippui ainoa kahdeksankillinkinen, jonka hn kotoa oli
saanut, -- sellainen, jonka sanottiin voivan asettaa verenjuoksun
ja muutenkin tuottavan onnea, -- kun Antti Heggelund kalpeana
vihasta hyppsi tiskin yli ja vei hdnalaiset prakennukseen.
Stuwitz kntyi heihin selin, mutta loi sitten heidn jlkeens
hyvin ylenkatseellisen silmyksen. Tunnin kuluttua kulkivat mies ja
vainio puodin sivuitse, muutamia myttyj ksissn, ja, kuten nytti,
varustettuina odottamattoman runsailla ruokavaroilla.

Myhemmin iltapuolella saapui Antti Heggelund uudelleen puotiin
ja pyysi ruutia, lipputangon juurella kun oli ammuttava tuomarin
kunniaksi hnen poislhtns johdosta. Tm asia oli aina ollut Antin
huolena, ja nyt hn tahtoi Martin mukaansa. Mutta Martti oli jo
senverran tutustunut talon oloihin, ettei hn en seurannut Antti
Heggelundia syteen ja saveen, niin hyvn ja hellsydmisen kuin
tm esiintyikin hnen mielestn; ja sitpaitsi oli hnen varsin
vastenmielist lhte puodista, edes ainoaksi minuutiksi. Uutterassa
tyss hn pysyi siell, kunnes viimeinen ostaja oli mennyt.

Silta oli myhisen, kauniina iltana taas tyhj ihmisist ja
veneist -- viimeinen lhti juuri; meripuodin suuri ovi oli lukittu,
sillanvartia jrjesteli viel paraikaa yht ja toista.

Martti si illallisensa molempain puotipoikain seurassa ja sai maata
samassa huoneessa kuin nuorin nist. Tn iltana oli Martti paljon
tyytyvisempi pivns kuin eilen. Hnen korkein toivonsa tss
maailmassa oli kynyt toteen: hn oli pssyt kauppamiehen uralle;
mutta hn ei ollut ensinkn aavistanut sit niin hupaisaksi kuin se
nyt hnest tuntui. Pitkn aikaan hn ei saanut unta, vaan yhti
ajatteli vain puotia. Hn halusi pst maanantaihin, saadakseen
uudelleen ryhty toimiinsa.

Pyh nkyi olevan unikekojen piv koko talossa. Lukuunottamatta
paria renki, jotka sileksi kammattuina esiintyivt pyhpuvuissaan,
kahdet kellonvitjat liivintaskun ulkopuolella ja juhlapiippu suussa,
olivat ani harvat nousseet, kun kirkkovenett reilattiin sillan
luona. Eik siin kiirett pidetty, sill jos tarvis vaati, odotti
pappi mielelln hyvn aikaa Heggelundin vke. Pari tuntia sit
ennen oli Martti kumminkin nhnyt Edel Heggelundin kulkevan puistossa
joitakuita vuosia vanhemman ystvttrens, tuomarintyttren kanssa,
joka oli jnyt M--nsalmelle vierailemaan; ja hn huomasi sen ohessa,
ett Antti paitahihasillaan istui ullakkokamarissa, seuraten
silmilln tyttj.

Aamiainen kuten pivllinenkin sytiin perheen parissa salissa;
mutta kun edellist ateriaa sydess toinen tuli, toinen meni,
miten kullekin parhaiten soveltui, sattui niin, ett Martti ja
hnen toverinsa, puotipalvelija, sivt kahden. Ja kun Martti siin
kuuli Antti Heggelundin viereisess kamarissa nauravan ja laskevan
leikki nuorten neitien kanssa, toivoi hn, jotenkin hmilln ollen,
etteivt he tulisi ruokahuoneeseen; ja tst syyst hn lopetti mit
pikimmin ateriansa.

Vhn aikaa senjlkeen lhti koko Heggelundin perhe ynn molemmat
puotipalvelijat kirkkoveneen luo, miss viisi talon miehist istui
juhlapukuun puettuina soututeljoilla, takit vieressn; sitten
astuivat veneeseen jotkut muut palkollisista, jotka olivat odottaneet
sillalla. Lipuin koristetun aluksen lhtiess sillalta nki Martti
Edel Heggelundin ja tmn ystvn asettavan auringon-varjonsa yhteen
-- epilemtt voidaksensa paremmin olla suojassa Anttia vastaan,
joka istui heidn vieressn.

Vanha Stuwitz esiintyi myskin tavallansa pyhpuvussa, se on: kotona
tehdyiss sarkavaatteissa, jotka ulottuivat hnen rasvanahkaisten
saappaittensa varsien puolitiehen, rinnallaan pyhe kaulaliina,
joka ei tahtonut pysy alallaan ja joka, sittenkun se osaksi oli
kadonnut paksun kauluksen alle, jlleen nousi esiin, pttyen korvien
luona kahteen vrss olevaan, huippuisen pystysuoraan liepeeseen.
rtyisen juhlallisen nkisen, vanhanaikainen matala huopahattu
pssn ja kdet takintaskuissa, joista toisesta sinijuovainen,
puuvillasta kudottu nenliina pisti esiin, lhti hn tavalliselle
yksiniselle pyhkvelylleen sismaahan pin. Palattuansa kotiin
oli hnell tapana, kertoi puotipalvelija, oleskella yksinn
meripuodissa pivlliseen saakka, jolloin oli parasta pysy poissa
hnen lheisyydestn, sill hn oli silloin kovin pahalla pll.

Martti, joka miltei yksin oli jnyt kotiin, saattoi nyt kenenkn
hiritsemtt kuljeksia ympri ja katsella huoneita. Siell hn
joutui keskusteluun neitsyt Dyringin, vanhan emnnitsijn kanssa,
jolle hn sanoi terveisi vanhemmiltaan ja jota hn miellytti siin
mrin, ett sai hiukan ylimrist hyvityst ruokakaapista, "koska
voisi kulua aikaa ennenkuin kirkosta tultiin ja koska nuoret ihmiset
tarvitsevat ruokaa." Martti ei osannut edes aavistaa, ett tm ei
ollut vanhan neitsyen tavallista virtt.

Neitsyt Dyring, tuo mustin irtokiharoin kulkeva vanha nainen, jonka
pitknsoikeita vaaleita ja ankaria kasvoja pitsimyssy ympri,
oli talon vsymtn poliisi, ja hnt pelksivt kaikki; hnen
pitkien silmluomien alta epluuloisesti tutkistelevat silmns
ehtivt, kuten haukkalinnun silmt, vartioimaan kaikkea, mik koski
jrjestyst talossa ja palkollisten kesken, ja aina hn iski kiinni
silloin kun hnt kaikkein vhimmin tiedettiin odottaa.

Rouva Heggelund ei tahtonut koskaan huomata mitn vikaa ankarassa
ja pulskassa neitsyt Dyringiss, joka rouvan lsnollessa aina osasi
pysy varjossa ja jonka ptelmi rouva aina sanoi oikeiksi. Thn ei
voinut edes Stuwitz mitn, vaikka hn muuten kaikessa hiljaisuudessa
oli miltei yksinvaltias. Prakennuksen rappuset olivat muuten
neitsyen "Kap Finisterre" (maailmanloppu); rihkama- ja meripuotien
oloja koskevista asioista hn ei ollut tietvinn, yhtvhn kuin
niiden hallitsijasta, Stuwitzista, kun tm tuli yls saliin.
Vitettiin, ett neitsyt aina asettausi hnen sokealle puolelleen.
Ei kukaan ollut kuullut niden kahden vaihtavan kahta sanaa, mutta
sitvastoin oli kyll kuultu Stuwitzin vihaisesti risevn, kun
neitsyt kulki hnen ohitsensa. Kirkkoon ei neitsyell koskaan ollut
aikaa pst paljolta kotitylt, ja hn sanoi usein ja katkerasti,
"ett minut kumminkin _kerran_ sinne pakolla vietisiin."

Onnekseen ei Martti tiennyt mitn tst kaikesta, sill tuskinpa
hn siin tapauksessa olisi puhunut niin avosydmisesti tuon
vaarallisen "suurvallan" kanssa. Nyt oli hn, vaaraa aavistamatta,
astunut sispuolelle sen katkeruuden aidan, johon muut tavallisesti
loukkautuivat ja jonka takana hn itse oli kuin yksininen
lintu. Martin iloinen, luottava olemus vaikutti neitsyeen, kuten
auringonsde vanhaan, kauan suljettuna olleeseen, pimen ja
kosteaan puistoon; ja tst pivst saakka oli poika aina neitsyen
suosiossa. Thn vaikutti jo ensi hetkest sekin, ett neitsyt tiesi
Stuwitzin, ikuisen vihollisensa, vastustaneen Martin tuloa taloon,
ja ett Stuwitz oli vainonnut Martin vanhempia. Mutta mill tuulella
neitsyt olikin -- ja hn oli aina suuremmassa tai vhemmss mrss
huonolla tuulella -- katsoi hn kumminkin aina Marttia lempein
silmin, ja hnell oli Marinan pojasta aina ja oikeaan aikaan hyv
ja puoltavaa kielelln -- seikka, josta Martilla sittemmin oli
paljon etua.

Iltapivll palasi kirkkovene takaisin ja kuten tavallisesti
saarnapyhin, kun ilma oli kaunis, tuli siin M--nsalmelle pastorin
perhe ja muita vieraita.

Pivllispydss istui pieni kamarineuvos Storm hyvin huomattavalla
paikalla; rouva Heggelund kytti hnt jonakin koristeena pydssn.
Vieressn hnell oli ystvns Edel -- aina valmiina tarjoomaan
hnelle, mit hn halusi. Stuwitzilla sit vastoin oli Martin
suureksi kummaksi hyvin vhn sanomista prakennuksessa. Hnen
paikkansa pydss oli mit halvin; koko aterian kestess hn sanoi
tuskin sanaakaan, ja jo ennenkuin muut olivat lopettaneet synnin,
nousi hn, kumarsi ja lhti ruokahuoneesta. Koko ensi vuoden nki
Martti hnen miltei aina noudattavan tt tapaa.

Pivllispydss oli ilmanala tnn hiukan painostava.

Herra Antti, joka aina rikkoi seuraelmn ohjeita vastaan, oli
varmaankin matkalla loukannut naisia. Pitk, vaalea neiti, tuomarin
tytr, istui alussa ruusuposkisena, vaikka ne eivt ensinkn olleet
ilon ruusuja, ja rouva, jonka kasvoissa oli jotakin ylimrisen
juhlallista, huomautti, vaikka keskustelu ei siihen juuri antanut
mitn aihetta, ett pastori oli tnn pitnyt saarnan, mik heit
kaikkia oli miellyttnyt. Rouva oli saarnaa kuullessaan tullut
erittin ajatelleeksi "erst henkil", jossa kaikki saarnassa
luetellut heikkoudet olivat yhtyneet. "Suokoon Jumala", lopetti hn,
"ett saarnan neuvot olisivat kohdanneet hnen sydntns." Mutta
ness, jolla hn tmn lausui, oli jotakin, joka ilmaisi, ettei hn
pitnyt sit uskottavana.

"Niin, rakas tti, sen suokoon Jumala!" sanoi Antti, jolla talossa
oli vapaa suunvuoro ja jonka silmt eivt ensinkn osoittaneet
ystvllisyytt suuntautuessaan oveen, josta Stuwitz oli kadonnut.
"Mutta", lissi hn, "vanha hylje on varmaankin jo siksi vanha, ett
hnt on vaikea uudestaan kasvattaa, ja eihn hn sit paitsi koskaan
tahdo kyd kirkossa." -- Antti oli luulevinaan, ett tti oli
tarkoittanut Stuwitzia.

Jlestpin hn sai vakavan ripityksen rouvalta ja -- kymmenen
taalerin setelin enolta.

Illalla puhui Edel muutamia ystvllisi sanoja Martin kanssa. Hn
kysyi muun muassa Martin viihtymist rihkamapuodissa ja miksi ei
poika ollut seurannut heit kirkkoon.

Ensimiseen kysymykseen antoi Martti myntvn vastauksen ja toiseen
hn lausui, ettei kukaan ollut kysynyt, tahtoisiko hn pst
kirkkoon. Edel katseli hnt pitkn, iknkuin olisi miettinyt, mit
poika tll viimeisell vastauksellaan tarkoitti; sitten hn kysyi,
kki ja osanottavaisesti lhestyen hnt:

"Luulitte kaiketi, ettette tapaisi vanhempianne kirkolla?"

"Luulin, sill muuten olisin pyytnyt lupaa pst sinne!"

Nuori tytt kntyi pienell hymyll hnest, seurataksensa
Topias-set hnen kamariinsa. Siell hn lausui neen, mit
rappusissa oli juolahtanut hnen mieleens:

"Nuori puotipalvelija mahtanee olla melko ylpeluontoinen."

Martin mielest olivat Edelin silmt loistaneet niin ihmeen
kauniisti, kun hn puhui hnen vanhemmistaan; mutta sitten oli tytt
nyttnyt miltei loukkautuneelta ja Martti oli silloin ajatellut:
"varmaan on tytt ylpe kuten itikin."




X.

JATKOA.


Martin harvinainen kyky ja luonteen reippaus saivat aikaa voittaen
hermn itseluottamuksen, olletikin kun Stuwitz ensimisin vuosina
kuulusteli hnen mielipiteitn semmoisistakin asioista, jotka
olivat ulkopuolella hnen varsinaista alaansa -- vaikkakin tm
aina tapahtui ivallisella nell. Stuwitz oli net huomannut, ett
nuorukaisen pvikana oli "hiukan liiallinen itsenisyys ja luottamus
nerouteensa".

Stuwitzin asema oli ylimalkaan hiukan omituinen. Oli kuin olisi
salissa herra ja rouva Heggelundin lsnollessa kookas, melkein
ryhkennkinen mies yht'kki muuttunut mitttmn pieneksi, mutta
yht nopeasti kasvanut jlleen, pstyns oman valtansa alueelle
-- meripuotiin. Hn oli ilmeisesti pahoilla mielin, alakuloinen ja
tyhmistynyt tuolla ylhll perheen kesken, iknkuin olisi itsessn
tuntenut, ett hn siell istui ihmisten parissa, jotka -- rouvaa
lukuunottamatta -- eivt olleet hnelle ystvllisi. Tm tulikin
nkyviin, paitsi neitsyt Dyringin kytksest, myskin tavasta, mill
Topias-set hnt kohteli. Kun Heggelund itse hnt puhutteli, oli
siin useimmiten jotakin tahallisen alentavaa, jota puhuttelutapaa
ukko ei muuten kyttnyt. Niinp kutsui Heggelund Stuwitzin luoksensa
vliin sohvassaan loikoen piipunvarren viittauksella, ja tm seisoi
silloin aina hnen edessn palvelijan kaltaisena; tai taputteli
hn jonkunmoisella teeskennellyn ylhisell tavalla hnt olalle ja
sanoi: "hyv Stuwitz, ettek tahtoisi tehd minulle sit palvelusta",
sek kntyi kohta pois, iknkuin olisi vastaus itsestn ollut
selv. Vanha Stuwitz kumarsi nyrsti; mutta meripuodissa hn saattoi
sitten kulkea nyrkit taskuissansa ja murista tai vihelt, salamoiden
sinkoillessa hnen toisesta, harmaasta silmstn prakennusta
kohti, toisen, sokean silmns vristess vihasta. Kerran potkaisi
hn tuollaisena hetken jotakin nkymtnt, jota hn nytti tahtovan
torjua pois tieltn.

Kun Martti sitten vhn enemmn perehtyi oloonsa, ymmrsi hn, ett
jonkinlaista erimielisyytt vallitsi Heggelundin ja hnen rouvansa
vlill siit tavasta, mill Stuwitzia oli kohdeltava; sill rouva
koetti, vaikkakin se soti hnen luontoansa vastaan, korvata miehens
nurjaa kytst milloin millkin ystvyydenosoituksella. Stuwitz oli
arka kohta, jossa rouva ei vainut vaikuttaa mieheens mitn.

Vanhalla Stuwitzilla oli muuten hyvikin puolia, ja hn saattoi
olla erinomaisen hydyllinen kaikille niille, jotka osasivat pst
hnen suosioonsa. Siihen nhden oli vlttmtnt, ett pidettiin
"meripuodin puolta".

Mutta hnell oli sen ohessa, kun hn tahtoi, erinomainen kyky olla
kiusaksi niille, jotka olivat hnen komennettavinaan, ja Marttia
kohtaan hn osoitti tt kykyn vsymttmsti. Hn kohteli
hnt omituisella harkitulla tavalla, jota vastaan oli vaikea
olla varuillansa, ja pyrki tekemn jokaisen hnen pienimmnkin
virheens niin suureksi, ett se itse asiassa tuli hiljaiseksi
todistukseksi pojan epluotettavuudesta. Kun Stuwitzia loukattiin --
ja hnen ihmisi vihaava ja tuittuinen mielens loukkautui vliin
ihan ksittmttmistkin syist -- salasi hn joksikin aikaa
mielipahansa, mutta varmaa oli, ettei hn sit unhoittanut.

Ern syksyn, kun oli tultu kotiin tavalliselta Bergenin-matkalta,
johon Martti siihen saakka aina oli ottanut osaa, ryhtyi Stuwitz
pydss puhumaan vuoden kalahinnoista. Kun hn niit moitti perti
huonoiksi, mainitsi Martti viattomuudessaan useita, jotka hnen
tietkseen olivat saaneet paljon korkeamman hinnan kuin Bergenin
kauppiaiden julkiset hintaluettelot ilmoittivat, joihin Stuwitz
oli nojautunut. Heggelund ei virkkanut mitn tt kuullessaan,
mutta kalmankalpeaksi hn kvi; ja siit hetkest saakka piti
Stuwitz silmll, ett kun hn ei voinut est Marttia olemasta
mukana Bergenin-matkoilla, tm niin vhn kuin mahdollista psi
seurustelemaan Bergenin kauppiaiden kanssa.

Kun Martti seuraavana vuonna teki lht Bergeniin, sanoi hn
Heggelundille, ett neljsttoista jaalan miehest, jotka pidettiin
tarpeellisena suuren raakapurjeen nostamiseen, voisi toinen puoli
jd kotiin, jos jaala varustettaisiin vintturilla. Heggelund kuuli
mielihyvll esityst ja alkoi pit kunnianasiana olla Nordlannissa
ensiminen, joka kytti tt parannuskeinoa. Mutta tss tlmsi hn
Stuwitziin, joka otti esityksen hyvin pahaksi, olletikin Marttiin
nhden, ja arveli olevansa kylliksi vanha ja kokenut ymmrtmn
tmn asian paremmin kuin nenks ja ylvstynyt poikatolvana.
Vke tarvitaan, vitti hn, sek jaalan hinaamiseen tyynell ett
mys kalalastin siirtmiseen jaalan toiselle puolelle, jos se kvi
tarpeelliseksi matkalla Suolameren yli, sek viel lastin purkamiseen
Bergeniss -- ja "uutisnlkiset", huusi hn heitten silmyksen
Marttiin ja lyden nyrkilln tynnyriin ett kumisi, "eivt ainakaan
saisi pist nenns kauppatoimeen, niinkauan kuin hn sen
esimiehen pysyi."

Stuwitz seisoi meripuodissa -- omalla alueellaan -- tmn
lausuessaan; ja siihen pttyikin aie, vaikka se sittemmin tuli
kytntn koko Nordlannissa. Mutta Heggelund rupesi siit pivst
pitmn suuremmassa arvossa Marttia, ja hn ptti antaa hnelle
oikean kauppamiehen kasvatuksen; hn luuli pojan avulla saavansa
vastaisuudessa mahdollisesti voiton siit miehest, jota hn eniten
maailmassa vihasi -- Thor Stuwitzista.

Martti oli thn asti saanut pyhpivin opetusta papinpojalta, joka
oli ollut Kristianiassa ja siell suorittanut loistavan tutkinnon.
Nyt tahtoi Heggelund list opetuspivt kahdeksi viikossa; hn ei
voinut, sanoi hn, noin ilman mitn lhett aivan oppimatonta
poikaa suurempaan kauppakonttoriin, ja ihan samaa mielt oli rouvakin.

Edel oli hyvin omituinen tytt, jota Martin oli perin vaikea
ymmrt. Hn ei tiennyt oliko hn tytn suosiossa vai ei; mutta
viimeksimainittua hn piti todennkisempn. Edelin kasvot eivt
olleet snnlliset, eivtk edes somat; siksi olivat juonteet
liian jyrkt -- ne muistuttivat hiukan iti, vaikka olivat paljon
naisekkaammat, ja hnen tukkansa oli vhn liiaksikin musta.
Hoikka ja solea vartalo, joka sai tytn nyttmn pitemmlt kuin
hn olikaan, ja huomattavan paksu ja musta tukka, joka ilmaisi
lujaluontoisuutta ja rikkaita luonnonlahjoja, olivat toistensa
vastakohtana.

Edel oli isns lemmitty; jo lapsuudestaan asti hn istui usein
hnen konttorissaan, miss leikki ja ompeli. Siit, mit hn siin
isn kasvoista luki, tuli hn hnen aavistavaksi uskotukseen
semmoisissakin asioissa, joita hn tosin ei selvsti ksittnyt mutta
jotka olivat liian raskaita hnen lapsellisen mielens, kantaa: --
is ei voinut olla ilman hnen seuraansa. Siten kasvaneena itins
voimakkaan tahdon painon ja isn useinkin synkn mielialan vliss
oli Edel saanut olemukseensa jotakin pidttyv, mik nuoressa
tytss nytti miltei luonnottomalta ja vaikutti sen, ett koko hnen
esiintymisessn oli jotakin kylmn salaperist, mik loukkasi
Marttia. -- Edelin vanhempi, valkoverinen sisar Hansine oli paljoa
svyismpi ja avosydmisempi.

Edel saattoi olla, sanottiin, miltei yltipisen iloinen, kun hn oli
vieraisilla vanhemman ystvns Julie Schulzin luona, mutta kotona ei
Martti mitn tuosta iloisuudesta huomannut; ja mit hn huomasi, ei
hnt miellyttnyt, hn kun usein itse oli maalitauluna.

Hyvn muistiinsa oli Martti muitten keskusteluista koonnut koko
joukon vieraita sanoja, joilla hnen korvissaan oli kaunis sointu, ja
nit hn sitten kytti usein puheessaan. Tmn oli Edel huomannut.
Hn keskusteli nyt useammin kuin ennen hnen kanssaan ja pisti siin
puheeseensa niin paljon vieraita sanoja kuin osasi keksi. Martti
otti jonkun aikaa kaiken tmn tydest, mutta kun hn huomasi, mit
niden sanojen takana piili, tunsi hn itsens syvsti loukatuksi. Ja
siit pivst saakka ei hn en vierasta sanaa kyttnyt.

Joskin Marttia tten ensi aikoina monella tavoin loukattiin, tunsi
hn kuitenkin kahtaalle pin sit innokkaammin vetoa: Heggelundin
luottamuksen ja tmn sisarenpojan Antin ystvyyden saavuttamiseen.

Heggelundin sisar oli suuresti mielissn siit, ett veli oli
ottanut luokseen hnen poikansa, joka, kytyn Trondhjemin
latinakoulua, hyvin vhll edistyksell oli koettanut kykyn
erss siell olevassa kauppakonttorissa. Heggelund maksoi hnen
velkansa ja otti hnet luoksensa Nordlantiin, totuttaaksensa hnt
sikliseen kauppaan.

Siell oli Antti kotivelle suurena hauskuutena; hn vihasi
Stuwitzia ja sai senthden ksirahoja enoltaan; hn saattoi kiirein
pivin tehd ihmeit nopeudellaan, mill hn rihkamapuodissa
palveli ostajia, mutta sitten hn lepsi vaivoistaan useinkin
kerrassaan kahdeksan piv, joina hn ei kynyt edes vilahdukselta
puodissa. Hn pelasti ihmisi hengenvaarasta, osoitti nokkeluutta
Bergenin matkoilla ja muissakin toimissaan. Mutta tavaranhintoja
hn ei muistanut, eik hn muutenkaan ollut asioista selvill.
Viime aikoina oli hnell usein tapana neuvoa kysyj Martin luo,
mutta hnen nessn oli silloin vliin tyytymttmyytt. Hn
nki, kuinka Martti, puutteellisesta sivistyksestn huolimatta
ja talonpoikaistakki viel ylln, vakavin edistysaskelin
perehtyi semmoisiinkin asioihin, joista hn, Antti, sukkelalla
ksityskyvylln oli monta vuotta koettanut saada selkoa.

Toiselta puolen veti Marttia Anttiin tmn alituisesti ilmenev hyv
sydn. Auttaakseen kyh ihmist saattoi Antti muun puutteessa --
ja hn oli aina puutteessa, vaikka ehtimiseen sai rahoja enoltaan --
riisua vaatteetkin yltn. Hnen olennossaan oli jotakin valoisaa
huolettomuutta, jota Martti ei kyllikseen saattanut ihmetell.
Vaikeuksista hn ei ylimalkaan tietnyt mitn -- hnell oli
vain niin pahanpivisen huono onni aina kun hn ryhtyi johonkin
trkempn. Sitpaitsi hn oli aina erinomaisen siististi puettu;
hn oli pitk ja solakka, ja hienot viikset soveltuivat erittin
hyvin hnen hieman hempeihin kasvoihinsa -- nuoruuden ystvyydess
vaikuttavat nm seikat miltei kuten rakkaudessa. Ja hyv p hnell
oli, sen saattoi Martti ptt hnen monenmoisista tuumistaan,
jotka alussa miltei huikaisivat hnt. Sittemmin, kun hn oppi
paremmin punnitsemaan niiden todellista arvoa, nki hn niiss aivan
oikein pvian, joka teki Antin huonosti kelpaavaksi kytnnlliseen
elmn. Mutta se ei vaikuttanut hnen ystvyyteens; tm kasvoi
kasvamistaan samassa mrss kuin hn sai krsi hnen luonteensa
muista heikkouksista.

Antti Heggelundin tulevaisuudentoiveet olivat olleet rajattomat;
paha onnihan hnt vain oli seurannut. Nyt kun hn pari vuotta
oli toiminut yhdess Martin kanssa ja hnen silmns olivat vhn
enemmn auenneet nkemn niit ehtoja, joihin kauppa-onni perustuu,
oli hnen itseluottamuksensa suuressa mrin horjahtanut. Hn oli
huonolla tuulella ja mietti, eik hn kelpaisi johonkuhun muuhun
paremmin kuin kauppaan. Kunpahan vain osaisi oikealle uralle! Jos
hn olisi lynnyt, ett hnelt oikeastaan puuttui jokaisen muunkin
vaikutusalan pedellytys, niin olisi hn arvatenkin ensialussa
antautunut eptoivoon, mutta siit sitten sit enemmn voittanut. Nyt
siirtyi hn huikentelevaisuudessaan uudelle alalle, katsellakseen
tulevaisuutensa taivaanrantaa toisenvrisen lasin lpi.

Ern pivn hn ilmaisi enolleen, ettei ensinkn ollut mieltynyt
kauppaan ja ett hn tahtoi suorittaa ylioppilastutkinnon -- jota hn
kauan oli halunnut. Trondhjemin latinakoulussa hn oli jo lukenut
paljon semmoista, jota siihen vaaditaan; tt hnen vain tarvitsisi
kerrata pastorinpojan seurassa.

Ensi viikkoina Antti luki palavalla innolla ja otti suorittaakseen
mri, jotka hmmstyttivt hnen opettajaansakin. Mutta aikaa
voittaen kvi lukeminen hitaammin. Hn laiminli toisen lukutunnin
toisensa jlkeen, ja lopulta oli koko yritys jmisilln sikseen.
Alettiin jo kodissa arvella, ettei siit tule mitn tuon ikuisen
huikentelevaisuuden takia, mutta Martti rupesi ystvlleen avuksi.
Hn tarjoutui valvomaan kolmena iltana viikossa ja lukemaan neen
hnelle; ja Antti, jonka mielest tm vhentisi asian ikvyytt ja
samalla saisi lukemiseen jrjestyst, hyvksyi tarjouksen. "Olisi
hyvin hauskaa istua ja polttaa piippua toisen lukiessa", tuumaili hn.

Muutamia viikkoja kvi kaikki hyvin, mutta sitten alkoi Antti taas
vsy; hn keksi milloin mitkin esteit: vliin oli liian aikaista
lhte muiden joukosta pois, vliin hn taas kytti lukutunnit
keskustellakseen piippunsa ress lakimieheksi rupeamisesta, vliin
ilmaisi hn suoraan, ettei hn tn iltana tahtonut lukea.

Ern iltana sattui Martti kaikessa viattomuudessaan lausumaan
sanan, joka pariksi kolmeksi kuukaudeksi antoi Antin lukemiselle
vauhtia, mik muistutti kylkeen haavoitetun valaskalan menoa. Martti
oli vhn eptoivoisesti lausunut:

"Niinp ne toiset taas sanovat ett te ette voi."

Martti nki ett hn tll oli loukannut Antin ylpeytt, mutta hn ei
tiennyt, ett Antti tahtomattansakin luki juuri tuon lausutun tuomion
hnen omista silmistn. Antti oli Marttiin nhden arempi kuin hn
tahtoi itselleen tunnustaa.

Ern pivn hn vaipui syvn alakuloisuuteen. Hn makasi kalpeana
ja sairaana vuoteellaan. Viimein tunnusti hn huolestuneelle
ystvlleen, ett hn kirjeellisesti oli kosinut tuomarintytrt
Julieta, joka usein, ja nyt viimeksi joulun aikana, oli vieraillut
Heggelundin luona; Antti oli rakastanut hnt aina siit saakka kun
hn enonsa luona hnet ensi kerran nki. "Ja nyt on asia saanut
loppunsa", sanoi hn surullisella nell ja nousi vuoteessansa;
"valtuutetulla on virka, minulla ei; ja Julie on vastannut isns
tahdon mukaisesti." Antti ei sanonut ymmrtvns, mink takia hn
nyt en lukisi ja tekisi tyt. Kaikki oli nyt hnest yhdentekev.
-- Hn oli synkk kuin ukkospilvi tmn sanoessaan.

Martin tuli oikein totinen sli ystvns; mutta viimeisi sanoja
kuullessaan hn heristi korviansa. Niin pitklle ei toki asia saisi
menn! Ja hn painoi syvlle Antin ylpeyteen tuon vanhan kannuksen:

"Tuomarintytr luulee kaiketi, kuten muutkin, ettei teist tule
mitn."

"Vai niin", sanoi Antti vitkallisesti ja harmistuneena. Oltuaan
sitten vhn aikaa katkeriin ajatuksiin vaipuneena hn lissi:

"Mutta _hnen_ ainakin olisi pitnyt uskoa muuta."

Martti oli neti, vaikka Antti silminnhtvsti odotti hnelt
puoltoa.

Arvaamatta hyphti makaava vuoteestaan ja sanoi pttvsti:

"Tn iltana luemme taas, Martti!" --

Kalpea Julie Schultz tuli kuten ennenkin vieraisille. Ensi kerran
kun hn ja Antti nyt nkivt toisensa, oli kumpikin, kuten voi
ajatella, vhn hmillns. Antti nytti juhlallisen onnettomalta;
mist syyst, sit ei ymmrtnyt kukaan muu kuin Julie, joka usein
hiukan punastui. Mutta pian Antti psi eroon tst ikvst; eik
aikaakaan, kun pila ja ratto anastivat entisen valtansa. Oikeinpa oli
Julie kyttytynyt Martin mielest petollisesti, kun oli kertonut
Antin kosimisen monta vuotta nuoremmalle Edelille, eik tm seikka
koroittanut Edelikn Martin silmiss. Miten olikaan, tuumaili
hn, eip nill hienoilla naisilla paljon ollut sydnt; -- siin
suhteessa oli Antti heit kaikkia paljon jalompi. He eivt vetneet
vertoja hnelle!

Ern pivn oli Edel soudettava salmen toisella puolella asuvan
vanhan vauraan laivurin ja tmn vaimon luo, joita Heggelundin neidit
usein kvivt katsomassa; ja kun ei kukaan muu ollut saatavissa,
niin tarjoutui Martti soutajaksi. Paluumatkalla ehdotteli Edel, ett
ryhdyttisiin kalastamaan, koska onkia ja syttej sattui olemaan
veneess. Martti lakkasi soutamasta, ja Edel kalasti.

He istuivat jonkun aikaa neti. Tytt oli silloin tllin huomannut
nykimist, ja poika oli pannut uutta sytti onkeen. kki alkoi Edel
innokkaasti vet; hn oli saanut turskan onkeensa. Kun se oli saatu
yls ja Martti oli sen koukusta irroittanut, otti tytt sen hnen
kdestn ja sanoi, kki nauruun purskahtaen ja knten kalan pt
poikaa kohti:

"Ket tm muistuttaa?"

Martti ei voinut sit sanoa.

"Ettek sit ne? -- tuota ylioppilastutkinnon suorittanutta --
pastorin poikaa! Siinhn on kerrassaan hnen leve suunsa ja
oppineet silmns, jotka nyttvt kaipaavan silmluomia!"

Martin tytyi nauraa, sill vertauksessa oli todella jotakin per.
Mutta nyttip kohta taas silt kuin olisi Edel katunut, mit oli
sanonut. Vhn ajan kuluttua jatkoi hn sitten, jotakin sanoakseen:
"Nin olette kaiketi istunut monta kertaa tuolla kaukana merell."

"Olenpa kyll, monta kertaa, ja isni tai joku muu oli useimmiten
mukana -- erseen aikaan itinikin, mutta min olin pikkuinen poika
silloin."

Tuossa Martin vastauksessa oli jotakin miellyttv, ja sen johdosta
sanoi Edel:

"Niin, teill on ollut paljon suruja nuoruudessanne."

"Ei meill lapsilla; mutta kyll isll ja idill. He pitivt
silmll, etteivt huolet sanottavasti kohdanneet meit; sittemmin
arvasimme asian."

Mink thden juuri nm sanat koskivat Edeliin, ei Martti ymmrtnyt;
mutta hn vaipui niiden johdosta ajatuksiin ja muuttui alakuloisen
nkiseksi. Viimein hn lausui iknkuin olisi tuokin ollut hnen
ajatuksensa kohteena:

"Onhan itinne niin kunnon nainen?"

Vaikka Edelin kasvot, niinkuin jo mainitsimme, eivt olleet Martin
mielest erittin kauniit, huomasi Martti kumminkin nyt, ett ne
joskus saattoivat olla sangen miellyttvt. Tummien silmripsien alla
piilevt silmt saattoivat muuttua aivan mustiksi, kun ne sitvastoin
sken, hnen nauraessaan kalan takia, olivat olleet vlkkyvn
vaaleanruskeat; -- ja Edelin asentokin hnen pitessn ongenvapaa
suolavedest punaisissa ksissn oli ihmeen soma.

Martin soutaessa sillalle istui Edel ajatuksiinsa vaipuneena ja
katsoa tuijotti soutajaa suoraan silmiin; ja poikaparan mieleen
johtui iknkuin jonakin masentavana huomiona ajatus, ett hn siin
oli ainoastaan soutukone, jonka nimi oli Martti Jansen.

       *       *       *       *       *

Uutinen, ett Norja oli saanut kuningas Oskarilta oman kauppalipun
entisen keltaisen sijaan, kiiti niinkuin tuli kulossa kautta maan.
Hyrylaiva "Prinssi Kustaa" toi, laukauksia laskettaen, sanoman
siit Nordlannin lastauspaikoille ja hertti kaikkialla innostusta.
Nordlannin jaalain ei en tarvinnut purjehtia Bergeniin, keltainen
lippu permastossaan; niihin, samoinkuin kaikkiin lipputankojen
neniin, nostettiin maan omat vrit.

Tmn johdosta piti Heggelundin talossa vietettmn suuret
juhlallisuudet, joissa -- paitsi muuta -- pidettisiin juhlapuheita
lipputangon vieress pihalla ja kunnialaukauksia pamauteltaisiin.
Seudun mahtimiesten vlill pidettyjen pitkllisten keskustelujen
avulla saatiin muun muassa puhujat ja puheiden jrjestys mrtyksi.
Tst asiasta keskusteltaessa oli esiintynyt kursailua ja
kaikinpuolista imartelua, mutta asianomaiset ymmrsivt kumminkin,
ett loppuptksess piili eripuraisuuden siemeni.

Juhla oli mrtty pidettvksi juhannuksen jlkeen, sittenkun
jaalat olivat palanneet Bergenist. Pivn lhestyess oli Antti
Heggelund erinomaisen toimelias. Kun hn tdiltn sai kuulla, ett
juhlapuhujana esiintyisi myskin "valtuutettu", hnen onnellinen
kilpakosijansa, nolostui hnen mielens, ja Martti nki, ett hn
hautoi jotakin trke mielessn, hn kun myhn iltaan kulki
edestakaisin kamarissaan. Viimein hn ilmaisi aikovansa hnkin pit
puheen, mutta harmillista vain oli, ettei hn tiennyt, mist hnen
piti puhuman. Milloin mietti hn sit milloin tt ainetta; jospa hn
vain olisi aavistanut, mist valtuutettu aikoi puhua! -- "Ja sitten
tarvitaan puhujana esiintymiseen mys rohkeutta, Martti!"

Piv tuli. Veneit, tynn vieraita, nkyi rivitysten salmessa;
vuonolla olevat veneet ja jahdit olivat lipuilla koristetut, ja
puistossa laukaisi Antti apumiesten kanssa kanuunoita. Antti oli koko
aamun ollut kalpea ja levoton. Martin mieli oli juhlallinen -- hn ei
ollut koskaan ennen tllaista juhlaa nhnyt.

Puisto oli tynn vke ja puhujalavan ymprill seisoivat nuoret
neidot valkoisissa hameissa, jotka olivat koristetut Norjan
uuden lipun vrisill nauhoilla. Torvensoittajat puhalsivat
kansallislaulua, ja tuomari piti puheen kuninkaalle. Sit seurasivat
puheet "Norjan pojille" ja "pivn merkityksest" sek "niiden
miesten kunniaksi, jotka olivat taistelleet isnmaan puolesta."

Kauniit sanat tekivt syvn vaikutuksen Marttiin. Kun kanuunat
paukkuivat, oli hnest kuin olisi maa kadonnut hnen jalkojensa alta.

Sitten esitti Heggelund maljan "Pohjolan tulevaisuudelle uuden lipun
suojassa", ja vaikka puhe oli lyhyt, vastaanotettiin nm viimeiset
sanat loppumattomilla hurraahuudoilla, lasien heiluessa korkealla
ilmassa.

Ensi kerran elessn sai Martti tss luoda silmyksen runollisuuden
maailmaan. Heggelundin lausumat sanat eivt ainoastaan miellyttneet
hnen korviansa, ne tunkeutuivat syvlle hnen sieluunsa. Ilmaa
hnen tytyi saada, ja senthden tarjoutui hn kanuunain hoitajaksi.
Ja siit hetkest kvivt laukaukset niin sntillisesti kuin olisi
kanuunain pllikkn ollut hidasverinen hollantilainen.

Valtuutettu nousi nyt puhujalavalle ja piti puheen naiselle: naiselle
itin -- tss hn teki syvn kumarruksen rouva Heggelundille, --
naiselle tyttren ja morsiamena, -- ja saavutti puheellaan suurta
suosiota, erittinkin nuorten neitosten kesken. Tt ei Antti
voinut siet. Ennenkuin hn itsekn tiesi, mit hn aikoi tehd,
seisoi hn kaikkien, mutta erittinkin rouva Heggelundin kummaksi,
puhujalavalla. Martti oli perin hmmstynyt hnen puolestaan.

Antti oli innossaan alkanut puolittain vastustamalla niit
mielipiteit, joita edellinen puhuja oli naisista esiintuonut. Hn
oli takertunut samaan ajatuksenjuoksuun, ja hnen tuli nyt tuoda
esille jotakin, mik tyydyttvll tavalla veisi tmn ajatuksen
perille. Mutta sellaisessa asemassa oli Antti mies paikallaan.
Onneksi plkhti hnen phns puhua -- ei naisesta yleens, vaan
nordlantilaisesta naisesta: kyhst naisesta, joka kotona puuhaa
odottaessaan kalastusveneess palaavaa miestn, sek varakkaammasta,
joka vartoo puolisoaan kotiin palaavaksi Bergenist. Hn kuvaili
vierasvaraista nordlantilaista emnt, viitaten kyllin selvn
jalomieliseen ttiins, sek sitten sinisilmist, valkoverist,
"lumipuhdasta" Nordlannin neitoa -- ja tt lausuessaan olivat hnen
silmns kntyneet Julie Schultzin puoleen.

Otolliseen aikaan ja onnellisesti sai hn ptetyksi puheensa, joka
hertti yleist ja innokasta mieltymyst.

Kun Antti hehkuvanpunaisena mielenliikutuksesta oli astunut alas
puhujalavalta, kokoontuivat naiset hnen ymprilleen. Valtuutettu oli
kerrassaan voitettu ja Julien oli vaikea salata kyynelin, jotka
vkisinkin pyrkivt hnen silmiins.

Sitten tarttui Martti Anttia kteen ja kuiskattuaan "kiitos!" meni
takaisin kanuunaansa luo. Hnest oli kuin olisi Antti puheessaan
tarkoittanut hnen omaa itin, joka askaroitsi Skorpll.

Suurella riemulla jatkettiin sitten juhlaa, johon viel liittyi pari
piv kestvt kemut Heggelundin vierasvaraisessa perheess.

Herra ja rouva Heggelund ylpeilivt suuresti siit, ett pivn
kenties paras puhe oli ollut sisarenpojan pitm; -- itsep
tuomarikin oli lausunut ihmetyksell huomanneensa nuoren miehen
suuret lahjat.

       *       *       *       *       *

Antti Heggelundin tavaton virkeys oli vhitellen alkanut tuottaa
hnelle kunnioitusta sek enon ett tdin puolelta, joka
viimeksimainittu piti sangen trken, mit ylioppilas Sem ern
pivn oli sattunut lausumaan, ett nimittin Antilla oli hyv p
ja ett hn vahingokseen oli tuhlannut paljon aikaa. Eno ja tti
olivat nyt sit mielt, ett Antti yht hyvin kelpaisi lukumieheksi
kuin muuksikin; ja hnen arvonsa oli kotona kohonnut sadalla
prosentilla. Puolittain talon omaksi pojaksi tunnustettuna hnet
lhetettiin viel jotenkin ylhisell tavalla, oikein hyrylaivalla,
Kristianiaan, vaikka jaala juuri samaan aikaan oli lhtev Bergeniin.

Ern yksityisen opettajan johdolla Antti suoritti
ylioppilastutkinnon, arvolauseella _haud_, ja ett hn oli
perheen nero, oli nyt selv asia, Hnen poissaolonsakin enensi
lisksi loistetta. Rouva Heggelund nki jo hengessn hnet
Nordlannin maaherrana, ja Heggelund itse alkoi vhitellen katsella
sisarensapoikaa samoilla silmlaseilla.




XI.

LHT.


Niin vuosina, jotka Martti oli ollut Heggelundin luona, oli hn
kokenut yht ja toista. Seurustelustaan Antti Heggelundin kanssa
samoin kuin seuraelmst yleens -- johon hn vhitellen tuli
ottamaan osaa, ukko Heggelund kun mielihyvin nki hnet parissansa
-- oli Martti oppinut sivistyneit tapoja koko joukon, eik
ainoastaan ulkonaisissa suhteissa. Hnen vanhoista ksityksistn
oli moni muuttunut; ahdistava ujous, joka ennen aina hnt ahdisti
hnen astuessaan saliin, oli poistunut, ja sen sijaan antoi hnen
vaatimaton, luonnollinen esiintymisens nyt koko hnen olennolleen
jotakin miellyttv. Hn ei pyrkinytkn olemaan muuta kuin mik
oli: poika, jota Heggelund auttoi eteenpin. Hn ei viel ollut
tydelleen herrastapaan puettu, mutta hness ilmeni kumminkin jotain
itsetuntoa, joka ei jnyt vaikutustaan vaille.

Martilla oli pieni, vakituinen palkka, ja siit hn antoi puolet
vanhemmilleen, jotka hn tapasi, milloin tilapisesti, milloin
saarnapyhin. Hn kvi nyt entist useammin Bergeniss, ja nill
matkoillaan hn nki paljon sellaista, josta tuli yh enemmn
vakuutetuksi, ett Stuwitz petti Heggelundia -- mit hn jo alusta
asti oli pelnnyt.

Hn koetti jonkun aikaa antaa Heggelundille tarpeellisia tietoja
tst. Mutta omituisen epv, vaikka ystvllinen tapa, jolla
Heggelund vastaanotti niit, sai hnet vastaisuudessa Stuwitziin
nhden pysymn vlinpitmttmn ja neti. Hn ei ymmrtnyt eik
koskaan pssyt ymmrtmn, minkthden isnt ei tahtonut nhd
mitn; hnen sisunsa kiehui vihasta.

Thn aikaan alkoi kuulua huolettavia huhuja Martin esiintymisest
Bergeniss. Ne kulkivat hiljaisuudessa miehest mieheen, kunnes
saapuivat Heggelundin korviin. Kerrottiin, ettei Martti toveriensa
kanssa ainoastaan viettnyt huikentelevaa elm, vaan ett hn
myskin pani menemn rahoja viljalta. Asian oikea laita oli
kumminkin, ett Martista pidettiin erinomaisen paljon, ett hyvin
moni kutsui hnet luokseen ja ett Martti niss tilaisuuksissa oli
iloisimpia. Ensi matkallaan hn oli todellakin kerran tullut alukseen
toinen silm sinisen -- ja tm "sininen silm" vedettiin nyt
todistajaksi.

Kaikista nist puheista ei Martti tiennyt niin mitn; hn huomasi
vain pari kertaa, ett rouva katsoi hnt kylmin silmin. Viimein
vei neitsyt Dyring hnet syrjn ja kertoi hnelle perinpohjaisesti
kaikki. Neitsyt oli itse tydellisesti vakuutettu hnen
viattomuudestaan, ja suurella vaivalla hn oli puolustanut Marttia
rouvan syytksi vastaan; nyt hn oli saanut selville, ett Stuwitzin
suosikki, laivuri, oli nitten juorujen alkuunpanija, ja laivuria
tulisi Martin varoa.

Kun neitsyt Dyring viittasi syrjhyppyihin -- tt sanaa hn kytti
vartavasten, sen hlyvn merkityksen thden --, punastui Martti
vhn. Mutta kun hn kuuli puhuttavan rahoista, joita hn olisi
pannut menemn, poistui hn kki neitsyen luota ja meni suoraa
tiet konttoriin Heggelundin luo.

Hnen nens oli svyis, mutta siin oli jotakin omituista,
joka vaati vastausta. Hn otti esiin pienen laskukirjansa, johon
kauppamiehen tavoin oli kirjoittanut kaikki pienet menonsa, ja sitten
hn luetteli muististaan kaikki ne, jotka aluksen kahdella viime
kerralla ollessa Bergeniss olivat kutsuneet hnet luoksensa. Talossa
oli yksi ainoa kunnoton, sanoi hn, ja tmn nimi oli Stuwitz; hn
unohti tll er kerrassaan laivurin -- ja nyt, kun hn oli puhunut
suunsa puhtaaksi, saisi Heggelund erottaa hnet palveluksestaan, jos
tahtoi.

Nuoren, kalpean miehen sanoissa oli jotakin katkeraa, joka vaikutti
Heggelundiin. Tm oli Martin puhuessa istunut hmmstyneen,
koettamattakaan keskeytt hnt. Kun hn viimein oli saanut
lausutuksi ajatuksensa, vakuutti hnelle Heggelund sydmellisell ja
isllisell tavalla, ett hnen jrkhtmtn luottamuksensa hneen
ei vhintkn ollut horjahtanut. "Mutta", lissi hn, "jopa huomaan,
ett teidn on aika pst erillenne Stuwitzista; niin, viel tn
syksyn tulee teidn muuttaa Bergeniin." Omituiset nytkhdykset,
jotka nkyivt Martin kasvoissa, hnen tt ystvllist puhetta
kuullessaan, osoittivat, ett hnen nenninen tyyneytens alkoi
kadota. Syvll mielenliikutuksella mietti hn -- sen nki selvn --
sopivia vastaussanoja. Heggelund ei ollut sit huomaavinaan; hn vain
lausui toistamiseen, kun Martti kumartaen oli lhtemisilln, ett
Martin nyt oli aika muuttaa Bergeniin.

Kaikeksi onneksi ei Stuwitz sattunut tn pivn olemaan kotosalla,
muuten olisi Martti varmaan karannut hnen kimppuunsa ja jttnyt
Heggelundin luokse menemisen sikseen.

Tm tapaus puhdisti monessa suhteessa hnelle talon ilmanalaa. Rouva
Heggelund oli suuresti harmissaan kaikista valheista, joita Martista
oli pantu liikkeelle. Hn tiedusteli seuraavina pivin usein ja
ystvllisesti Martin vanhempain vointia; mutta neitsyt Dyring sai
toimekseen katsoa, ett nuorukaisen vaatteet tulisivat hyvn kuntoon
hnen Bergenin-matkaansa varten. Ja neitsyen kasvot loistivat hnen
tt toimittaessaan kuin aurinko rajuilman menty ohitse.

Edeliin tm juttu teki syvn vaikutuksen. Hn oli etsimll etsinyt
vikoja Martista; mutta eihn se ollut hnen syyns! Olihan hyvin
suuria vikoja Antissakin, vaikka tm osasi olla niin rakastettava.
Edel aavisti, ett kertomuksissa, joita hn kuuli Martin elmst
Bergeniss, oli paljon liikaa, ja vaistomaisesti hn otti hnt
puolustaakseen. Tytn tyyness olennossa piili hyvin suuressa mrin
samoja kiivaita tunteita kuin idisskin ihmisi kohtaan. Kun
Edel isltn sai kuulla, miten miehuullisesti Martti oli pannut
alttiiksi koko tulevaisuutensa, ksitti hn tydellisesti tmn hnen
kytksens miehuullisuuden.

Vh ennen kuin Martti lhti, tapahtui jotain, joka sai hnet
ajattelemaan, ett Heggelundilia varmaan oli jokin syv salainen suru.

Kun hn net ern aamupivn kulki eteisen lpi, jonka vieress
Heggelundin konttori oli, nki hn oven olevan raollansa, iknkuin
olisi joku unohtanut sulkea sen. Ja siin istui konttorissa
kirjoituspytns ress Heggelund, kasvoillansa suru sellainen,
ettei Martti ollut nhnyt ennen mitn siihen verrattavaa. Hn
nojautui siin, eptoivon ilme katseessaan, Edeliin, joka toisella
kdelln pyyhki hnen otsaansa, toisella piteli hnen toista
kttn. Martti kulki ohitse, iknkuin mitn nkemtt, mutta Edel
loi samassa silmns hneen, ja sikhdys kuvastui tytn kasvoilla,
kun hn Martin silmist luki tmn kummastuksen. Ja kohta sen jlkeen
kuuli Martti, ett ovi hnen takanaan suljettiin.

Hnest tuntui kuin olisi hn tss odottamatta saanut luoda
silmyksen talon sisiseen todellisuuteen; siin piili siis jokin
suru, ja Martti alkoi nyt ymmrt erst omituista juonnetta Edelin
kasvoissa -- tuota samaa, joka kerran ennen, hnen istuessaan
veneess, oli antanut hnelle niin paljon ajattelemisen aihetta.

Kun Edel samana pivn kveli puistossa, Hansine-sisar vieressns,
ja silminnhtvsti ajatteli sit, mik synkistytti hnen isns
mielt, nki Martti hnet siin sek viel myhemmin hnen kauniin
pns ikkunan pieless kamarissa kumartuneena ompelukseen ja tuli
kovin liikutetuksi siit, mit tiesi, vaikka hn ei itse asiassa
mitn tiennyt. Hn ymmrsi nyt vain sen, ett hn sydmestns piti
koko perheest, rouvakin siihen luettuna.

Illallispydss Edelin kasvoilla ei ollut nhtvn mitn, mik
olisi viitannut tuohon skeiseen tapaukseen. Mutta saatettuansa
Topias-sedn hnen kamariinsa, laski hn puolihmrss eteisess,
siell sattumalta tavatessaan Martin, tmn ksivarrelle
silmnrpykseksi sormensa, katseli vakavasti hnt silmiin ja sanoi
puolineen, ett luotti hneen ja oli vakuutettu siit, ettei Martti
koskaan ilmaisisi, mit hn tnn oli nhnyt -- "on jotakin, jota
is suree."

"En koskaan ilmaise sit, neiti Edel!" vastasi Martti; ja tm "_ei
koskaan_" oli lausuttu sellaisella nell, ett Edel ehdottomasti
uskoi voivansa hneen luottaa. Vaikka Edel oli monta vuotta Marttia
nuorempi, loi hn hmmstyneen silmns hneen, iknkuin olisi
Martti ollut suuri lapsi, joka ei tied, mit puhuu. Hn ymmrsi,
ett Martti kaikessa viattomuudessaan oli tahtonut laskea sydmens
koko perheen jalkoihin, mutta samassa tuntui hnest kuin olisi hn
itse pitnyt tt sydnt ksissns. Hn sanoi pari sanaa ja meni
huoneeseen, mutta ajatteli sitten itsekseen hiljaisuudessa, ett
Martti kumminkin oli ollut sangen rohkea.

Tst pivst alkaen oli Edel erinomaisen ystvllinen Marttia
kohtaan. Martti ei ymmrtnyt knteen oikeaa syyt, mutta olisi
mieluummin suonut, ett kaikki olisi pysynyt vanhoillaan; sill hn
huomasi pivnselvn, ett juopa heidn vlilln oli, knteen
kautta yh laajenemassa. Varhain ja myhn, aina pysyi Edel hnen
ajatuksissaan, ja Bergeniin lht, josta hn ennen oli iloinnut, teki
hnet alakuloiseksi.

Oli ehditty iltaan, jota seuraavana aamuna Martin tuli aikaisin menn
jaalaan. Hn oli sanonut jhyviset perheen kaikille jsenille,
jotka tavalliseen aikaan olivat vetytyneet makuuhuoneisiinsa. Martti
oli yksin salissa. Oli jo jotenkin myhist; keskiyn-auringon
viimeinen sde heitti seinlle kalpean valonsa, joka ei lmmittnyt.

Hn istui Edelin ompelupydn vieress, istui syviin ajatuksiin
vaipuneena, kun neitsyt Dyringin ni kki kuului hnen takaansa.
Neitsyen poliisi-vaisto iski, kuten tavallisesti, uhriinsa, kun
tm ei ensinkn tiennyt sit odottaa. Hiukan ivallisesti, mutta
kumminkin ystvllisesti sanoi emnnitsij:

"Te kai istutte tss jhyvisill, Jansen."

Martti huomasi, ett hnet oli tavattu itse teosta, ja samalla hn
tunsi olevansa uskollisen ystvn tarpeessa. Hn katseli maahan ja
vastasi vain:

"Niin, -- neitsyt Dyring."

"Olkaa varuillanne noita haaveita vastaan, niist ei kumminkaan tule
mitn."

"En voi olla, neitsyt Dyring!"

Neitsyen tuli kovasti sli suosikkiansa; hn ymmrsi, ettei tss
en ollut lastenleikki. Hnen piti lohduttaa, ja senthden hn
sanoi:

"Niin, niin, Martti Jansen! Ei kukaan tied, mit tulevaisuus antaa."

"Tulevaisuus!" kertasi Martti itsekseen, ja samassa johtui
hnen mieleens seinlauta tuolla kotona Skorpll, jossa sana
"Tulevaisuus" viel oli luettavana ja jonka kirjaimet olivat
ensimiset, mitk hn oli oppinut. -- "Tulevaisuus -- se on
Jumalan kdess", sanoi hn, tietmttns toistaen itins sanat.
Ja kostuivatpa hnen silmns melkein, neitsyen seisoessa hnen
vieressn.

Neitsyt Dyringin ei tehnyt mieli ummistaa silmins sin yn; hn
pysyi jalkeilla aina siihen hetkeen, jolloin jaala -- pari tuntia
myhemmin -- hiljalleen katosi salmesta. Ihmeekseen hn tapasi
silloin Edelin konttorin ikkunassa seisomasta.

"Siink seisotte, neiti Edel?"

"Niin, en saanut unta", vastasi nuori tytt; ja sitten, seisottuaan
siin viel vhn aikaa, he erosivat.

       *       *       *       *       *

Samana vuonna tiesi huhu, ett Heggelund oli ottanut tavattoman
suuren lainan, ja ett hn sen vakuudeksi oli pantannut omaisuutensa.
Tm hertti suurta kummastusta ja monia selityksi. Muutamat
rupesivat jo epilemn Heggelundin kiitetty rikkautta.




XII.

BERGENISS.


Bergenilinen Mhlenwad, jonka luo Martti tuli, harjoitti suurta
pohjolan-kauppaa. Sit paitsi hn oli laajoissa liikesuhteissa
ulkomaiden kanssa, jonne hn lhetti kalavaransa. Moni
nordlantilainen aina Helgelannista yls Ruijan perille saakka oli
Mhlenwadin konttorin kirjoissa merkittyn velalliseksi. Lukuisat
jaalat, jotka kaksi kertaa vuodessa saapuivat Bergeniin, laskivat
ankkuriin, sen mukaan kuin tila salli, Saksansillan viereen tmn
konttorin lheisyyteen. Siin sillalla vallitsi touhu kalojen
punnitsemisessa ja kuljetuksessa, jollaikaa aamusta iltaan konttori
oli tynn nordlantilaisia. Siin tehtiin kauppoja, maksettiin vanhaa
velkaa ja tehtiin uutta -- kuten kaupassa ainakin.

Vanha Mhlenwad asui "Ylkadun" varrella, valkoisessa, vanhaan
saksalaistapaan huippuisin ptyseinin varustetussa talossa,
joka seisoi likistettyn naapuriensa vliin, kuten sotamies
riviss. Ukko itse, joka kaikin puolin oli "vanhan ajan" mies,
kuului niihin saksalaissukuihin, jotka kvivt parhaasta pst
saksalaisessa kirkossa. Hn oli lpeens uskonnollinen -- raha- ja
liikemies kiireest kantaphn, jonka mielest Meidn Herramme
varmaankin oli koko maailman suurin ja luotettavin asioitsija.
Mutta se Jumala, jonka kanssa hn oli liikesuhteissa, oli muuten
yht turhantarkka keinottelija kuin hn itse ja valvoi erittin
huolellisesti oikeuksiaan, helpottamatta kirjaintakaan aamu-,
ilta- ja ruokarukouksista sek seitsemnnen pivn levosta, johon
sntillisesti kuului kirkossakynti ja raamatun lukeminen.

Ruskeaverkaiseen hnnystakkiin puettuna, levelierinen hattu
vieressn ja vahva, kultanuppinen sauva kdessns hn istui aina
saman pilarin luona, omituisena kuvana vanhan kansan prssimiehist.
Jokainen tiesi, ett hnen nimens kvi kullasta, ja samaten mys,
ett hn oli kaikkia uutuuksia vastaan, jotka nuorempien kauppiaitten
keskuudessa olivat alkaneet voittaa alaa, olletikin uuden prssin
rakentamista. Aikaisin kuolleesta vaimostaan, joka ei elessn
juuri ollut voinut kehua hyvist pivist, mutta jonka haudalle oli
pystytetty suuri muistopatsas, oli hnell poika, Wollert, jonka
ainoa vapaus nuorempana oli ollut kouluaika, jonka kauhistus is yh
vielkin oli ja joka nyt, palattuansa takaisin lyhyelt kynnilt
Hampurista, esiintyi tydellisen keikarina ja mit keinokkaimmalla
tavalla osasi vltt isn huomiota. Mutta tytyip hnen aina
silloin tllin, kun hn sattumalta joutui verekseltn kiinni,
asettua peloittavan sotaoikeuden eteen, jossa isn ruskealla kepill
oli osansa, ja sitten istua vankina joko konttorissa tai kotona
salissa. Vanhalla Mhlenwadilla oli tapana sellaisten kohtausten
jlkeen menn levolle, surrakseen -- niinkuin talossa sanottiin --
vintimist poikaa.

Tss ilottomassa kodissa kasvoi poika kahden vanhan naimattoman
tdin -- Mhlenwadin sisaren -- vartioimana. Nm olivat alati
saapuvilla jsenin sotaoikeudessa lausumassa mielipiteens hnen
kytksestn. Mitn vapautta Wollert ei saanut nauttia muulloin
kuin kesll, jolloin muu perhe oleskeli pienell maatilalla
Kongshavnissa ja hn oli jtetty kaupunkiin katsomaan konttoria.

Vaikka asiat nyt juuri olivat mit kiireimmilln, jaaloja kun
ehtimiseen tuli Bergenist ja konttorissa siis oli aamusta iltaan
tyt, huomasi Wollert, ett hnt ei thn aikaan pidetty
silmll niin ankarasti kuin ennen. Hnen ttins viettivt net
vuorotellen viikkonsa kaupungissa ruuan laitossa nordlantilaisille.
Ja pyhpivin, jolloin nille pidettiin pieni kemuja, istui
"vuorotti" aina korkeassa nojatuolissa Mhlenwadin vieress
ruokapydss, miss punaista viini, joka ei aina ollut parasta
laatua, tarjottiin veskunakeiton ja paistin srpimeksi. Ja silloin
oli ainakin vhn tilaisuutta vapauteen.

Joskin Wollertin muina pyhpivin tytyi seurata isns
saksalaiseen kirkkoon ja sitten viett suurin osa piv kotona,
niin osasi hn illoin, vanhusten menty levolle, korvata vahinkonsa
toverien parissa. Ern talviyn huomasi toinen tdeist, kun hn
kynttil kdess tarkasteli veljenpojan makuuhuonetta, sen tyhjksi
ja tikapuut nojallaan ikkunaa vasten. Aamupuoleen yt tuli Wollert
kotiin, nousi kamariinsa, sytytti kynttiln ja -- nki sotaoikeuden
ymyssyineen istuvan siell. Hnen hmmstyksens oli suuri; mutta
nopea silmys sanoi hnelle kohta, ettei "ukko" ollut istunnossa,
ja siihen hn perusti pelastuksentoiveensa. Hn sntsi viel auki
olevan ikkunan luo ja huudahti, iknkuin olisi aikonut heittyty
siit alas:

"Nyt saatte kohta ruumiin taloon."

Loppupts tst uhkauksesta oli, ett kauhistuneet tdit tst
pivst lhtien "ukon" tietmtt hankkivat veljenpojalle
"kohtuullista vapautta" sek myskin ksirahoja tmn vapauden
nauttimiseen.

Nuorella Wollertilla oli kumminkin ollut rahoja taskussaan
jo ennenkuin tdit niit hankkivat. Hn oli lainannut niit
Taneli-sedlt. Tmn itaruus oli kumminkin koko kaupungissa
puheenaineena, ja tunnettua oli, ett hn tuskin soi kuivaa leip
ravinnokseen. Hn vihasi veljen, jonka luuli muinoin perinnnjaossa
pettneen hnt. Kun veljenpoika hnelle jutteli, miten hnen
kotona oli olla, piti set aina hnen puoltaan, ja kerran, kun
Wollert valitti, ettei hn koskaan saanut rahoja, niin tarjoutui
set lainaamaan hnelle niit, "kunnes poika tulisi lailliseen
ikn ja saisi ksiins idinperintns." Wollert antoi nist
rahoista sedlle pieni velkakirjoja, jotka tehtiin neljnkolmatta
prosentin korolle, ja siten hnell oli oma pankkinsa. Wollertin
tuli lisksi pit silmll, ettei kukaan varastanut viinimarjoja
sedn puutarhasta, sek ottaa selkoa ilkimyksist, jotka heittelivt
kivill hnen ikkunoitaan; sill pikkupoikaset olivat pahoja
rikkaalle saiturille. Kun tm illoin, leipkannikka sinisen
pllystakkinsa alla ja puuvillainen sateenvarjo kdess, kulki
kotiinsa, ajoivat he usein hnt takaa ja nimittivt hnt milloin
millkin haukkumanimell.

Alussa oli Martin varsin vaikea tulla toimeen Mhlenwadin luona, ja
usein hn huomasi, ett Stuwitzin ksi ylti aina tnne saakka.

Mhlenwad, jonka suureen pohjoiseen asioimisliikkeeseen koko
Heggelundin kauppa kuului, kunnioitti, suuresti Stuwitzia, jota hn
vuosien kuluessa oli oppinut pitmn kauppahuoneen todellisena
pllikkn. Ja niiden viittausten johdosta, joita Stuwitz oli
hnelle antanut Marttiin nhden, oli hn tullut siihen luuloon, ett
Martti oli Heggelundin suosikki, vielp jonkunmoinen uutuuksien
keksijkin. Semmoisen miehen kuin Stuwitzin arvostelut painoivat
luonnollisesti paljon; mutta itse "junkkari" ei tietysti ollut
nuuskahyppysellisenkn veroinen. Ja kun Mhlenwad oli saanut jotakin
phns, niin eip se siit hevin lhtenyt.

Martti sai jonkun tois-arvoisen aseman, joka ei hnt suuresti
miellyttnyt: milloin tuli hnen olla apuna Saksansillalla, milloin
konttorissa. Enimmt aikansa hn vietti kumminkin nostovivun luona
sillalla alituisessa puuhassa. Hn voitti kuitenkin vhitellen
reippaudellaan ja jrjestykselln Mhlenwadin vastahakoisen
suosion. Kun Nordlannin jaalat saapuivat ja kalat oli lajiteltava,
osoitti Martti taitoa, joka ei voinut olla hmmstyttmtt; --
sen taitonsa hn oli saavuttanut tmn toimen perinpohjaisesta
oppimisesta nuorempana. Mhlenwad, joka pian huomasi, mit hyty
hnell kaikesta tst voi olla, ehdotti Martille, ett tm rupeaisi
hnen "siltapllikkseen". Martti kiitti luottamuksesta, mutta
vastasi Mhlenwadin suureksi harmiksi kielten. "Hn halusi kulkea
konttoritiet". Ja koska Mhlenwad ei saanut asiaa menemn oman
mielens mukaan, joutui Martti taas epsuosioon.

Viime vuottansa Heggelundin luona viettessn oli Martti pastorin
pojalta saanut oppia saksan kielen ensi alkeet; ja ern saksalaisen
konttoristin avulla, jonka hn tunsi ja jonka kanssa hn seurusteli,
hn oli aina siit saakka kun tuli Bergeniin, kyttnyt lomahetkens
ja etenkin pyhpivt tmn kielen oppimiseen. Puolentoista vuoden
kuluttua hn oli ehtinyt niin pitklle, ett osasi kirjoittaa ja
puhua saksaa -- Martti pyrki eteenpin maailmassa.

Wollert Mhlenwad, pohjaltaan hyvsydminen ja svyis mies, ei
varmaankaan olisi viettnyt nykyist huimaa elm, tuskinpa edes
kyttnyt jalkahihnoilla varustettuja ihohousuja ja kultasankaisia
silmlaseja, jotka hn aina nosti otsalleen kun tahtoi nhd oikein,
jollei kodin pakko- ja vankeussdkset olisi saaneet hnt nkemn
rajatonta vapautta liian huikaisevassa valossa. Hn puheli usein
Martti Jansenin kanssa, nkyip vliin turvautuvankin hneen; mutta
kenties sai Martti kiitt onneansa siit, ettei hn nuoren herran
mielest thn aikaan viel ollut kyllin sivistynyt voidaksensa
esiinty Wollertin ystvin seurassa. Pyhpivin saattoi Wollert
pitkt ajat istua ja keskustella Martin kanssa tmn pieness, sillan
vieress olevassa kamarissa.

Ern pivn hn nki, ett Martti kirjoitti saksaa ja kuuli
suureksi kummakseen, ett poika osasi tt kielt sek yht ja toista
kirjanpidosta. Nuori Wollert vihasi konttoria ja kaikkea, mit siihen
kuului, yht suuressa mrin kuin Martti Jansen sit rakasti. Eik
aikaakaan, ennenkuin hn ehdotti, ett tm ottaisi huolekseen hnen
saksankieliset kirjeens; Wollert kirjoittaisi ne sitten puhtaaksi
ja veisi ne "ukon" allekirjoitettaviksi. Martti lysi hyvin, ettei
tm ollut aivan oikein, mutta tyydytti omaatuntoansa kieltytymll
vastaanottamasta maksua, mink Wollert hnelle tarjosi tyst, joka
veisi koko pyhpivn.

Siit lhtien sai Wollert suuremmassa mrss kuin ennen nauttia
vapautta ja saavutti samalla suosiota isn puolelta, tm kun kertoi
tdeille, ett kirjeet olivat kirjoitetut niinkuin olisivat ne
lhteneet vanhan tottuneen kauppiaan kdest, ja ett ne samalla
olivat lyhyet ja selvt. -- "Wollertista voi sittenkin tulla mies!"
-- Hn sai senthden syntympivnn lahjaksi kultakellon ja luvan
julkisesti kytt silmlaseja, joista Wollert kumminkin tst
lhtien alkoi yh enemmn vieraantua.

Silloin sattui tukala tapaus ern pivn, kun Wollert vei isns
allekirjoitettavaksi koko kasan kirjeit. Niden joukossa oli net
kaksi kauniilla ja sujuvalla ksialalla kirjoitettua, jotka Wollert
kiireissn oli unohtanut muiden joukkoon.

Kun vanha Mhlenwad sai ksiins ensimisen, pitkn ja taidokkaasti
kyhtyn kirjeen, nki Wollert, joka istui pydn toisella puolen,
ett jotakin oli merrassa.

Ukko istui kauan aikaa neti, tarkasteli kirjett, laski sen
pydlle, otti sen kteens, laski sen jlleen alas, ja hnen
kapeissa, terviss kasvoissaan oli jotakin sellaista kuin jos
hnen edessns olisi ollut vrennetty vekseli. Pikimmltn lensi
hnen silmyksens nurkkaan, miss seisoi vahva sauva, kultanuppi
vanhan hatun peittmn. Wollert spshti. Mutta sitten is alkoi
uudelleen lukea kirjett ja nyykhytteli vliin ptn katkeralla
mielihyvll, iknkuin olisi sill tahtonut mynt, ett kirje oli
hnen mielens mukainen ja hyvin kirjoitettu. Viimein hn lausui:

"Niin, melkeinp arvasin, ettet sin kykenisi nin kirjoittamaan! --
tuo tnne nuo lemmon silmlasisi, Wollert!"

Wollert ojensi ne nolona pydn toiselta puolen islleen; tm vnsi
sangat kasaan ja musersi lasit jaloillaan.

"Kuka on kirjoittanut kirjeesi?" kysyi hn sitten.

Wollert koetti pst valheella; kaikki muut kirjeet, paitsi noita
kahta, oli hn muka itse kirjoittanut. Mutta silmys, jonka vanhus
suuntasi nurkassa seisovaan keppiin, sai hnet kki avosydmiseksi.

"Jansen!" vastasi hn.

"Jansen! -- Meidn Jansen? -- vai niin!"

Se oli hyvin pitkveteinen tuo: "vai niin!" Sit seurasi sitten
tiedusteleva kysymys: "Ja mit hn on vaatinut niist?"

"Hn ei ottanut mitn."

"Vai niin! No siin tapauksessa saan sinulle sanoa, mit hn
tahtoi", huusi vanhus kiivaasti, iknkuin olisi uudelleen muistanut
keppi; "hn tahtoi, mit sin et tahtonut, vaikka olet rehellisen
kauppamiehen sek poika ett pojanpoika. Hn tahtoi oppia jotakin,
kuuletko! Ja sinusta ei tule koskaan edes sellaista, joka voisi vet
vertoja hnen sakarisormelleen."

Sitten hn avasi oven ja kski ern etuhuoneessa olevista menn
noutamaan Jansenia.

Mhlenwad istui jonkun aikaa miettivisen; Wollertista taas oli
ilma pieness konttorissa hirven hikinen. Is ei olisi mielelln
tahtonut suoraan sanoa, mit hn tiesi: ett poika oli ollut
eprehellinen hnt kohtaan.

Kun Martti Jansen tuli konttoriin, kysyi vanhus viitaten kirjeisiin:

"Oletteko kirjoittanut nm?"

"Olen!"

"Miss olette sit oppinut?"

Kun nuori mies oli lyhyesti selittnyt sen, sanoi Mhlenwad nell,
joka soi kuin olisi hn lukenut kirjasta:

"Teill on huomisesta alkaen konttorissani tysi paikka ja palkka;
ja kun poikani kirjoittaa kauppakirjeit, on hnen neuvotteleminen
teidn kanssanne sisllst, ennenkuin kirjeet tuodaan minun
allekirjoitettavikseni." Sen sanottuaan hn nyykytti ptn, ja
Martti lhti konttorista. Mutta vanha Mhlenwad istui kauan ja
tirkisteli oveen pin, josta hn oli mennyt. Vihdoin hn kntyi
Wollertiin ja sanoi miltei lempesti:

"Jospa sin voisit tulla tuollaiseksi, Wollert! Hness on ryhti,
hn tulee menemn pitklle maailmassa; -- mutta isparkasi ei liene
oikeutettu sinusta edes toivomaan mitn sellaista", lissi hn
huoahtaen.

Kun Wollert lhti konttorista, oli hn iloinen, ett oli pssyt niin
vhll.

Seuraavana vuonna kirjoitti Martti Jansen myskin ranskankielisi
kauppakirjeit ja kohosi kohoamistaan isntns luottamuksessa.
Tunnettua oli, ett kaikki kirjeet kulkivat hnen kauttansa -- muuten
ei vanhus ollut koskaan levollinen postiin nhden.

Martin palkka oli nyt noussut, se salli hnen el kuten muutkin
kauppastyyn kuuluvat nuoret miehet.

Kasvatuksen takia, jonka Martti sai Mhlenwadin koulussa, hn
alkoi antaa rahalle suurempaa arvoa kuin oikein soveltui hnen
luonteellensa. Hn kuuli aina miest arvosteltavan sen mukaan, miten
varakas tm oli; eik ollut ainoatakaan hnen tovereistaan, joka
ei olisi uneksinut rikkauksista -- Mhlenwadin vanhaa levelierist
hattua kunnioittivat nm nuoret miehet miltei kruununa.

Martti Jansen oli siis hyvll alulla tulla liikemieheksi "kiireest
kantaphn". Hn osoittikin jo sit hiljaisella lujuudella
kytksessn ja oman kykyns tietoisuudella, joka hnen nuoruuteensa
nhden meni vhn liikanaisuuksiin voidaksensa miellytt, vaikka
se hertti jonkinlaista kunnioitusta. Miehuulliset, avoimet kasvot
ja liikemiehen kovan kuoren alta kuultava sydmen jalous herttivt
erityist luottamusta hneen. Yleisesti arveltiin, kuten vanha
Mhlenwadkin, ett hn kunnollaan psee pitklle maailmassa.

Perheiss, joissa hnell oli tilaisuutta seurustella, oli hn
tavannut monta nuorta naista, mutta nm eivt nyttneet hneen
vaikuttavan. He pitivt hnt nuorena liikemiehen, joka oli siihen
mrn eteenpin pyrkiv, ettei hnell ollut aikaa mihinkn
muuhun. Ei kukaan heist osannut aavistaa, ett hn yksinisin
hetkin saattoi istua ja sisisill silmilln katsoa eteens erst
olentoa, johon verraten he kaikki hnen silmissn himmenivt;
tapahtuipa vliin, ett hn itse pelksi kokonaan vaipuvansa siihen.

Edel Heggelund oli kokonaisen vuoden oleskellut Trondhjemissa ja oli
siell rikkaan Heggelundin tyttren ja kenties myskin oman itsens
thden tullut hyvin huomatuksi. Martti, joka oli tehnyt voitavansa
saadakseen tiet kaiken, mik koski hnt, rauhoittui suuresti, kun
kuuli ett Edel oli palannut takaisin Nordlantiin.

Syy Edelin kotiin-palaamiseen oli surullinen: hnen itins oli
kuollut.

Lupauksensa mukaan oli Martti vliin kirjoittanut Heggelundille
ja aina saanut lyhyen, hyvntahtoisen vastauksen. Kerran oli Edel
vastannut isn puolesta ja kirjeessn ystvllisesti kertonut,
miten M--nsalmella elettiin, puhunut Topias-sedst ja Antista, joka
oleskeli Kristianiassa, sek neitsyt Dyringist. Lopuksi sislsi
kirje tietoja Martin vanhemmista Skorpll. Martti ymmrsi, ettei
Edel voinut suuretta vaivatta saada nit tietoja, Skorplle kun
oli M--nsalmelta hyvin pitk matka, ja hn piti tt satoja kertoja
uudelleen luettua kirjett suurimpana kalleutenaan.

       *       *       *       *       *

Juuri thn aikaan sai Martti aihetta tuntea, mink arvoinen hn
oli Mhlenwadille; tm oli net samana talvena ansainnut tuhansia
ryhtymll erseen kauppayritykseen, joka oli Martin pss syntynyt.

Ern pivn oli Mhlenwad konttorissaan hyvin juhlallisen
nkinen. Hn oli saanut tiet, ett Heggelund oli vararikkoon
joutumaisillaan. Kauppapaikka oli jtetty Stuwitzille, jonka kanssa
"konttori" siis vastaisuudessa tulisi tekemisiin. Muuten olivat
Mhlenwadin ja Heggelundin vliset asiat kaikeksi onneksi Stuwitzin
toimesta hyvll kannalla.

"Tt loppua", lissi Mhlenwad, "olen aina aavistanut, kun nin,
miten Heggelundilla elettiin. Nyt ei miesparalla kuulu olevan juuri
muuta kuin huone, miss hn asuu, ynn huonekalut ja pieni tila
vuonon perukassa. Muun kaiken ovat saamamiehet ottaneet ja myyneet
pakkohuutokaupalla. -- Kova on sellainen kohtalo."

Kalmankalpeana seisoi Martti Jansen tt puhetta kuunnellen, ja
sittemmin tyssn konttorissa hn ei voinut muuta ajatella.
Hnest oli kuin olisi tapahtunut jotakin mahdollisuuden rajojen
ulkopuolella olevaa; yht hyvin olisi hnelle voitu kertoa, ett
tunturi oli kaatunut, kuin ett jotain tllaista oli voinut tapahtua
Heggelundin talolle, miss hn oli niin monta vuotta elnyt siin
vakaumuksessa, ett se oli rakennettu rikkauden kalliolle. Kuinka
kipesti se hneen koski! Hnell oli siell ollut koti; hn otti
nyt sydmestns osaa talon hpen ja onnettomuuteen. Yh paremmin
selkeni hnelle, ett Stuwitz oli syyp, vielp varsinainen alkukin
kaikkeen; sill pivnselv oli, ett Stuwitz oli vuosikausia
rikastuttanut itsens, saattanut hvin isntns ja nyt viimein
antanut kruunauksen tyllens. Jos hn nin pivin olisi tavannut
Stuwitzin, olisi hn, huolimatta seurauksista, ryhtynyt vkivaltaan,
saadaksensa kostaa.

Konttorissakaan ei Martti oikein tullut entiselleen. Hn toimitti
tehtvns raivoisalla vauhdilla ja lhti usein pois sielt ennen
tavallista aikaa. Illoin hn teki pitki kvelyretki Sandvigin
tiell ja istui kauan miettien, ennenkuin meni levolle.

Ensimisen surun jlkeen oli hness alkanut hert ajatus, joka sai
hnen verens kiehumaan ja karkoitti unen hnen silmistns. Hn
ajatteli mahdolliseksi, ett hn nyt, kun suhteet olivat muuttuneet,
voisi saada Edel Heggelundin omakseen.

Suuri oli erotus hnen nykyisen ja entisen ajatuksenjuoksunsa
vlill. Kun hn lhti M--nsalmelta oli hnest muurina Edelin
ja hnen vlilln ollut hnen syntyperns halpuus ja hnen
sivistymttmyytens; nyt oli tuo muuri supistunut hnen
varattomuuteensa.

Ja asiain nin ollen tuikki toivon sde vilahdellen hnen sieluunsa.

Tm oli alussa tosin pelkk haavetta, jota hn ei voinut
ajatuksistansa poistaa, semminkin kun se aina pttyi siihen, ett
hn, saatuaan suoritetuksi muutamia suurenmoisia kauppa-asioita,
esiintyi rikkaana miehen ja pyysi Edeli omaksensa sek palautti
uudelleen entiseen loistoon rappiolle joutuneen kauppahuoneen. Mutta
vhitellen alkoi todellisuus tunkeutua nihin unelmiin, ja joskin
hnen ajatuksensa aina pttyivt samaan loppukohtaukseen ja Edel ja
Heggelundin kauppahuone tavallansa sulivat yhteen mielikuvaan, niin
eip nin ollut laita niiden tuumien, joiden oli mrn saattaa
hnet toiveiden perille.

Noilla yksinisill retkill Sandvigin tiell alkoi vhitellen
hnen sielunsa silmiin hmtt niemeke pienen kauniin lahdelman
suussa tuolla kodin lheisyydess; hn oleskeli siell, hn matkusti
sielt kauas pois kauppa-asioille, hn nki ihmisi vilisevn ja
liikkeen yh lisntyvn, ja viimeksi hn saattoi morsiamenaan Edelin
kauniiseen huoneeseen, jonka hn oli rakentanut niemekkeelle. Joka
ilta toi uusia piirteit thn kuvaan. Stuwitzin vanha ajatus, ett
oli perustettava kauppapaikka Lapinmutkaan, oli virinnyt eloon Martin
muistossa. Ja kuta enemmn hn sit ajatteli, sit mahdollisemmalta
se hnest nytti, sit houkuttelevammalta. Hn ei ummistanut
silmins vaikeuksilta, mutta kun nm johtuivat hnen mieleens,
ajatteli hn -- ja kenties hiukan nuoruuden ylpeydell -- kykyns;
ja yrityksen takana nki hn Edel Heggelundin hymyilevn.

Mhlenwadin hmmstys oli suuri, kun Martti ern pivn sanoi
tahtovansa luopua nykyisest palveluksestaan ja -- aikeitansa
likemmin ilmaisematta -- selitti aikovansa ruveta omiin
liikeyrityksiin pohjoisessa. Ukko, joka ei voinut muuta ajatella kuin
ett hnen kirjanpitjns oli kadottanut jrkens, koetti kaikin
tavoin saada hnt perytymn ptksestn. Mutta kun tst ei
ollut apua, antoi hn hnelle hyvin varovaisesti vhn velkaa, ja
joitakuita satoja riksej oli Martilla itselln.

Yht suurta hmmstyst hertti tm uutinen Heggelundissakin, jolle
Martti luuli velvollisuudekseen kirjoittaa asiasta, koska Heggelund
oli auttanut hnt hnen tulevaisuutensa uralle. Mutta tapa, jolla
hn tmn aikeensa ilmaisi, ei ollut erittin onnistunut. Syyksi
hn toi esiin vain sen, ett halusi takaisin Nordlantiin ja ilmaisi
samassa vakavana uskonaan, ett hn kyll onnistuisi siell tekemn
hyvi afrej. Vhimmin onnistunut oli kuitenkin kirjeen loppupuoli.
Puhuttuansa syvst kiitollisuudestaan hn piirsi siihen viimeksi
ja jotenkin kmpelsti toivomuksen, ett hn kerran voi palkita
Heggelundille kaiken sen hyvyyden, jota oli nauttinut hnen luonaan.

Tm loppu kosketti, vaikka eri tavalla, kipeit kohtia sek
Heggelundissa ett tmn tyttress.

Salaisen mielipahansa ilmaisi Heggelund lausumalla rtyissti, ettei
hn voinut nhd vhintkn jrke siin, ett nuori mies, jolla ei
ollut pomaa, noin ilman mitn muuttaa tnne pohjoiseen ja asettuu
asumaan ensimiselle eteen sattuvalle niemekkeelle.

Edel oli Martti Janseniin nhden haaveillut hiljaisia unelmiaan. Jo
siihen aikaan, jolloin Martti oleskeli heidn luonaan, oli tytt
huomannut, ett nuorukainen hnest piti, mutta omat tunteensa hn
oli saanut selville vasta tuona yn, jona hn Martin lhtiess
tapasi neitsyt Dyringin. Sittemmin olivat nm tunteet hnelle
yh enemmn selvinneet, ja hn oli niin sanoaksemme elnyt niiss
sisist elmns.

Hn aavisti nyt, ett hnell itselln oli osansa tuossa Martin
killisess ja kummallisessa ptksess -- ja hnen tt
ajatellessaan punastuivat hnen kasvonsa hetkeksi ilosta. Sisimmss
sielussaan hn oli jo kauan ollut varma siit, ett hn -- jos
asianhaarat olisivat sallineet -- olisi voinut tarjota Martille
ktens, vhintkn kysymtt heidn erilaisia elmnsuhteitaan.
Hn ymmrsi net, ett juuri ne olivat pidttneet Marttia ottamasta
pienintkn askelta hnen voittamisekseen. Mutta hnelle oli sen
ohessa selvinnyt, ett Martin puuttuva luottamus hneen itseens oli
heit erottavan rajamuurin pohjana.

Nyt esiintyivt Martin mielest heidn keskiniset suhteensa sen
johdosta, mit Edelin kodissa oli tapahtunut, siihen mrn
muuttuneina ja samalla toivorikkaina, ett Martti siihen nojaten oli
tehnyt lopullisen ptksens.

Mutta siihen, mit oli tapahtunut, sisltyi se, ett Edel oli nyt
kyh tytt.

Kasvavana istuessaan konttorissa oli Edel jo aikaisin alkanut
aavistaa, ett is kalvoi jokin suru, jota hn tahtoi salata;
ja vaikka Edel ei koskaan saanut tmn surun oikeaa laatua
tiet, oli hnelle kumminkin vihdoin selvinnyt, ett syyn isn
sisllisiin krsimyksiin oli Stuwitz. Tmn esittmien laskujen
alle oli Heggelund hajamielisesti ja miltei tietmttns, mit
teki, kirjoittanut nimens, mutta tehtyn sen aina vaipunut
synkkmielisyyteen ja suruun, joka, jollei poistunut, kumminkin nkyi
kevenevn, kun Edel oli asettunut seisomaan hnen kirjoituspytns
viereen tai istuutunut hnen polvelleen. Edel oli sen ohessa
ymmrtnyt, ettei hn tst kaikesta saanut mainita sanaakaan idille.

Ern sellaisen surun kohtauksen, joka tll kertaa oli niin valtava,
ett se Edeli vallan kauhistutti, oli Martti vh ennen Bergeniin
lhtns saanut vahingossa nhd. Heggelundia kidutti tuona hetken
yllmainittu suuri laina, joka hnen oli tytynyt ottaa ja joka
sitten joutui yleiseksi puheenaiheeksi seudulla.

Ylpeyshn oli Heggelundin suvun pheikkouksia. -- Huutokaupan
kestess, jossa tilaisuudessa kauppapaikka joutui Stuwitzille, oli
Edel ikkunasta katsellut vkijoukkoon, jota tungokseen saakka oli
kokoontunut pihalle, ja samassa ymmrtnyt, ett heidn sukunsa
kunnia juuri tn hetken vajosi.

Martin kirje hertti katkeruutta hnen mielessn; hn tunsi itsens
personallisesti ala-arvoiseksi arvostelluksi juuri sill kohtaa,
miss ylvs nainen syvimmlti loukkautuu: hnen rakkautensa ehdotonta
ylevyytt oli epilty.

Niin kauan kuin hn itse oli voiton puolella, saattoi hn tt
kest, eihn se viel silloin ollut tullutkaan niin selvsti ilmi,
ja kenties hn oli kytkselln itse antanut aihetta siihen. Mutta
nyt, kun hn oli kyh -- ei mistn hinnasta maailmassa!




XIII.

KOTIINPALUU.


Matkaa varten pohjoiseen oli Martilla paljon toimittamista. Erityisi
valmistuksia ja tavarain ostoksia oli tarpeen, ja hnen tytyi,
ennenkuin ehti kotiinsa, tehd matkoja monille eri haaroille.

Mitn asiaa Heggelundin luo hnell ei ollut, sill Stuwitzin kanssa
hn ei halunnut joutua kauppoihin. Mutta kun hn tuli M--nsalmen
lheisyyteen, hersi hness hillitsemtn halu nhd Edeli.
Syyt, jotka thn saakka olivat niin selvn kieltneet hnt
matkustamasta sinne ja joista painavin oli se, ettei hn mielelln
tahtonut esiinty yht takapajulle jneen kuin Heggelundin talosta
lhtiessns, poistuivat yh enemmn hnen halunsa tielt pst
Edelin lheisyyteen. Hnen taistellessaan siten oman itsens kanssa
alkoi vhitellen yht ja toista muuta tunkeutua hnen mieleens,
joka ratkaisi asian. Hnt huolestutti ja peloitti ajatus, ett hn
kohtaisi Edelin, sill mill silmin katseli tm nyt hnt? Kenties
saisi hn niist lukea, ett hn oli elnyt mielettmiss unelmissa?
-- Lyhyesti: hn tunsi lopulta, ett hnen tytyi poiketa M--nsalmelle
sen toivon thden, josta hn eli. Hnest tuntui kuin tytyisi hnen
matkustaa sinne nhdkseen saippuakuplan hajoovan.

Kaikenmoiset tekosyyt pidttivt hnt kuitenkin niin kauan, ett jo
oli maatapanon aika ohitse, kun hn saapui perille.

Neitsyt Dyring kulki thn aikaan vuorokaudesta tavallisella
tarkastuksellaan ja oli vhll pudottaa kynttiln kdestns, kun
hn aivan odottamatta eteisess tapasi Martin paraikaa ripustamassa
matkavaatteitaan naulaan.

Yhden ainoan kynttiln valaisemassa suuressa salissa, johon niin
monta virke muistoa liittyi, antoi neitsyt sitten Martille
surullisen kuvauksen talon nykyisest tilasta.

Herrana siell hallitsi nyt Stuwitz, joka yh edelleen asui pieness,
punaisessa rantahuoneessa -- hnell oli ollut kiinnitys itse
kauppapaikkaan. Hn oli sama mies kuin ennenkin, ja yht saidasti
kuin ennen hn eli koira ja renki isin vartioimassa eteisessn, hn
kun alati pelksi joutuvansa murtovarkaiden uhriksi; -- ainoa erotus
hnen entisyytens ja nykyisyytens vlill oli siin, ett hn
rouvan kuoleman jlkeen oli kynyt kahta itsevaltaisemmaksi. Vielp
oli hn skettin, Heggelundilta lupaa kysymtt, ottanut haltuunsa
ern tmn ulkohuoneen, jota hn vitti omaksensa.

"Niin, huonosti ovat tll asiat", lopetti neitsyt kertomuksensa
ja vaipui surunsa valtaan. "Ents Edel parka -- kyh tytt nyt!
Oli toki onni, ett sisar tuli niin hyviin naimisiin; hn ei olisi
jaksanut tt kest!"

Vastasilitetty ymyssy pssn hn istui siin yht sievistettyn
kuin aina ennenkin, mutta palaen halusta purkaa huolestunutta
sydntn hn rypisteli siin huomaamattansa kureita ja poimuja.

"Muistatteko, neitsyt Dyring", sanoi Martti omituisella nell,
"muistatteko iltaa, jolloin tss viimeksi istuimme? Silloin te
vetositte tulevaisuuteen."

Neitsyt Dyringin kasvoista ptten eivt nm sanat herttneet
hness sanottavia toiveita.

"Nyt tahdon ilmaista teille jotakin", jatkoi Martti vhn aikaa
vaiettuaan. "Kaikki, mit min toimin ja teen, tapahtuu vain yht
tarkoitusta, Edelin voittamista varten."

Neitsyt Dyring loi hmmstyneen silmyksen nuoreen mieheen. Hnen
ajatuksensa juoksu oli hidas, hn tarvitsi miettimisaikaa, ja kun
hn siin nyt katseli Marttia, vaihtelivat ilmeet hnen kasvoissaan.
Hnen edessns seisoi nuori mies, joka ei voinut olla herttmtt
luottamusta. Hnen kasvoissansa oli juuri tm ajatus luettavana, kun
hn vhn ajan kuluttua itsekseen mutisi: "niin -- me saamme luottaa
tulevaisuuteen."

Hyvntahtoisuuttaan osoitti vanha uskottu viel siten, ett hn teki
Martille vuoteen talon parhaimpaan vierashuoneeseen, mink tarjouksen
Martti, kauan kursailtuaan, vihdoin otti vastaan, kun hn huomasi
sill miellyttvns neitsytt.

Martti Jansen nousi varhain seuraavana aamuna ja oli huolellisesti
puettuna salissa, ennenkuin kukaan perheen jsenist oli sinne
saapunut. Hn oli kalpea, hnen otsallaan nkyi hikihelmi. Neitsyt
Dyring sanoi hnelle silloin tllin jonkun pienen sanan, ruokaa
valmistaessaan ehtimiseen kulkien salin kautta. Hn ei ollut
maininnut Martin tulosta kenellekn talossa.

Ovi avautui nyt ja kevein askelin astui Edel saliin. Hn ei kohta
huomannut Marttia, mutta sitten hn ji hmmstyneen seisomaan ja
huudahti:

"Martti! -- Tervetullut takaisin, herra Jansen" -- oikaisi hn
kohta lauseensa. Mutta hnen silmistns vlhti ilon sde, mit ei
kynyt oikaiseminen, yht vhn kuin punastusta, joka levisi hnen
poskilleen.

Molemminpuolisen hmmstyksen vallassa lausuttiin joitakuita sanoja,
joita asianomaiset eivt myhemmin voineet muistaa; ja sitten
koski keskustelu, kunnes Heggelund tuli saliin, Martin matkaa ja
kaikenmoisia jokapivisi asioita.

Neitsyt Dyring huomasi, ettei kumpikaan koskenut eineeseen. Hnell
oli omat merkkins, josta hn ennusti ilmanvaiheita.

Martin osaksi oli tullut ystvllinen vastaanotto, vaikkakin sek
tytn ett isn ni alkoi kyd kylmemmksi, kun heidn mieleens
muistui tuo hnen viimeinen kirjeens. Marttia kummastutti sen
ohessa, ettei kumpikaan, ei edes pienimmll sanalla, tiedustellut
hnen aikeitaan, vaikka Heggelund ystvllisesti vaati hnt joksikin
aikaa jmn heidn luokseen.

Selvn nkyi, ett Heggelund oli vanhentunut ja masentunut
vastoinkymisistn ja ett Edel oli kokonaan antautunut hnt
hoitamaan. Heggelund oli kivuloinen ja pysyi vliin aamusta iltaan
konttorissaan, joka samalla oli hnen makuuhuoneensa. Sellaisina
pivin Edel istui hnen luonaan, luki hnelle ja piti hnelle
seuraa, koettaen haihduttaa hnen synkki, raskaita ajatuksiaan.

Yksitoikkoista elmns elen oli Edel usein tuntenut itsens
hkkiin suljetun linnun laiseksi. Palava halu pst ulos maailmaan
hersi usein hnen sielussaan; mutta hn koetti silloin aina
lohduttaa itsens sill, ett hnell kumminkin oli velvollisuutensa
tytettvn. Luettuansa Martin viimeisen kirjeen, jossa tm puhui
palaamisesta pohjoiseen, eivt nm ajatukset hnt en vaivanneet;
kotielm sai kki jotakin sislt ja viehtyst.

Syvlle kyvi, surullisia tunteita herttivt muuttuneet olosuhteet
Martissa. M--nsalmella oli vireytt ja liikett kuten ennenkin;
sillalla ja puodissa meni kaikki entist menoaan. Martti nki
Stuwitzin ja puotipoikain askaroivan meripuodissa ja satamassa kaiken
olevan ennallaan. Mutta prakennuksessa oli kaikki kuollutta,
ja pihalla nkyi silloin tllin ainoastaan pari palvelustytt
ja joskus joku kerjlinen. Talouteenkin oli tullut huomattavia
rajoituksia, ja puotipojat olivat nyt Stuwitzin ruoassa.

Pivllispydss istuivat Heggelund, Edel, vanha Topias set,
neitsyt Dyring ja hn, Martti, -- oli suuri erotus nykyisyyden ja
entisyyden vlill!

Martin tulo oli silminnhtvsti virkistnyt vanhaa Topiasta. Hn
ei tahtonut pienimmllkn sanalla kosketella talossa tapahtunutta
muutosta. Hn tuli iloiseksi ja nauroi omituisella tavallaan puoleksi
salaperisesti ja iknkuin itsekseen, kun Martti aterian jlkeen
tuli hnen luokseen ja leikillisesti sytytti hnen piippunsa samalla
tavalla kuin oli tehnyt ensi iltana talossa ollessaan.

Topias-set muisti sen aivan hyvin. Sitten hn vain tahtoi tiet,
mit Martti toimi ja mit aikeita hnell oli. Martti kertoi sen
hnelle.

"Rivakka poika, reipas poika!" sanoi Topias-set ja ojensi Martille
jlleen sammuneen piippunsa. Sitten, oltuaan vhn aikaa neti ja
iknkuin mietteisiins vaipuneena, sanoi hn hiukan aiheettomasti:

"Hm! -- Edel on kaunis tytt, Martti Jansen."

Sit ei Martti voinut kielt, mutta hn ei halunnut ruveta siit
pitemmlt puhumaan.

Myhemmin pivll kertoi neitsyt Dyring Martille rouva Heggelundin
kuoleman kaksi vuotta takaperin sek siihen liittyvt tapaukset.

"Niin, niin!" huokasi hn raskaasti, "rouva kuuli sen ja sai siit
kuoleman."

"Oli uudenvuoden pivt ja rouva oli entistn terveempi. Ern
pivn hn seisoi konttorin viereisess vihress kamarissa ja
otti liinavaatteita kaapista -- odotettiin vieraita seuraavaksi
pivksi. Stuwitz ja hnen miehens istuivat konttorissa ja
tarkastelivat laskuja, niinkuin heill oli tapana siihen aikaan
vuodesta. Min kuljin edestakaisin alakerrassa ja kuulin, ett he
olivat kovanisi, varsinkin Heggelund. Stuwitz vastasi lyhyesti ja
jyrksti. Silloin lienee rouvaparka kuullut, mill kannalla asiat
olivat; sill juuri silloin pantattiin kauppapaikka."

"Stuwitzin menty ji rouva pitkksi aikaa Heggelundin luo, ja
miespoloinen pysyi sitten koko pivn konttorissaan."

"Rouva oli kummallisen kalpea, kun hn illalla kutsui minut luokseen.
Hn oli koko ajan siihen saakka istunut kamarissansa sohvassa, ja
min olin monta kertaa kurkistanut sinne, uskaltamatta hnt hirit.
Kun sitten hnen kutsustaan tulin hnen luoksensa, alkoi hn puhua
liinavaatteista ja muista tavaroista, jotka olivat hnen omassa
huostassaan, sek erst kyhst sairaasta -- kyhist hn piti,
kuten tiedtte, itse huolen."

Tt kertoessa valtasi neitsyen sellainen liikutus, ett hnen
hetkeksi tytyi vaieta, ja kun hn vihdoin kykeni jatkamaan, virtasi
kyyneleit hnen silmistn:

"Sitten hn antoi minulle suuren avainkimpun, jota hn muuten aina
kantoi vyssn. 'Saatte nm, neitsyt Dyring', sanoi hn, 'sill
min olen sairas; rupeen nyt vuoteen omaksi, ja tiesi Jumala,
nousenko siit en!'"

"Min en vastustanut hnt. Koko hnen olennossaan oli jotakin niin
kovin juhlallista. Hn oli niin tyynen ja ylhisen nkinen, kuten
aina ennenkin. Mutta sillaikaa kun hn antoi minulle kskyjns,
oli hnen silmissn ja kasvoissaan jotakin, joka sai minut hnt
slimn; koko yn en saanut unta silmiini. Hn katseli ymprilleen
huoneessa ennenkuin meni makuukamariinsa. -- Nelj piv hn sitten
makasi, ainoatakaan sanaa sanomatta."

"Viimeisen aamuna hn viittasi sen kaapin avainta, jossa lakanat
olivat; niist hn mrsi yhden kreliinakseen. Sitten hn
antoi minulle kultakellonsa. Monta kertaa hn mainitsi silloin
Edelin ja Hansinen nimi. Kun talonvki tuli hnen luokseen
jhyvisi sanomaan, osoitti hn kdenviittauksella, ettei tahtonut
nhd Stuwitzia. Valkohapsisena hn makasi, kuten ruhtinatar
viimevuoteellaan, ven ja kyhien tuttaviensa kulkiessa huoneen lpi.
Rovasti Mller oli silloin hnen luonaan, ja vihdoin sai Heggelund
luvan tulla puristamaan hnen kttn. Rouva oli kuullut hnen
itkevn uutimien takana."

"Minuun nojaten hn veti viime henghdyksens, ja" -- lopetti neitsyt
Dyring -- "hn olisi voinut olla vaikka ruhtinatar, sill ei olisi
voinut olla suurempi kunnia palvella sellaista. Hnen mielens oli
puhdas kuin kulta niit kohtaan, joihin hn luotti."

Neitsyen kertomus koski syvsti Marttiin. Hn ajatteli kaikkea sit
surua, mik oli kohdannut tt ennen niin iloista kotia; hn ajatteli
Edeli, joka tottumatonna murheisiin oli saanut tt kaikkea kantaa.

Edel oli ulkomuodoltaan viime vuosien kuluessa kieltmtt
kaunistunut -- mys muiden, ei ainoastaan puolueellisen Martin
silmiss. Paksu, runsas tukka ja mustat silmt antoivat hnen kenties
vhn liiankin tummavriselle iholleen omituisen kauneuden, ja
hnen tapansa pit ptn antoi koko hnen olennolleen omituisen
sulon. Vastoinkyminen sek sisinen elm, joka ei ollut jnyt
jhmettyneeksi, oli henkevittnyt hnen kasvonsa ja kehittnyt
niihin juonteita, jotka ilmaisivat hnen luonteensa arvoa. Niss
juonteissa oli kenties -- perintn idilt -- hiukan liikaakin omaa
tahtoa.

Martti Jansen ei ensinkn esiintynyt tll kertaa tuollaisena
mahtavana kosijana, jollaiseksi Edel kiusaantuneessa mielessn
oli kuvitellut hnt ja jota hn olisi kohdellut kaikella loukatun
kunniansa herttmll ylpeydell. Martin innokas pyrkimys hnen
lhelleen juuri nyt vastusti kaikkia niit ajatuksia, joita hn
noiden kuvitelmiensa johdosta oli saanut, ja hnen sulkeunut,
kiihke luonteensa hertti hness katumuksen sek halun korvata
sit vryytt, mihin hn sisimmssn oli tehnyt itsens syypksi
Marttia vastaan.

Kylmyys, joka alussa heidn tapaamisensa jlkeen oli vallannut
Edelin koko olennon, haihtui seuraavina pivin, ja hn esiintyi
taas luontevana kuten ennen. Edel oli niit luonteita, joita ympri
jonkinlainen muuri ja jotka senthden ovat hiukan pidttyvisi.

Kuitenkin ilmausi hnen eteens muutamia esteit.

Tottumattomana maailman tuomioita tulkitsemaan tunsi nuori tytt
itsens vaivautuneeksi siit, ettei hn tiennyt, mit Martti
itsekseen ajatteli talon muuttuneista olosuhteista. Luonnollinen
kytstapa tai sopiva sana Martin puolelta olisi thn nhden
keventnyt Edelin sydnt; mutta Martti ei ollut kyllin avomielinen.
Mik heit molempia likimmin koski ei tullut ollenkaan puheeksi.
Martti tunsi, ett Edel tahallansa vltti pienintkin sanaa, joka
olisi kosketellut hnen tulevaisuudentuumiaan ja itse hn ei tahtonut
ottaa niit puheeksi.

Eip kulunut kumminkaan pitklt aikaa, ennenkuin nm kaksi, jotka
pivittin pitivt jotenkin tyhj keskustelua joutavista asioista,
saivat selville, millaiset heidn tunteensa toisiaan kohtaan olivat.

Aterialle he tulivat joka piv ruokasaliin ison aikaa ennen kuin
toiset sinne ehtivt, kohtasivatpa toisensa usein muulloinkin
arkihuoneessa, kun siell ei ollut muita. Tietysti tapahtui tm
kumpaiseltakin puolelta sattumoisin. Edelin ajatukset askarruttivat
hnt silloin kylliksi, mutta tllainen kahdenkesken-olo oli heist
kummastakin jotain lumoavaa.

Ern iltapivn oli Edel mennyt katsomaan Elias Rsti, joka
sairasti, ja Martti tuli myhemmin saattamaan hnt kotiin. Oli
kaunis kuutamo, joka levitti hopeaisen hohteen tunturien ja salmen
yli. Koko paluumatkalla he eivt puhuneet sanaakaan. Kun he erosivat
eteisess, sanoi Martti kki:

"Kohtahan minun siis on lhdettv tlt, onneni etsintn, neiti
Edel!"

Martti oli jo viipynyt Heggelundin pyynnst kokonaisen viikon
talossa; asiat kiirehtivt nyt hnen lhtns.

Muulloin hn oli joka ilta valvonut kauan ja itsekseen ajatellut
pivn tapahtumia, mutta viimeisin kahtena yn hn ihan toisista
syist ei saanut unta silmiins. Hn halusi hetimiten tunnustaa
Edelille rakkautensa; niin, olipa jo kerran pttnytkin tehd sen.
Mutta silloin hersivt hness nuo entiset ajatukset, jotka nin
pivin -- kumma kyll -- olivat kokonaan olleet kadoksissa: hnen
vanha ylpeytens perheeseen nhden, jonka luo hn muinoin oli tullut
kyhn kalastajan poikana. Hn nki yh kirkkaammassa valossa,
kuinka nyryyttv sellainen teko olisi niin kauan kuin hn ei
maailman silmiss ollut siihen oikeutettu. Mit ajattelisi Heggelund?
Ja Edel -- mit ajattelisi hn tuollaisesta tyhjst kosijasta, joka
voi viitata vain tulevaisuuteen -- johon plle ptteeksi kukaan ei
luottanut?

Viimein hnelle selvisi, ett jos maailmassa oli toinen tllaisessa
asemassa, niin tmn toisen nimi ainakaan ei ollut Martti Jansen.

Aamulla hn ilmoitti pttvsti aikovansa lhte jo ennen
pivllist.

He istuivat silloin salissa kahden, Martti ja Edel. Keskustelu kvi
katkonaisesti, ja ensi kerran mainitsi Martti sanasen aikeistansa.

Hnen nessn oli jotain omituista, joka vaikutti, ett Edel miltei
vapisi istuessaan ommellen. Jonkun yksinisen sanan hn oli silloin
tllin lausunut Martille vastaukseksi; mutta viimein, jotakin
sentn sanoakseen, hn kysyi:

"Mink thden sitten lhditte Bergenist?"

"Senthden, neiti Edel", vastasi Martti, iknkuin olisi nyt
tahtonut purkaa sydmens -- "senthden, etten kauemmin voinut el
erilln..."

Nuori tytt kallisti punastuvat kasvonsa ompelukseen asti; hn odotti
saavansa kuulla aivan saman sanan, mik pyri Martin kielell,
tuon pienen sanan "teist"; -- ja hn kumartui vastoin tahtoansa,
niinkuin jokainen nainen tekee huomatessaan Amorin nuolen thdttyn
sydntns kohti.

Niin likelt kuin pitikin, ett Martti olisi tuon sanan sanonut,
ei hn sit kuitenkaan lausunut. Hn pysyi lujana ptksessn ja
nkytti lauseensa tytteeksi: "-- kotiseudusta."

Tukala hiljaisuus seurasi tt sanaa. Vihdoin mutisi Edel joitakuita
vlinpitmttmi sanoja. Hn nytti hiukan kummastuneelta. Hn oli
luottavaisesti odottanut Martin selityst, ja nyt tm karttoi sit.
--

Kun Martti istui veneess, joka kiiti ulos salmesta, tunsi hn
itsens onnen pojaksi. Hn tiesi, ett hnt rakastettiin, ja hnen
aikeitansa, joita hn nyt lhti toteuttamaan, valaisi ruusunpunainen
hohde.

Hiukan hnt oudostutti, ettei Edel ollut laiturilla huomannut hnen
viime tervehdystn, vaikka se oli juuri hnelle aiottu.

Mutta nuori tytt vuodatti sin pivn yksinisyydess vuolaita
kyyneleit. Hn tunsi, ett hn oli lhestynyt Marttia likemmksi
kuin hnen ylpeytens nyt saattoi siet. Hn ymmrsi nyt, ett hn
oli ollut oikeassa luullessaan, ett Martti aikoi purkaa sydmens
vasta silloin, kun hn voisi ulkonaisen asemansa puolesta turvattuna
astua hnen ja hnen isns eteen. Niin kauan kuin Martti oli kyh,
pysyisivt siis heidn vlins sellaisina kuin ne nyt olivat. Martti
ei pitnyt lemmittyns suuremmassa arvossa kuin ett koko asia sai
riippua siit, onnistuisivatko hnen liikeyrityksens.

"Hyv, Martti Jansen", ajatteli Edel harmissaan -- "tule rikkaaksi,
upporikkaaksi, niin saat vastauksen."

Neitsyt Dyring teki mys, vaikka tietmttns, mit voi painaakseen
okaan syvempn. Hn oli huomannut, etteivt asiat menneet oikeaa
tolaansa, ja hn lausui ern pivn kiittkseen suosikkiaan:

"Nhks, neiti, mieheen sellaiseen kuin Martti voi luottaa; hnell
on tulevaisuutta!"

Kuinka Edel vihasi tuota "tulevaisuutta", kun sit katsottiin silt
kannalta!

       *       *       *       *       *

Ulkonaisena syyn Martti Jansenin kiireiseen matkaan oli se, ett hn
toivoi tapaavansa Nuton perheen viel sen tavallisessa kes-asunnossa
Skorpll.

Kun hn nyt seitsemn, kahdeksan vuoden kuluttua hiljaisena
kesiltana astui maalle kotinsa, vuorien rotkossa sijaitsevan majan
laiturille, valtasi hnet omituinen outouden tunne, sill koti tuntui
hnest paljon entistns pienemmlt. Aurinkoisen kirkas, aava
meri, taustanaan mantereella Storbergskawli, joka nyt ilta-auringon
valossa nytti sinipunervalta, sek kaikki muukin ymprist oli niin
viehttvn ihanaa, ett hn katseli liikutettuna ymprilleen, --
olihan siin nkaloja hnen lapsuutensa ajoilta. Mutta kotiansa hn
oli kuitenkin ajatellut isommaksi.

Hn vei venheen aivan maan suojaan voidaksensa saapua perille
kki-arvaamatta, ja samalla hn mietti, oliko hnen tunturin harjalla
nkemns lammaslauma kotolaistensa oma.

Nyt hn nki itins vanhan tavan mukaan istuvan oven edustalla
sukankudin kdess ja lankaker helmassa. Jyrkn polun hn loikki
muutamalla harppauksella phn, ja ilmestyi kki portaille itins
eteen. -- Kului hiukan aikaa ennenkuin iti uskoi silmins ja
syleili poikaansa, ja kestip vielkin kauemmin ennenkuin hn oli
oikein tointunut killisen ilon puuskauksesta.

Is oli pitkll matkalla ja hnt odotettiin kotiin kahdeksan
pivn perst. Sensijaan nki Martti valkotukkaisen, kauniin,
seitsentoista-vuotiaan tytn, joka tuli hnt tervehtimn
ihmettelevin silmin ja alussa hiukan hmilln. Se oli hnen pikku
siskonsa Kristiina, joka nyt oli kasvanut ja tullut tydelleen
itins nkiseksi, vaikka ei ollutkaan aivan niin pitk kuin tm.
Veljestn Eilertist hn sai kuulla, ett hnell oli hyv olo ern
kauppamiehen luona pohjoisessa ja ett hn on hyvntapainen poika.

Iltapivll katseli iti Marttia monta kertaa tutkistellen; mutta
rauhoittui, kun poika nytti onnelliselta ja iloiselta.

Heidn istuessaan yhdess portailla iltamyhll kertoi poika
idilleen, ett hn oli jttnyt paikkansa Bergeniss -- jonka
uutisen johdosta iti li ktens yhteen -- ja selitti sitten
aikovansa tehd Lapinmutkassa olevan Lapinniemen kauppapaikaksi.
Hn aikoi ryhty aivan niin pian kuin mahdollista, niin kauan kuin
lappalaiset olivat viel saarella, ja sitten seurata heidn mukanaan
Ruotsiin Karesuantoon saadakseen toimeen aikomansa kauppasuhteet.
Niinpian kuin vain ers kauppatavaroilla, kahvilla, sokurilla,
tupakalla y.m. lastattu venhe, jota hn odotti tulevaksi, saapuisi
perille, aikoi hn aloittaa kauppansa sellaisella tavalla, joka ei
loukkaisi ketn, se on: tekemll maahan kumoon kaadetun venheen
puodikseen. Pasia oli kuitenkin saada suomalaisen ja Nuton perheen
suostumus.

Marina oli vaiti ja kuunteli poikaansa. Hn ei voinut arvostella
hnen hankkeitaan, mutta oli kuitenkin ers kohta, joka antoi hnelle
aprikoimisen aihetta, se net, mink vuoksi Martti kaikkea tuota
puuhaili, koska hnell oli ollut oivallinen asema Bergeniss. Poika
arvasi itins kasvoista hnen ajatuksensa ja ilmaisi illan kuluessa
hnelle rakkautensa Edel Heggelundiin.

Nyt ymmrsi iti kaikki ja ksitti sydmessn poikansa aikeet --
sanoi kuitenkin hymyillen, ett Martti olisi voinut tehd viel
paremman matkan ollessaan viimeksi Heggelundin luona. Kun poika
selitti syyns siihen nhden, ei iti vastannut mitn; -- hn
hyvksyi poikansa ylpemielisyyden, mutta nki kuitenkin, ett hn
itse Edelin sijassa olisi ajatellut toisin.

Marina tarvitsi koko yn saadaksensa kaiken tmn johonkin mrin
selville, ja tuskinpa sai hn sin yn vhkn unta. Hn ksitti,
ett hnen apunsa nin alussa olisi sangen tarpeellinen, jotta Martti
psisi lappalaisten suosioon.

Jo seuraavana iltapivn istui iti Matti Nuton teltassa
ystvllisesti keskustellen ja juoden kahvia, johon "hnen poikansa
oli itse tuonut pavut mukanaan."

Sattuipa niin, ett he juuri puhelivat niist ajoista, jolloin
suomalaisen tytr Lyma ja Martti olivat hyvi ystvi, ja niinp
suomalaisen sek Matin mieleen johtui taas kuinka Marina oli
pelastanut Lyman sek hnen itins -- suomalaisen ensimisen vaimon
ja Matin tyttren -- ulkona kareilla.

Ern toisena pivn samanlaisella kynnill ollessaan mainitsi
Marina kuin sattumalta, ett hnen pojallaan oli venhe tynn
tavaroita, joita hn aikoi myyd; arveli kuitenkin, ettei ole
vasta-alkajalle helppoa sellaisella paikkakunnalla, niinkauan kuin
Stuwitz oli kuin haukka kaikkien niskassa.

Hn kytti tahallaan sellaista sanaa, tieten, ett se Nuttojen
vanhan vihollisuuden takia Stuwitzin kanssa oli heille mieleen ja
muutenkin sislsi totuuden; sill Stuwitz oli tunnettu siit, ett
hn varoi kilpailijoita ja kytti kaikkia keinoja heidn tuhokseen.
Marina oli tuonut sill kertaa Martilta nyytin lahjoja, jotka
Matin oli mr vied Lymalle Ruotsiin, saaden vaivojensa palkaksi
kartuusin tupakkaa. Marina osasi helposti voittaa ihmisten suosion,
ja nytkin hn menetteli sek ymmrtvisesti ett sopivasti.

Kun Janne Sakarinpoika tuli kotia, hmmstyi hn suuresti nhdessn
poikansa myymss tavaroita vliaikaisessa puodissaan kumotun
venheen alla kentll suomalaisen majan luona. Sinne oli jo useampia
lappalaisia saapunut ostamaan ja vaihtamaan, ja rannalla nhtiin pari
venhett, joiden ven huhu oli houkutellut sinne mannermaalta.

Janne ei puhunut pojalleen mitn, mit hn ajatteli tmn
yrityksest, eik ylipns hnen aikeistaan. Mutta Marinalle
hn ilmoitti tyytymttmyytens, selitten, ettei olisi sopinut
luopua varmasta ansiosta ja tavoitella kaikin puolin epvarmaa;
hnen poikansa oli nyt tysikasvuinen ja oppineempi kuin hnen
yksinkertainen isns -- hn sai siis katsoa eteens. -- Mutta kun
iti sitten ilmoitti, mit hn tiesi asian alkusyyst, tuli is
tosin hiukan suopeammaksi, mutta arveli kuitenkin, ett jollei tuo
hieno neiti huolisi Martista hnen nykyisess asemassaan, ei hnt
ansaitsisi tavoitellakaan.

Hinta, jonka Martti tarjosi Matti Nutolle turkiksista ensi kesn
tapahtuvassa tavaranvaihdossa, miellytti lappalaista siihen
mrn, ett hn ern pivn ehdotti Martille matkaa rajan yli
Karesuantoon, jossa hnelle olisi runsaasti tarjolla turkiksia.

Martti Jansenilla oli thn aikaan kuitenkin paljon huolia, joita
hn ei tahtonut ilmaista vanhemmilleen. Hnen hankettaan kohtasi
moni vaikeus: vliin oli yksi tavaralaji loppuunmyyty, vliin taas
toinen, vaikka kauppaa olisi pitnyt snnllisesti jatkaa, niin
etteivt ostajat odotuksessaan pettyisi ja kvisi tyytymttmiksi.
Se kauppa-alus, jonka mukana hn odotti hiukan suurempaa varastoa
Trondhjemista, tuli Skorpn rantaan vasta viime hetkell, kun hn
eptoivossaan jo luuli olevansa pakotettu lymn koko puodin
toistaiseksi kiinni.

Suomalainen oli jo myntynyt luovuttamaan Lapinmutkan vuotuista
maksua ja muita etuuksia vastaan, kunhan vain siihen saataisiin Matti
Nuton ja hnen poikiensa suostumus.

Syksy oli jo ksiss ja lappalaiset olivat alkaneet pitkn retkens
Norjan tuntureille lhelle rajaa, kun Martin veli Eilert ilmaantui
ern pivn hnen suureksi ilokseen ja otti hoitaakseen asiat
Lapinniemell.

Jo seuraavana pivn hn oli valmis matkalle. Laukkunsa hn oli
tyttnyt kaikenlaisella pienell tavaralla, kuten peileill,
liinoilla y.m., jotka olivat soveliaita lahjoiksi perille saavuttua,
ja iltapivll hn oli jo salmen toisella puolen jonkun matkan
pss sismaata kohti.




XIV.

LAPIN-MATKA. HOPEA-SAARA.


Pari piv kestneen vaivaloisen matkan jlkeen ilmaantui Martti
vieraaksi Matti Nuton telttaan. Ei hnell ollut juuri paljon rahaa
mukanaan, koska suuri osa varoja oli tytynyt panna puodinlaittoon,
ja hn toivoi saapuvansa jlleen kotia joulun aikaan, hankkiaksensa
kaikki, mit oli tarvis jouluksi.

Siin yrityksess, jonka hn nyt aikoi panna toimeen, hn toivoi
saavansa tukea Matti Nutolta sek yht vaikuttavalta Lyman miehelt
Karesuannossa. Jos nm perheet misivt hnelle turkiksensa,
seuraisivat muut esimerkki, ja Lapinniemi tulisi silloin
kauppapaikaksi.

Matka Nuton neljlle perhekunnalle kuuluvien kahdensadan poron sek
monien, kirjaviin vaatteisiin puettujen ihmisten, pienten sek
suurten, seurassa tehtiin osaksi sumuisella, kostealla syksy-sll
ensin pitkin laakson ylosaa Norjan puolella; sitten knnyttiin
autiolle tunturille.

Loppumattomalla kiviulapalla ohjaa lappalainen kulkuaan ihmeteltvn
vaistonsa avulla, piten viittanaan jo lapsuudesta tuttuja merkkej:
kivien etelpuolella aina vihoittavan jkln asentoa, sek
"Pohjanneula" ja "Neitoparvi", "Jouset" ja "Laiva" nimisi thti,
joiksi hn sanoo Pohjanthte, Otavaa, Isoa Karhua ja Orionia.
Aamu- ja iltathden ohessa ovat nm loistokohtina hnen sinisell
taivaankartallaan.

Aaltomaisen, harmaan tunturin laella on joskus muutamia kummallisesti
muodostuneita irtonaisia kivi, jotka, niiden ymprill olevista
poronsarvista ptten, lienevt olleet lappalaisten uskonnollisen
kunnioituksen kohteina. Ers sellainen, jonka ohitse he vaieten
kulkivat, sai kunnianosoituksen, ilman ett Martti sit huomasi,
myskin Matti Nutolta, joka, vaikka olikin kristitty, ei kuitenkaan
tahtonut loukata lappalaisten jumalaa poikkeamalla esi-isiens
tavasta. Vanha harmaap vaimo, joka oli yhtynyt matkueeseen
laaksossa ja jonka kummallisessa puvussa oli koko joukko hopea- ja
messinkikoristuksia -- takin eli n.s. peskin alla oli hnell leve
hopeavy --, teki pitkn matkan pss temppujansa, koska hn naisena
vanhan pakanallisen opin mukaan ei saanut tulla kovin lhelle kive.
Vaimo tunnettiin Hopea-Saaran nimell. Hn oli puolittain maankulkija
ja hnt pidettiin noitana, joka muka osasi tehd kaikenlaisia
taikoja ja jolta siit syyst pyydettiin usein salaisia neuvoja
samalla kuin hnt yleisesti pelttiinkin.

Matkue ei kulkenut lheskn suorinta tiet tuntureille. Tarkoitus
oli net lyt jklmaita, joita ei olisi tyyten kaluttu
viimeisten kymmenen tai viidentoista vuoden kuluessa, sill niin
pitkn ajan tarvitsee jkl kasvaakseen jlleen, ja kussakin
sellaisessa paikassa viivyttiin tavallisesti useampia pivi.
Silloin tllin aukeni kkiarvaamatta syv laakso, jota ei voitu
nhd ennenkuin tultiin sen reunalle. Alempana heidn jalkojensa
alla kasvoi vaivaiskoivuja sanajalkojen seassa laakson rinteell,
samalla kuin niiden korkearunkoiset, laaksossa olevat toverit
kuvastivat hiljaisena, kirkkaana syyspivn kellastuneita lehvins
tyyneen veteen, jonka pinta liikahti ainoastaan silloin, kun joku
kala hyphti yls tai joku lintu melusta tai lappalaisen pyssyn
paukauksesta sikhtyneen lensi matalalta sen pinnan ylitse.

Tllaisena myhisen vuodenaikana voisi lappalaisen matka
vuoristossa tulla vaikeaksi ja rasittavaksi taajojen lumituiskujen
takia. Hn toivoo kuitenkin tuiskujen tuloa siit syyst, ett
lumi asettuu aikaisin jklmaiden suojaksi, ennenkuin pakkanen
ehtii peitt ne niin paksulla jkuorella, etteivt porot voi sit
murtaa sarvillaan kaapiakseen etusorkillaan jkl itselleen sek
vasikoilleen.

Nyt nkyi, paha kyll tulevan huono vuosi. Siihen asti lauhkea,
vaikka epvakainen ilma oli muuttunut. Kirkasta piv seurasivat
kylmt, hiljaiset yt, levitten heikkoine revontulineen kiiluvan
thtilaen loppumattoman tunturiermaan ylitse, jonka sisosiin
teltat nyt kiiruusti muutettiin. Kuinka kylm oli isin, nkyi
suossa olevista rei'ist, jotka peittyivt yh paksumpaan jkuoreen
ja taajasta hrmst, joka levitti steilev heijastustaan kivien
ja hienojen jklnhaarojen yli. Aamu- ja iltarusko valtaa thn
vuodenaikaan ihmeellisine kultareunaisine pilvenhattaroineen suuren
osan piv ja antaa kaikelle omituisen pohjoisen vrityksen.
Alhaalla tunturilaaksossa vlkkyivt koivut laimeata auringonvaloa
vasten. Kun poro tavoitteli niiden lehti tai kun sen omistaja
sivukulkiessaan trisytti niit tai metskana lhti lentoon,
putosivat valkeista oksista jljellejneet kellertvt lehdet.

Nin surullisina pivin ei Matti Nutto nkynyt olevan oikein
hyvll tuulella ja tuntuipa silt, ettei luottamus Hopea-Saaraan
sill kertaa ollut varsin suuri, lieneek sitten luultu, ett akka
oli noitunut matkalaisia vastaan jonkun paholaisen vihan vai ett
hn muuten oli taipumaton muuttamaan ilmaa. Puheinnossaan kertoi
Matti Nutto ern pivn Martille, ett hnen vaimovainajansa voi
vaikuttaa ilmaan ja osasi nytt tiet sumussa sek lumituiskussa
silloinkin, kun muut lappalaiset olivat eptietoisia.

Hopea-Saara nytti thn aikaan jokseenkin hurjalta ja noitamaiselta
avarine peskeineen, harmaine hapsineen ja kellertvine, kuihtuneine
kasvoineen. Hnen silmns paloivat kuin hehkuvat hiilet, ja
koukistunutta vartaloaan hn tuki sauvaa vasten.

Hn pysyttytyi erillns muista ja saattoi hyrill sek mutista
itsekseen tuntimri. Luultavasti hn ymmrsi, ett hnelt
odotettiin jotain ja ett hnen arvonsa oli vaarassa.

Martti ei voinut saada oikein selville, katseliko akka hnt karsain
vai suopein silmin.

Ensimisen pivn hn oli ollut ystvllinen ja sanonut, ett
Martti oli hieno mies ja ett hnen kasvoistaan voi lukea onnea;
mutta nyt pysyi akka hnest erilln, ja erlt Matti Nuton vvylt
kuuli Martti hnen itsekseen mutisseen, ettei vieras ollut juuri
onneksi matkalla. Martti alkoi pelt, ett syy pakkaseen voitaisiin
lykt hnen niskoilleen, jos ilma pysyisi muuttumatta.

Ern iltapivn alkoi akka tehd kummallisia temppuja Matti
Nuton teltan ovella; hnell oli ollut taikarumpu esill ja hn oli
ennustanut pikaista ilmanmuutosta, ollen samalla kovin vihoissaan
Matille, jonka hn sanoi osoittaneen halveksuntaa erit haltioita
kohtaan. Tn iltana toimitettiin Matin teltassa kaikenlaisia
temppuja, joita eivt muiden telttain asukkaat eik Martti Jansen
saaneet nhd, ja senjlkeen kokoontuivat kaikki perheen jsenet
ptelttaan juomaan paloviinaa ja laulamaan aina makuullemenoon
asti. Paloviina ei ollut vaikuttamatta tulen ress puoliympyrss
istuvaan seuraan; he olivat hyvin iloisia, ja Martti sai sen
ksityksen, ett seura vietti jotain ilojuhlaa, jonka oikeata laatua
ei tahdottu ilmaista.

Vanha Matti istui koko ajan tavallisella paikallaan hiukan erilln
muista, imeskellen valkean ress piippunysns. Mik viekas
neuvokkuus kuvastui tss lappalaisnaamassa, joka oli rakennettu
levest, matalasta otsasta, vinoista ruskeista silmist,
ulospistvist poskipist ja tervst leuasta! Iltaruokana oli
paitsi poronlihaa ja tavallista ruokaa mys erikoisruokia, herkkuja,
joita minit valmistivat.

Hopea-Saaran arvo oli taas aivan selvn kohonnut, sittenkun hn oli
ennustanut ilmanmuutosta.

Ei kuitenkaan nyttnyt silt, ett ilma muuttuisi seuraavana
pivn, joka oli kylm ja selke, kuten edellinenkin. Hopea-Saara
olikin kytksessn jotenkin re ja levoton, samalla kuin
toisten kasvot selvn osoittivat, ett he olivat hartaassa
odotuksen vireess. Puolenpivn jlkeen nkyi hn kuitenkin olevan
rauhallisempi ja asiastaan varmempi.

Iltapivll, kun vest ne, jotka eivt olleet poroja vartioimassa,
istuivat valkean ymprill, tuli Matti maininneeksi Iso-Lassia,
jonka hn oli tuntenut Skorpll, ja Martti kertoi silloin hnest
yht ja toista, Iso-Lassi kun oli elnyt Martin vanhempien luona ja
ollut hnen lapsuustoverinsa. Pyynnst hn kertoi lopuksi, kuinka
Iso-Lassi oli pttnyt pivns.

Oli outoa nhd, miten Hopea-Saara, joka sauvaansa nojaten oli
istunut itsekseen kaukana muista, vetytyi vasten tahtoansa askel
askeleelta lhemmksi puhujaa ja kuunteli hnt henke pidtten.
Akka seisoi -- viel kauan aikaa paikallaan senjlkeen kun Martti oli
lopettanut kertomuksensa.

Tm teki Marttiin syvn vaikutuksen.

Hn virui vuoteellaan valvoen osan yt. Lamppu, tytettyn
poronrasvalla, jossa kaisla oli sydmen, riippui orrelta, levitten
himmet valoa puoleksi sammuneen tulisijan yli, johon vaatteita oli
ripustettu kuivumaan ja jonka kuuman tuhkan vierell vsyneet koirat
murisivat unissaan. Paksu savu oli vetytynyt yls teltan kattoon.
Perheen jsenet, paitsi kahta tulen lhell olevaa, makasivat
kauempana poronnahkavuoteillaan, joita oli levitetty lattian alustana
olevien vitsakimppujen plle.

Silloin nytti Martista iknkuin varjo olisi noussut yls siit
teltan nurkasta, jossa Hopea-Saaran paikka oli, ja kadonnut makaavien
joukkoon, kunnes se taas ilmestyi hnen oman vuoteensa reen. Siihen
se ji hetkeksi, nytten ihmiselt, joka taipuu alas otsa maahan;
hn luuli kuulleensa pari heikkoa huokausta, jonka jlkeen varjo
nousi jlleen yls ja katosi pimeyteen.

Tm Hopea-Saaran omituinen kyts sill kukaan muu kuin hn se ei
voinut olla -- pani sydnyll Martin mielikuvituksen liikkeeseen.
Unessa hn nki mmn kummallisesti muuttuvan. Hn oli kasvanut
suunnattoman suureksi ja seisoi piirin keskell, samalla kuin muut
nauroivat ja lauloivat, tehden hajalla hapsin hurjannkisi temppuja
ja "noituen ilmaa". Eukon ymprill suhisi kuin tuulisp, samalla
kuin hn uhkaili kepilln ja kutsui avukseen lappalaisjumaliaan.

Martti hersi meluun ja huutoihin. Tuntui iknkuin uni olisi
jatkunut todellisuudessa; sill hn tunsi pimess kylmn tuulen
puhaltavan ymprilln.

Yll oli syntynyt raju lumituisku, joka repi sijoiltaan yhden
teltanseinn. Myrsky pakotti Matti Nuton muuttamaan teltat ern
kallioseinn suojaan, jonne myskin elukat vaistomaisesti menivt
lumikinosten lpi. Siell piti myrsky heit suljettuina kaksi pimet
vuorokautta, jolloin tuuli vliin vyrytti esiin suunnattomia
lumivuoria, vliin taas puhalsi ne pois.

Hopea-Saaran arvo vakiintui tmn tapauksen jlkeen, sill kun
ilmanmuutos tapahtui kkiarvaamatta ja kohta hnen ennustuksensa
jlkeen, ei kukaan epillyt, ett se oli hnen aikaansaamansa. Hn
otti vastaan varovalla arvokkuudella ihmisten monet todistukset
siit, ett he uskoivat ilmanmuutoksen hnen toimittamakseen. Ett
hn oli huomannut joitakuita muille tuntemattomia ilmanmerkkej tai
ehk leinin vaikutuksista tuntenut ruumiissaan muutoksen enteit,
se oli Martti Jansenin yksinkertainen selitys asialle, vaikkei hn
arveluistaan, viisaasti kyll, maininnut muille.

Viel enemmn ihmetytti hnt se seikka, ett Hopea-Saara senjlkeen
kun hn oli puhunut Iso-Lassista muuttui hnt kohtaan ihmeen
ystvlliseksi. Hn osoitti kytkselln jonkunlaista nyr
alttiuttakin. Niinp istui hn illoin voitelemassa Martin nutukkaita
tytten jalkineet mys uudella, kuivalla heinll. Ern iltana
katseli Martti salaa eukkoa, silloin kun tm valkean ress teki
tllaista tyt. Hn huomasi silloin, ett Hopea-Saara kohotti
huulilleen valmiin jalkineen, ennenkuin pani sen pois. Tm akan
omituinen temppu antoi hnelle paljon ajattelemisen aihetta; mutta
hn huomasi samalla, ett Hopea-Saaran ystvyydest oli hnelle
suurta hyty lappalaisten joukossa.

Nyt saavuttiin varsinaisen vuoriharjanteen ylitse alempiin seutuihin
Ruotsin puolella; siell tavattiin jrvi, ja jkl kasvavan
tunturiseudun alaston luonne muuttui runsaskasvuisemmaksi. Heikon
jn peittmt suot eivt voineet viel kantaa elukoita, ja matkue
kulki sen vuoksi enimmiten harjanteita pitkin.

Sievt kespuvut kauniine vineen, joissa puukot riippuivat, oli
jo kylmss ja lumisessa vuoristossa vaihdettu punaliepeisiin
metsnotusten nahoista tehdyill reunuksilla varustettuihin peskeihin
sek samalla tavalla laitettuun neliskulmaiseen nahkalakkiin, joka
voitiin mukavasti vet korville. Lappalainen kulki nyt suksin sek
karvaisin, lmpisin nutukkain.

Oli talvi ja paljon lunta, kun he vihdoinkin tulivat lappalaiskyln,
jossa oli muutamia, osaksi jo asuttuja majoja. Heidn neljss
omassa majassaan, joista ainoastaan kaarevat katot huipuilla olevine
lumikerroksineen kohosivat yls nkyviin, viritettiin nyt valkea
lieteen.

Lappalaiset asettuivat muutamiksi kuukausiksi pysyville
asuinpaikoille, samalla kuin poroja paimennettiin kauempana
tunturilla, miss ne hakivat jkl lumen alta.

Niden rauhallisten talvikuukausien aikana kokee lappalainen tehd
elmns hupaiseksi. Hn pit tarkan huolen siisteydest; jalkojen
peseminen on vanhan tavan mukaan vaimoven tavallinen velvollisuus.

Lastenkaste, ripilleps ja vihkiminen toimitettiin thn aikaan
pivmatkan pss olevassa kirkossa ja seurauksena nist
juhlatilaisuuksista oli vilkkaampi seurustelu eri perheiden kesken.

Lyman hmmstys oli suuri, kun hn nki lapsuutensa ystvn.
Lappalaisella ovat ajatukset huulilla, eik Lyma voinut lakatakaan
ihmettelemst sit, ett Martista oli tullut niin voimakas ja kaunis
mies. Martti puolestaan huomasi kyll, ett vuodet johonkin mrin
olivat jttneet jlki kauniiseen Lymaan; hnell oli aviosta viisi
lasta; -- nuorin oli nyt kastettava. Mutta mustat silmt, joista
lappalaisen lmmin sydn loisti, sek lapsellisen sorea olemus olivat
kuitenkin silyneet entiselln. Se nkyi kyll, kun hn innokkaasti
kyseli Marinaa, kun hn iloitsi saamistaan lahjoista ja kun hn
vallattomasti nauroi muutamille entisten aikojen muistoille.

Hnen miehens Iisko Pelto nauroi myskin; tuntui silt kuin hnen
vaimonsa iloinen mieliala olisi siirtynyt hneenkin, eik hn
tyytynytkn ennenkuin sai Martin muuttamaan Matti Nuton majasta
heidn luokseen.

Seuraavina pivin ilmoitti Martti Lymalle, mik oli hnen tulonsa
tarkoituksena ja lopuksi myskin aikomuksensa kauppapaikan
perustamisesta Lapinmutkaan. Hn selitti, ett hnen tulevaisuutensa
riippui siit, ja pyysi Lyman apua hankkeittensa toteuttamiseen.

Kuultuansa tmn tuli Lyma surullisen nkiseksi, iknkuin hn ei
olisi hennonut sanoa tydellisesti ajatustaan. Hn muisti hyvin
hyvsti kaikki rettelt, joita Stuwitzin kanssa oli syntynyt samasta
asiasta, ja kuinka taipumaton Matti Nutto oli ollut. Eik hnen
miehenskn silloin hyvksynyt asiaa; -- mutta kyllphn keinot
keksitn -- sanoi hn kuitenkin veitikkamaisesti naurahtaen.
Kaikissa tapauksissa oli Hopea-Saara, jonka ystvllisest
mielialasta Marttia kohtaan Lyma oli kummakseen kuullut, se,
joka tss asiassa ehk paraiten osasi auttaa; kysymys oli vain
siit, uskalsiko asiata hnelle ilmoittaa. Hn oli ollut johtavana
henkiln, kun Stuwitzia edellisell kerralla vastustettiin. Lyma
kehoitti Marttia lopulta pitmn aikeitaan salassa siksi, ett hn
ennttisi tutkia asianhaarat ja saada miehens tuumaan taipumaan.

Sill vlin osteli Martti suurissa mrin jkarhun, krpn y.m.
kallisarvoisia nahkoja ei ainoastaan Matti Nutolta sek hnen
pojiltaan ynn Iisko Pellolta, vaan myskin muilta lappalaisilta,
ja hn huomasi, ett hn vhitellen voisi pst niden ihmisten
ystvyyteen. Sovittiin siten, ett yksi Matti Nuton pojista kevll
toisi turkikset mrttyyn paikkaan Norjan laaksotielle, josta Martti
sitten noutaisi ne. Hnen suurimpana huolenaan oli se, ett aikaa
oli kulunut liian paljon: joulu oli jo ksiss ja puodissa olivat
luultavasti kaikki tavarat loppuun myytyn. Hnen tytyi valita
kahden pahan vlill: joko lhte kotiin tyhjin toimin tai luopua
puotikaupasta kokonaan. Hn valitsi raskain mielin viimemainitun
ehdon.

Tavallisina arkipivin tekivt miehet huvikseen retki vlist
hyvinkin kaukaisiin lappalaiskyliin "hakeakseen hvinneit poroja",
kuten sanat melkein aina kuuluivat. Usein ei niden matkojen
tarkoituksena kuitenkaan ollut muu kuin viina- ja kahvikestien
etsiminen sek ajanvietto hauskoilla jutuilla.

Ollessaan sellaisilla matkoilla vliin yhden vliin toisen kanssa sai
Martti tilaisuuden tuttavuuksien tekemiseen ja kauppojen hieromiseen;
mutta tssp ilmestyi vaikeuksia, joiden alkusyyn oli, kuten
Hopea-Saara ern pivn ilmoitti, pari ostajaa, jotka olivat
suutuksissaan Martin tarjoamista korkeista hinnoista.

Martti oli luvannut ruveta kummiksi Lyman pojalle, joka ensi
sunnuntaina piti kastettaman. iti oli nimittnyt lapsen Martin
kaimaksi.

Kirkonmenojen jlkeen pidettiin jonkunlaisia markkinoita.

Lauantaina pivllisen jlkeen lhti useita lappalaismatkueita --
rivi rivin jless -- pulkissaan pitkin lumista laaksotiet kirkolle.
Ajaessaan pit Lappalainen pulkkaansa ruumiillaan tasapainossa,
siten ett hn vhn vli nojaa poronnahkaisessa rukkasessa
olevalla kdelln hangenpintaan. Kun juokseva poro vsyy ja ky
krsimttmksi, kntyy se joskus, kuten tiedetn, isntns
vastaan, joka silloin sukkelaan kumoo pulkan yllens, samalla kuin
raivostunut elukka kopistelee pohjaa sarvillaan ja etujaloillaan.
Niin pian kuin raivo lakkaa, knt lappalainen taas pulkan
entiselleen ja pitkitt matkaansa, kunnes hn nkee hyvksi riisua
poron ja asettaa sen sijaan toisen varalla olevan, jota hn nuorasta
kulettaa mukanaan.

Syrjlaaksoissa tuli tuon tuostakin toisia kirkkomatkueita, jotka
liittyivt riviss muiden seuraan, ja niin jatkoi koko seurue
punaisine lakkeineen kulkuansa pitkn, helen kirjavana juovana
pitkin valkoista seutua, vliin kadoten koivunorostoon, vliin taas
ilmaantuen kukkuloille ja joen rannalla. Alhaalla joella -- joka
nkyy olevan erittin lappalaista varten luotu kulkuvyl, paitsi
miss kosket ovat esteen kululle -- kasvoi matkue yh suuremmaksi.

Kun myhn iltapivll pyshdyttiin ern jpeitteen alla olevan
jrven saarelle, oli siell koossa suuri osa kirkolle matkustavaa
rahvasta.

Melkoisen metelin jlkeen, johon antoi aihetta se, ett pari
matkalaista oli tullessa ajanut poronsa ristiin vetohihnojen
yli, pstiin viimein jrjestykseen. Sukset, jotka kuletettiin
varastoreess, pistettiin lumeen pystyyn. Niihin sidottiin ruoaksi
jkl, samalla kuin elukat itse kaaputtivat lunta hakeakseen lis.
Reest ottivat vaimot poronlihaa, poronkieli ja muuta muassa olevaa
tavaraa, samalla kuin miehet vetivt esille viinapullon peskins
sislt, jossa he sit kovan pakkasen thden silyttivt.

Olipa juhlallista katsoa, kuinka koko tm joukko kylmn
iltapivn, autiossa lumen peittmss saaressa lappalaisen tavan
mukaan otti lakit pstns ja notkistetuin polvin piti rukoukset
ennen aterioimista. Martista tuntui kuin olisi hn ollut kirkossa,
mutta suuremmassa kuin koskaan ennen.

Senjlkeen kului aika hyvin hupaisesti, ja liikkeelle lhdettiin
vasta parin tunnin kuluttua, sittenkun aurinko oli noussut taivaalle.
Kaksi poroa oli repinyt itsens irralleen ja ne oli ensin otettava
kiinni. Samalla kuin isnt kulkee ja vaanii poroa, lent nuora
kki kuin musta varjo yli lumen. Elin tuntee sen sarvissaan
ja nousee kahdelle jalalle, samalla kuin lappalainen vet sit
luoksensa. Vihaisen elukan etujalat kolhivat lopulta hnen paksua
peskinkaulustaan, jolla hn kokee suojella itsen ja joka, etenkin
jos se on karhunnahkaa, tekee iskut melkein tuntumattomiksi.

Kirkkokojuihin toivottiin saavuttavan kello kahden tai kolmen
paikoilla aamulla, mutta paksu sumu, jonka matkalaiset kohtasivat
erll isolla jrvell, pakotti heidt pyshtymn, jolloin
huomattiin, ett tunnin verran oli ajettu ymprins ja tultu
entisille jljille takaisin.

Puukirkko on joen rannalla. Sielt avautuu nkala laakson ylitse,
joka on tynn joen kasaamia hiekkatyryj, ja kirkon vieress on
pieni koivulehto.

Pohjoispuoli pappilan rakennusta, johon tuuli aina puhaltaa, on
talvella tavallisesti lumen peitossa kattoon asti, jotavastoin
ikkunan ja oven puolinen osa pidetn vapaana luomalla lumi syrjn.

Kirkkokojujen luona pidettiin tn pyhaamuna meluavaa elm,
joka lakkasi vasta sitten, kun jumalanpalvelus alkoi ja vki tulvi
kirkkoon. Lukuunottamatta papin perhett, joka istui penkill
saarnatuolin lhell nimismiehen ja puolittain lappalaistapaan puetun
lukkarin vieress, oli koko seurakunta lappalaisia, jotka suurella
hartaudella kuuntelivat saarnaa. Lyman lapsi kastettiin yhdess monen
muun pienokaisen kanssa, ja lopuksi toimitettiin jonkun avioparin
vihkiminen.

Vihkiminen tapahtui ruotsalaisen tavan mukaan, siten ett pari
nuorta miest piteli silkkihuivia morsiamen yll, joka kauniissa
lappalaispuvussaan, kruunu pss, seisoi sulhasen vieress;
sulhasella taas oli valkea vy sidottuna ristiin rinnan ja vytisten
yli.

Ylln punareunainen, karhunnahkakauluksella varustettu peski,
rinnalla helmikoristuksia, pss kyprinmuotoinen, karvareunuksinen
lakki, josta punainen silkkinauha heilui, ja jalassa hienot, kapeat,
krjestn suippuun nousevat valkeat nutukkaat, joiden suun ympri
oli kierretty kaunis, tupsup nauha -- nin puettuna oli morsian,
joka tuli kirkkoon suksilla hiihten sauva kdess ja kasvot tuulen
raikastuttamina, oikea kaunotar.

Alhaalla kirkkokojuissa tapahtui kuitenkin meluisia kohtauksia,
joihin osaksi oli syyn kiivas sananvaihto "pyhst papista", osaksi
mys viinankauppias, joka, piittaamatta sunnuntaista ja rangaistuksen
uhasta, mi salaa paloviinaa. Tutut kohtasivat toisiaan, kuten
tavallista puoleksi syleilemll ja tervehtimll "burist, burist"
-- ja sitten tarjottiin pullosta. Oli kerntynyt pari ryhm;
toinen niist hri Vienanmeren itkulmalta tulleen pitkpartaisen
venlisen kauppiaan ymprill, ja toisen keskell taas nhtiin
gamwikilainen kauppa-asioitsija, joka seisoi valmiina matkalle
lapintakein ja norjalaisin nahkalakein, tehden kauppoja isntns
puolesta.

Kolmas henkil, joka edellisi enemmn veti Martin huomiota
puoleensa, oli pitkkasvuinen, raa'an nkinen mies, nahkalakki
pss ja pitk sarkanuttu yll sek muuten jokseenkin ruotsalaisen
talonpojan kaltainen. Se oli kauppias, joka asui kymmenkunta
penikulmaa eteln pin ja joka aina viime aikoihin asti, jolloin
muukalaisia oli ruvennut tunkeutumaan markkinoille, olisi pitnyt
melkein yksinn hallussaan niden seutujen koko turkiskaupan. Tt
miest oli Hopea-Saara maininnut Martille hnen kadehtijakseen
lappalaiskylss, ja Martti huomasi useista seikoista, ett
muukalainen tn pivn piti etenkin hnt silmll. Pari kertaa
oli mies, joka muuten seisoi viinapullo kdess ja tarjoili siit
kauppaystvilleen, kulkenut Martin ohitse ja kummallakin kerralla,
nkjn ilman tarkoitusta, mutta kuitenkin jokseenkin raa'asti,
sysnnyt hnt, pyytmtt mitenkn anteeksi. Siit parvesta, joka
oli tmn miehen ymprill, kuului tavan takaa ivallisia lauseita,
joiden Martti ymmrsi tarkoittavan hnt, ja moni niist palkittiin
kovalla naurunhohotuksella.

Lyma oli myskin huomannut nm seikat kauempaa paikaltansa. Hn
meni nopeasti Martin luo ja pyysi hnt lhtemn pois, koska kaikki
olivat jo siihen valmiina. Martti pyysi, ett he odottaisivat hnt
viel neljnnestunnin, jossa ajassa hn saisi suoritetuksi viimeisen
kauppansa. Hn nytti niin tyynelt, ett Lyma tunsi mielens
rauhalliseksi, mutta sittemmin hn huomasi mielipahakseen, kuinka
Martti vitkallisesti astui vihamielisen joukon keskeen ja rupesi
siell iknkuin mitn huomaamatta kyselemn parin nahan hintoja.
Hn kntyi puolittain selin ruotsalaiseen kauppiaaseen, joka seisoi,
kuten ennenkin, sininen vanhanaikainen viinapullo kdess ja puheli,
kuitenkin hiukan matalammalla nell, eik en Martista. Kun hn
kuuli korkean hinnan, jonka Martti maksoi kteisell -- siihen
menikin miltei hnen viimeiset kolikkonsa -- ei hn voinut pidtt
ivallista huudahdusta; mutta samassa katsoi Martti hnt lhelt
silmiin niin pttvisen nkisen, ett mies vasten tahtoansa astui
pari askelta taapin. Martti laski ktens hnen olkaplleen ja
sanoi kylmsti:

"Sin olet kaksi kertaa kovasti sysnnyt minua, muistamatta pyyt
anteeksi; lienee siin ollut jotakin tarkoitusta?"

Mies nytti hiukan eprivn -- hn oli tosin pitk ja roteva --,
mutta Martin kytksess oli kuitenkin jotain, joka pakotti hnet
luomaan silmns maahan ja selittmn, ettei hn tahtonut loukata
kysyj.

"Sithn minkin", sanoi Martti leppyneen; "mutta arvelin kuitenkin,
ettei haittaisi kuulostaa asiata!"

Martti oli saavuttanut tarkoituksensa, sill hn oli nyryyttnyt
miest tmn omien ystvien keskell, ja nyt hn pyysi ern
skeisist naurajista kantamaan nahkoja hnen edelln pulkkaan.

Kohta lhdettiin kotia pin, ja lapsenristiisiss Iisko Pellon luona
esitti Martti vihdoin Lapinmutkan kauppapaikkaa koskevan aikeensa.
Tm trke asia pttyi, kauan aikaa sinne tnne mietitty, Martin
mielen mukaan, kun hn oli luvannut vastakin pit alempana olevan
porotien samassa kunnossa, jossa se vanhoista ajoista oli ollut.
Sitten tehtiin sopimuskirja, joka varustettiin asianomaisten
puumerkeill. Asian onnelliseen pttymiseen vaikutti ehk enimmin
se, ett Matti Nutto nki Martissa Stuwitzin vihamiehen.

Parin pivn kuluttua siit sitoi Lyma lappalaistapaan matkanutukkaat
Martin jalkoihin ja toivotti hnelle teltan ovelta "Jumalan rauhaa".
Hnen miehens oli mr saattaa vieras erseen lappalaiskyln
sismaahan, jossa Martti aikoi toimittaa viimeiset asiansa ja hankkia
itselleen loput turkiksia, jotka hn veisi mukaansa tuntunen toiselle
puolen. Siell hn tapasi taas Hopea-Saaran, joka talvisaikaan
samoili pitkin lappalaiskyli. Martti huomasi kohta, ettei mieliala
tll ollut hnelle lainkaan edullinen. Paitsi sit miest, jonka
Iisko Pelto oli pyytnyt ottamaan hnet vieraaksensa ja joka kohta
mikin hnelle turkiksia, nkyi vestss vallitsevan silmiinpistv
vastahakoisuus hnt kohtaan. Heit oli aivan varmaan yllytetty hnt
vastaan, ja sen oli nhtvsti tehnyt ennenmainittu ruotsalainen
kauppias. Tll tiedettiin, ett Martti oli ostanut Nuton perheelt
"oikeuden lappalaismaahan" sek saanut siihen valtakirjan, ja tm
huhu oli herttnyt suurta vihastusta. Huolimatta nist ikvist
seikoista ptti Martti kuitenkin jd paikkakunnalle, kunnes saisi
asiansa selvitetyiksi.

Kun Martti kerran avasi ern lujaan sidotun nahkapakkansa, nki hn
useampia karvattomia laikkoja nahoissa, ja tarkastettuaan asianlaitaa
lhemmin hn huomasi, ett koko joukko kuivattuja, arvattavasti
kalvavia yrttej oli pantu nahkojen vliin. Hnen levess otsassaan
pullistui sininen suoni, kun hn hiljaa levitti eteens pakan
toisensa jlkeen. Kallisarvoiset turkikset eivt sentn kaikeksi
onneksi olleet pilaantuneet, lukuunottamatta muutamia harvoja
nahkoja. Martti ei pitnyt viisaana puhua asiasta sen enemp, mutta
hness oli kuitenkin hernnyt epluulo lheisess teltassa asuvaa
matalakasvuista lappalaista kohtaan, joka kvi hnen luonaan joka
piv ja vain huonosti osasi salata vihamielisyyttn. Hnen nimens
oli Josia Umek ja hn osteli nill tienoin asuvilta lappalaisilta
nahkoja edellmainitulle ruotsalaiselle kauppiaalle. Hnen teltassaan
tarjottiin thn aikaan usein viinaa ja sitpaitsi kuultiin siell
kiihkoisaa puhetta edellmainittujen huhujen johdosta.

Martin epluulo oli kohdistunut thn mieheen silloin, kun tm oli
tarjoutunut oppaana saattamaan hnt lheiseen lappalaiskyln.
Hnen ajaessaan rajulla porolla ern tihen lepikn lpi, lensi
pulkka kki tydess vauhdissa, kumoon avonaisella vaarallisella
paikalla, kohojn ylitse ajettaessa. Mielenmaltti pelasti Martin
silminnhtvst hengenvaarasta, joten hn psi ainoastaan
vaarallisella haavalla. Vetohihna oli puoleksi poikki leikattu, eik
se siis voinut kest pulkan kaatuessa. Kotiin tultuaan varoitti
hnt Hopea-Saara antaumasta kenenkn muiden oppaitten kuin
isntns poikain huostaan.

Huomattuaan uuden ilkityn nahkojen hvittmiseksi voi Martti vaivoin
hillit itsens; mutta hnen ymmrryksens sanoi hnelle, ett
julkiriita olisi eduksi ainoastaan hnen vihamiehilleen ja ett nyt
tarvittiin vain krsivllisyytt. Hn huomasi, ett hnen isntns
istui usein hyvin miettivn nkisen, pysyen thn aikaan melkein
aina kotosalla, kun sit vastoin hnen molemmat poikansa olivat
poissa. Heidn kytksessn hnt kohtaan oli jotain vlttelev ja
varovaa.

Ern iltapivn oli tavallista vilkkaampi liike telttojen
edustalla. Oli koottu elukat, jotta niist erotettaisiin useita
vierasten omia, joita oli tultu hakemaan -- sill tuhansien porojen
joukosta tuntee joka lappalainen omansa. Hrmn peittmt peskit
viruivat heitettyin sinne tnne pitkin lumikentt, samalla kun
omistajat rinnasta avonaisin sarkajakuin, lmpimst punoittavina,
suopungit hartiain yli riippuen, hakivat levottomia elukoitaan.

Martti Jansenin seisoessa teltan oven edess ja katsellessa tt
tointa li suopungin p, johon varmaankin oli sidottu lyijypala,
takaa niin kovasti teltan seipseen hnen pns kohdalla, ett puu
halkesi. Hn tunsi lujan ilmanpaineen silmins vasten, iknkuin
pyssynluoti olisi lentnyt ohitse.

Josia Umek kulki juuri ohitse, heiluttaen hihnaa pns ympri,
iknkuin hn olisi harjoitellut sen heittmist; hn ei ollut
huomaavinaan Marttia, mutta hnen ilke katseensa ja koko nkns
osoitti kuitenkin kaikkea muuta kuin viattomuutta.

Vihastuneena tst odottamattomasta hykkyksest ei Martti voinut
hillit itsen. kki hn hykksi ksiksi mieheen, joka ei
ennttnyt visty syrjn. Martti tunsi todellakin jonkunlaista
tyydytyst, kun hn vihdoinkin saattoi antautua julkiseen taisteluun.

Kului hetkinen, jolla vlin Martin vastustaja, kisti kumoon
keikahdettuaan, nki tuhansien thtien kiiluvan silmissn, samalla
kun toiset seisoivat hmmstyksissn mihinkn toimeen ryhtymtt.
Tmn hetkisen kuluessa sai Martti mielens maltetuksi. kki hn
heitti miehen ksistn ja meni takaisin telttaan kertoen, ett Josia
oli yrittnyt heitt hnt suopungilla ja nytten teltan seipss
olevaa iskun jlke.

Vkijoukko kokoontui. Sekanaisia huutoja kuului ja kaikki tuntuivat
pitvn Josian puolta, joka uhaten ja valittaen pllehykkyst
vetytyi majaansa; -- hn oli saanut kokea vihamiehens ktt eik
halunnut uudistaa ottelua.

Nyt kun kahakka pahaksi onneksi oli tapahtunut ja vihollisuus
ilmeinen, huomasi Martti ett paikkakunnalla oleskeleminen ei voinut
olla turvallista. Myskin hnen isntns osoitti kytkselln
olevansa kovin levoton. Mit hnelle voisi tapahtua autioilla
turvattomilla tuntureilla, siit oli hnell jo kylliksi kokemusta,
ja vaara voisi olla tarjona joka lumikinoksen takana. Toiselta puolen
aikoi hn vasta viime hdss luopua vaivaloisesti hankkimistaan
tavaroista. Hn istui hetkisen miettien; pako voi tulla yht
vaaralliseksi kuin paikallaan pysyminenkin, ja joka tapauksessa
hn ei voittanut mitn sill, ett antoi vihamiestens aavistaa
pelkoansa.

Hn teki senvuoksi kohta sen jlkeen kierroksen majojen ympri ja
puheli iltasella perheen jsenten kanssa, iknkuin ei mitn olisi
tapahtunut; -- nm olivat kuitenkin suuressa mrin pelstyneit.
Oikeastaan ei Martti katsonut henkens olevan turvassa ensi ynkn,
mutta hn nukkui kuitenkin nkjn yht rauhallisesti kuin aina; --
todenteolla virui hn vain miettien keinoja, kunnes uni sai hnet
valtaansa.

Tunnin kuluttua siit kun ne, joiden vuoro oli vartioida poroja
toinen puoli yt, olivat lhteneet liikkeelle, hersi Martti
siihen, ett joku taputti hnt varovasti olkaphn. Tuokiossa hn
oli tysin valveilla ja valmiina siihen, mit himme tunne hnelle
sanoi, s.o. vaaraa pltns torjumaan. Hnen vieressn seisoi
hnen isntns Jens Ibmel, joka kuiskaten pyysi hnt pukeutumaan;
ulkona oli valmiina poro ja hnen tavaransa rekeen kuormattuina sek
ers henkil, joka saattaisi hnet tunturien yli. Tll hn ei en
olisi turvassa, sanoi Jens Ibmel totisena, ja nyt on parasta paeta,
ennenkuin kenenkn phn pist, ett hnell ehk on sellaisia
aikeita.

Martti luuli huomaavansa, ett koko perhe oli valveilla, mutta
ettei kukaan heist toisten lappalaisten thden tohtinut ruveta
hnen saattomiehekseen tai ottaa osaa pakoretkeen, kun taas
vieraanvaraisuus toiselta puolen pakotti heit pitmn huolta siit,
ettei hnelle tapahtuisi mitn pahaa.

Martti kuuli nyt, ett vestn vihan oli herttnyt etenkin se
kauppakirja, jonka hn oli tehnyt Matti Nuton kanssa ja jonka nm
ihmiset, joilla muuten ei ollut mitn tekemist Lapinniemell,
katsoivat loukkaavan "lappalais-oikeutta". Hn sanoi kaikessa
hiljaisuudessa sydmelliset jhyviset isnnlleen, joka oli hnelle
antanut pari reke tavaroita ja ruokavaroja varten sek myskin
tarpeelliset varaporot. Martti nki ihmeekseen, ett hnen oppaanaan
oli Hopea-Saara. Eukko istui jo pulkassaan, ja sittemmin sai Martti
kuulla, ett Hopea-Saara oli kehoittanut Jens Ibmeli panemaan
pakoretken niin kki toimeen.

Ajohihna suhahti ja Martti istahti samassa tuokiossa pulkkaan,
jonka jlkeen matkalaiset kiitivt autiosta lappalaiskylst pitkin
hankea kylmn, selken yn. Suuri tysikuu nytti sinisell
thtitaivaalla kiirehtivn eteenpin heidn sivullaan pitkin
tunturinharjaa, samalla kuin revontulien kimalteleva, hehkuva vy
punaisine, vihreine, sinipunaisine ja sinisine kielekkeineen ja
nill seuduin omituisine valovreilyineen vliin oli kateissa,
vliin ilmestyi taivaalle punertavana, aaltoilevana meren.
Tulenkielet laskeutuivat vlist niin alas, ett ne nyttivt
koskettelevan lumen peittm maata, ja koko valkoinen kuutamomaisema
ji hetkiseksi merkillisen varjottomaksi.

Tllaisina hetkin oli niin valoisaa, ett melkein voi nhd
nuppineulan lumella, ja kun Hopea-Saaran pulkka ja poro merkillisen
yksinisin kuvastuivat Martin silmiin, nytti muutenkin suurenmoinen
seutu hnest kummalliselta ja uhkaavan hiljaiselta, jonka thden
hn tunsi mielens keventyneen kohta kun kuun varjot jlleen saivat
ylivallan ja riviivat kuvastuivat luonnollisina. Hnest tuntui
hiukan silt kuin olisi hn ajanut ysydnn yksinn noidan seurassa.

Revontulien salaperisess valossa kuvittelee lappalainen nkevns
vainajien sieluja. Hn on vahvasti vakuutettu siit, ett revontulet
voi saada laskeutumaan maahan, kun vain heiluttaa valkeaa lakanaa,
ja ett niiden hehkua voi list mrtyill nill; ja sellaisina
merkillisin in hn nkee tuonelanven steilevill sarvilla
varustettuine poroineen pakenevan takaa-ajavia revontulia.

Matkue, jonka etupss juoksi Hopea-Saaran koira alinomaa haukkuen
ja tiet osoittaen, kulki tunturille pin levhtmtt koko yn aina
seuraavaan puoleenpivn asti, jolloin matkalaiset pyshtyivt
autioksi jtettyyn kojuun saadakseen itselleen sulatetuksi hiukan
poronlihaa. Eukon katseesta ja muutamista sanoista huomasi Martti,
ett hn pelksi Josia Umekin lhteneen aamulla tovereineen heit
takaa-ajamaan. Porot vaihdettiin ja iltapivn kuluessa jatkettiin
matkaa, kunnes vihdoin myhn illalla pyshdyttiin erseen
toiseen, tyhjksi jtettyyn kojuun. Siell lepuuttivat he itsens
ja porojansa muutaman tunnin ajan, kunnes aamulla taas lhdettiin
liikkeelle. Vasta kun oli matkustettu kaksi ja puoli vuorokautta,
salli Hopea-Saara pitempi lepoaikoja, tullen yh levollisemmaksi.
Hn sanoi, ett oli viel kuuden vuorokauden matka siihen paikkaan
Norjan puoleisessa laaksossa, josta Martti itse voi lyt tien ja
luopua oppaastaan.

Myrsky kesti seuraavankin vuorokauden. Martti huomasi, ett
Hopea-Saara vaipui usein ajatuksiin, iknkuin hnell olisi ollut
jotakin sydmelln. Vaimon muoto, vaikka se nyt olikin kuihtunut
ja ryppyinen ja useimmiten katkeruutta osoittava, on kuitenkin
nuoruudessa voinut olla kaunis -- niin tuli Martti ajatelleeksi
kerran katsellessaan akkaa ja ajatellessaan syyt siihen, mink
vuoksi tm kummallinen ja olennoltaan niin rtyis ihminen oli hnen
thtens tehnyt sellaisia uhrauksia. Hopea-Saara lienee arvannut
Martin kasvoista hnen ajatuksensa, sill kun kohta senjlkeen tuli
hmr, rupesi eukko puhumaan hnelle hiljaisella nell. Hn
istui kasvojaan peitten, ja Martti huomasi kohta, ett hn puhui
Iso-Lassista ja ett akka tahtoi tunnustaa hnelle, mik hnen
sydntns painoi. Vuosien kuluessa kovettunut kuori, se se nyt --
mielenliikutuksen noustessa siksi ett ni muuttui kuulumattomaksi
-- murtui onnettomuuden ja katkeruuden peittmn sydmen ymprilt.

Hn oli se suomalainen tytt, jota Iso-Lassi oli rakastanut ja joka
oli houkuteltu Vasiljevin alukseen -- "siit on jo yli neljkymment
vuotta", sanoi hn, "ja Jumala on antanut minun el kauemmin kuin
olisin halunnutkaan."

"Vasiljev lupasi ottaa minut vaimokseen, mutta ei tyttnyt
lupaustaan. Kun min sitten lapsi selss lhdin kotia Venjlt
jalkaisin tunturin yli, olisivat sudet ja karhut hyvin saaneet
syd minut suuhunsa, niin arvottomaksi oli elm kynyt minulle;
sill Lassia oli minun en mahdoton saada ja kuitenkin min pyrin
hnen luokseen koko sydmestni. Min kuljin tahdottomana iknkuin
sumussa, ja muistan kaikesta ainoastaan sen, ett eltin itseni
muuraimilla ja sain majoissa maitoa lapselleni, koska minulla
itsellni ei en ollut. Alhaalla haassa Olsvaagin luona, joka
silloin oli vanhan kapteeni Stuwitzin hallussa, tapasi hnen poikansa
minut. Min jin palvelukseen ja olin hnelle kuuliainen kuin koira.
Hn sanoi minulle, ett minun pitisi iloita, kun lapseni kuoli; min
hautasin sen tunturille. Sittemmin olen kuullut sen monta kertaa
itkevn haudassa. Kun Stuwitz tuli Brgelmannin luo Kllevuonoon,
pani hn minut palvelukseen lappalaisen Jaakko Nuton luo, joka oli
Matti Nuton veli. Hnen kanssaan oli Stuwitz kauppa-asioissa, jotka
eivt aina olleet rehellisint laatua; sill Jaakko oli auttanut
hnt piiloittamaan tavaroita, jotka he olivat rystneet erst
laivasta merell. Niist seikoista toimitettiin tutkintokin, ja min
olisin kyll voinut antaa tietoja, jotka olisivat kummallekin olleet
ikvi, tietoja tavarain ktkpaikasta. Stuwitz luotti minuun, sill
hn tiesi, ett min nyt kaikessa tottelin hnen viittauksiaan,
ja min autoin hnt vaihtelemaan yltympri, sek etelss ett
pohjoisessa, riikin-taalerinseteleit, joita hn oli ktkenyt lattian
sillan alle Olsvaagissa.

"Ern kesn min kvin itini luona ja sairastuin siell. itini
kertoi minulle, ett Stuwitz oli antanut apuansa silloin kun he
saivat minut alukseen. -- Silloin tuli Lassi kerran minun puheilleni;
hn nytti kovin vsyneelt, mutta min en voinut vastata hnen
kysymyksiins, puhuin vain muutamia katkonaisia sanoja. Yll min
pakenin Olsvaagiin, joka oli kahden pivmatkan pss.

"Tunsin, ett min, poljettu maan matonen, kuitenkin taisin kostaa,
ja sitten kun Stuwitz tuli Olsvaagiin, olivat hnen hopearahansa
poissa. Tiedn, ett se koski kovasti hneen, mutta hn ei tohtinut
kuitenkaan ruveta niit sen enemp hakemaan. 'Beivistaalerit'
mukanani min tulin ern pivn Jaakko Nuton luo ja sanoin,
ett olin kysellyt Maderakkan neuvoa tunturilla. Siit ajasta asti
minua ruvettiin nimittmn Hopea-Saaraksi ja luultiin, ett min
taisin toimittaa takaisin hvitetty tavaraa ja ett min osasin
kaikenlaisia taikatemppuja. Min annoin heidn pysy luulossaan ja
uskoin monta kertaa itsekin niin olevan, sill min vihasin Jumalaa
ja ihmisi ja arvelin, ett pahat henget seurasivat minua. Min olen
aina niist ajoista asti samoillut Ruijassa ja aina majaillut vieraan
katon alla; -- min tulin sinne, miss tiesin Lassin olevan. Min
nen hnet usein unissa, ja silloin hn kysyy minulta, minne lapsi on
joutunut; mutta viime yn hn kysyi, enk min kohta tule Venjlt."

Kun Martti nyt vakavana ilmoitti Iso-Lassin sanoneen, ett hn toivoo
tapaavansa Hopea-Saaran paremmassa paikassa, vaipui vaimo taas
ajatuksiinsa ja puhkesi sitten vhn ajan perst katkeraan itkuun,
sanomatta kuitenkaan sanaakaan.

Seuraavana pivn jatkettiin matkaa kuten ennenkin; kuitenkin pysyi
Hopea-Saara nettmn koko pivn. Erss paikassa luuli Martti
tuntevansa seudun. He ajoivat net sen uhrikiven ohitse, jolle Matti
Nutto oli kaikessa hiljaisuudessa osoittanut kunnioitustaan. Sen
huipulla, joka oli ihmispn muotoinen, oli nyt luminen peitto ja
sinisenvihre jkynttil riippui partana alas: -- kivi seisoi siin
yksinn kuin arvoituksellinen tunturisfinksi.

Hopea-Saara pyshtyi ja istui hetkisen hiljaa pulkassaan, iknkuin
hn olisi taistellut sisist taistelua, mutta li sitten hihnalla
poroaan ja kohta he olivat jttneet seudun taakseen. Matkaa
jatkettiin viel vuorokausi. Seuraavana aamuna he tulivat rinteelle,
josta aukeni laaja nkala Norjan puoleiseen laaksoon ja siihen
pyshtyivt matkalaiset. Hopea-Saara antoi Martin poroille jkl
ja selitti hnelle tien lhimpn asuttuun seutuun; sill tss oli
heidn erottava toisistaan.

Martti koetti turhaan pakottaa Hopea-Saaraa ottamaan vastaan
palkkiota, eik hnen auttanut muu kuin sanoa kiitoksensa oppaalleen.
Hopea-Saara oli jo pulkassaan, kun hn uudestaan tuli Martin eteen ja
kyynelsilmin sauvaansa nojaten sanoi:

"Luuletko, ett K--vaagin pappi", hn tarkoitti rovasti Mlleri,
"laskee Herran-ehtoolliselle sellaisen syntisen kuin min olen?"

Kun Martti antoi vakaasti myntvn vastauksen, loisti sellainen ilo
Hopea-Saaran kasvoista, ett Martti huomasi voineensa palkita hnt
hnen vaivastaan.

Martti ajoi nyt yksinns kotia kohti. Hnen pulkassa istuessaan ja
ajatellessaan matkaansa tuntui se hnest onnellisesti lopetetulta
seikkailulta.

Kaikki, mit hn tiesi Stuwitzista, kokoontui hnen ajatuksissaan
myrskypilveksi. Kun hn mietti asiaa hiukan, sanoi hnelle kuitenkin
selv jrki, ett kaikki nm vain puoliselvt seikat eivt voisi
lain mukaan saattaa hnt syylliseksi. Hnen idin syntyperst
kuulemansa tiedot olivat saadut yhdelt ainoalta, jo kuolleelta
miehelt, vanhalta merilappalaiselta Lvon Iiskolta; ja mit
Hopea-Saara nyt oli kertonut noista seteleist, jotka tuskin voivat
olla muita kuin haaksirikkoon joutuneesta laivasta varastettuja,
niin ne olivat kaikki lopultakin vanhentuneita juttuja, ja niiden
oikea laatu oli arvoituksena, johon ei ollut muualla selityst
kuin Stuwitzin rikollisessa omassatunnossa. -- Tllaiset mietteet
tuntuivat Martista hyvin katkerilta.

Martti oli aina kokenut itse perustella tulevaisuuttaan, niin
ettei hn koskaan pitnyt elmntarkoituksenaan entisyydess
olevien mahdollisuuksien tutkimista, vaikka nm tavallaan olivat
tulleet hnelle yllykkeeksi; vhimmin hn tunsi siihen halua nyt,
kiirehtiessn levottomana kotiansa korjatakseen niin paljon kuin
mahdollista sit vahinkoa, jota hn puotikaupan keskeytymisen
johdosta oli krsinyt, ja kohta olivat hnen ajatuksensa kiintyneet
kokonaan thn asiaan.

Kun hn ahdistetuin mielin ern iltapivn talvella kulki salmen
yli suomalaisen asunnon kohdalla, ei hn huolinut kysell mitn
soutajilta. Oli helmikuu, paras kala-aika ksiss, ja hn ihmetteli
hiukan -- mutta ei uskaltanut kuitenkaan toivoa suuria -- nhdessn
maalla olevan ihmisjoukkoja sek viisihankaisia venheit rannalla.
Muutamalla harppauksella hn ehti laiturilta kummun taakse puodille
ja nki siell suuren liiterin, jossa hnen veljens seisoi ja teki
ahkeraan kauppaa kalamiesten kanssa, jotka kilvan koettivat pst
tiskin reen. Is oli kantamassa vaatepakkaa puotiin.

Eilert huomasi hnet ensin. Pojan kasvot punastuivat, mutta hn ei
ollut tulijaa nkevinn; hn jatkoi vain kaupantekoansa. Veljen
silmyksest huomasi Martti, ett kaikki oli niinkuin olla pit, ja
puodissa nkyi todellakin olevan runsaasti tavaraa.

Kotimatkalla hn sai isltn selityksen arvoitukseen. Kun varat
joulunaikaan olivat loppumaisillaan puodista, eivt he oikein
tienneet, mit olisi pitnyt tehd; silloin oli Eilert ern pivn
keksinyt keinon, koonnut kaikki rahat ja lhtenyt etelnpin
purjehtivassa jaalassa Trondhjemiin. Siell hn oli maksanut velan
kauppiaalle ja tilannut veljens nimiin uusia tavaroita, ja kun maksu
oli tapahtunut mrajalla, uskottiin uutta velkaa niin suuressa
mrin, ett heill oli kauppatavaraa koko kalastusajaksi. Martti
nki, ett hnell veljessn oli hyv asiamies ja oli hnelle
sydmestn kiitollinen.

Kotona kertoi Martti vanhemmilleen kaikin puolin onnistuneesta
matkastaan; mutta epilys oli vasta sitten kokonaan poistunut vanhan
Janne Sakarinpojan kasvoilta, kun poika antoi hnelle kauppapaikan
omistusoikeutta koskevan asiakirjan. Is nytti iloiselta ja
liikutetulta ja Marina istahti netnn hnen viereens. Molemmat
vanhukset nkivt nyt tulevaisuuden haamoittavan sellaisena,
jollaisena he eivt koskaan aavistaneet nkevns sit, -- sill
elm oli heist aina tuntunut raskaalta.




XV.

ANTTI.


Sillvlin kun Martti Jansen kauppapaikkansa edullisen aseman avulla
seuraavien kahden vuoden kuluessa tekee edullisia kauppoja ja
nauttien menestyksen tuottamaa arvoa ja mainetta tulee paikkakunnan
mahtimieheksi, aiomme poiketa hiukan taaksepin ajassa ja kertoa
Antti Heggelundista.

Kristianiassa oli Antti esiintynyt kaikin puolin Heggelundin
ottopoikana; hn sai runsaasti rahaa, ja ylioppilasten kesken hnelle
tuli nimeksi "rikas Heggelund". Hnen hyvsydminen, vilkas luontonsa
sek se seikka, ett hn oli aina valmis lainaamaan tovereilleen
rahaa eik koskaan kitsastellut, hankki hnelle paljon ystvi. Hnt
pidettiin hyvlahjaisena, oli jonkunlaisena johtavana henkiln
ylioppilaspiiriss. Hn kvi ahkeraan teatterissa ja harrasti, samoin
kuin hnen tuttavansakin, kirjallisia asioita. Hnt kutsuttiin
seuroihin sek pitoihin ja aina hn oli puuhassa.

Tulinen tyinto, joka oli hnet vallannut viime aikoina kotona,
oli vhitellen kadonnut -- sen olikin oikeastaan vaikuttanut hnen
toimeliaan ystvns Martin esimerkki, kun hnen taipuvainen
luontonsa oli viel viimemainitun vaikutuksen alaisena. Luvut
edistyivt siis hyvin hitaasti.

Antin kirjeet olivat siihen aikaan Heggelundin ja hnen vaimonsa
ilona, vaikka ne aina loppuivatkin rahanpyyntn. Heggelund luki
tavallisesti viimeksitulleen hyville ystville, jotka kvivt hnen
luonaan; kvelip hn joskus, kirje taskussa, tuomarinkin luo,
jossa se iknkuin satunnaisesti luettiin, ja tuomarin tytr Julia
kuunteli sit hyvin tarkkaavaisena. He olivat saaneet kaikenlaisten
kuulemiensa yliopistojuttujen johdosta sellaisen ksityksen, ett
ylioppilaan elm oli "opiskelemista" ja ett siit muutaman vuoden
kuluttua vlttmttmn seurauksena oli tutkinnon suorittaminen.

Sitten sattui Heggelundin rouvan kuolema, joka kovasti koski enon
mieleen, ja kotikirjeet, vaikkakin nennisesti huolettomia, eivt
en koskaan olleet iloisia. Tuon tuostakin piti rahalhetyksi
odottaa tavattoman kauan, mist Antti arvasi, ett enon ei ollut
aina helppo saada kokoon rahoja. Mutta se seikka ei saattanut Anttia
pulaan, sill hn osasi oivallisesti lainailla ja enon nimi vaikutti,
ett hnelle helposti uskottiin lainaa.

Hnell oli kuitenkin tarpeeksi selv ksitys aavistaakseen, etteivt
asiat kotosalla voineet olla aivan hyvin, mutta samalla hn oli kovin
kevytmielinen ja nautinnonhaluinen ruvetakseen koskaan sellaisia
asioita liian kauan ja syvllisemmin aprikoimaan, vaikka pari Edelin
kirjett viime aikoina kyll antoi siihen tarpeeksi aihetta.

Sanoma huutokaupasta ja muista kotoseikoista saattoi hnet senvuoksi
suuresti hmmstymn. Se oikein huumasi hnet. Hn huomasi nyt
kerrassaan, ett myskin hnen oma tulevaisuutensa oli kynyt
himmeksi ja ollen taipuvainen rimmisyyksiin, hn joutui nyt
eptoivoon. Hn osasi kuitenkin luoda itselleen rohkeita, loistavia
toiveita. Hyvilt ystviltn hn onnistui saamaan lainan, jolla
hn sstvsti elen voi oleskella ainakin yhden lukuvuoden
Kristianiassa. Hn rupesikin hyvin toimeliaaksi ja ryhtyi oitis
lukuihinsa. Hnen luonteensa, joka aina tarvitsi yllykett, oli nyt
saanut sellaisen uusista, odottamattomista tapauksista.

Ylioppilasmaailmassa hertti suurta huomiota huhu "rikkaan
Heggelundin" ryhtymisest lukuihin kahden yksityisopettajan avulla.

Hn suoritti tutkintonsa, jonka jlkeen hn matkusti samana kesn
enonsa luo ja oleskeli siell aluksi.

Kotona hn esiintyi miellyttvn kuten ennenkin, kuitenkin
entistn arvonsatuntevampana ja vaateliaampana -- jonkunlaisena
"tietomiehen", mutta hn huomasi harmikseen, ettei Edel taipunutkaan
ehdottomasti ja sokeasti hnen ajatuksiensa mukaan. Vaikka heidn
vlins olikin ystvllinen, huomasi Antti kuitenkin, ett tytn
puheessa oli vlist jotain rtyis, joka antoi aihetta pieniin
riitaisuuksiin heidn vlilln kuten mys Antin jrmiseen
vaiteliaisuuteen aika ajoin. Hnen puheistaan kvi ilmi, ett hn
liiaksi luotti yliopistosivistykseen ja sen jalostavaan vaikutukseen;
-- "ainoastaan yliopistoluvut tekevt miehen sivistyneeksi
maassamme", sanoi hn. Edel ei vastustanut hnt koskaan
suoraan; mutta Antti ei kuitenkaan voinut oikein suvaita hnen
vastaamistapaansa tai oikeammin hnen vastaamattomuuttaan; -- hn ei
tiennyt, oliko tytt vihoissaan hnelle vai tekik hnest pilkkaa.

Hn oli kynyt monta kertaa Martti Jansenin luona ja saanut siell
yht ystvllisen vastaanoton kuin ennenkin; mutta kun viimemainittua
aina estivt hnen toimensa, ei seurusteluun ollutkaan sanottavasti
tilaisuutta.

Martti Jansen oli Lapinniemell jo laittanut kuntoon suuren puodin ja
muutamia alituisesti kasvavalle liikkeelle tarpeellisia ulkohuoneita,
samalla kuin pieness, suurilla ikkunoilla varustetussa ja
uudenaikaisesti rakennetussa asunnossa oli vain puoleksi sisustettu
kamari, jossa voitiin asua. Martti oli liikkeell aamusta iltaan ja
voi kytt ystvns varten ainoastaan hyvin lyhyen ajan. Antti
huomasi, ett Martti aina iknkuin sattumalta kyseli Edelist ja
ett hnet tst aineesta keskustellessa voi saada pysymn huoneessa
kuinka kauan hyvns. Anttia ei oikein miellyttnyt tm Martin
uteliaisuus, ja vaikka hn ei saanutkaan asiata oikein selville,
koetti hn johtaa keskustelun johonkin toiseen aineeseen.

Vaikka Antti olikin monta kertaa rakastunut senjlkeen kun Julie
Schultz oli ollut hnen lemmittynn, luuli hn kuitenkin serkkujen
vaatimattomalla tavalla, ett hnell oli etuoikeus serkkuunsa, ja
kun hn nyt nki hnet tysikasvaneena ja -- sivumennen sanoen --
sangen kauniina impen, luuli hn, ett tytt oli nyt hnen viimeisen
rakkautensa esine. Hn ei voinut muuta kuin tulla mustasukkaiseksi
ja loukkaantua havaitessaan ystvns tunteiden olevan kntynein
samaan suuntaan, luullen sen seikan olevan yhteydess niiden
ikvyyksien kanssa, joita hn oli saanut kokea puhuessaan
yliopistosivistyksen merkityksest.

Eri tilaisuuksissa, jolloin Martti Jansen ja Edel tapasivat toisiaan
vierasten parissa, nytti ettei heidn vlilln ollut mitn
sellaista suhdetta. Antti oli alussa kotona kiirehtinyt kertomaan,
millainen mies Martista oli tullut, kuvaten hnen toimiansa
tavallisella ihastuksellaan; -- mutta sitten hn kvi merkillisen
vaiteliaaksi siit asiasta. Edeliin olivat nm kertomukset tehneet
omituisen vaikutuksensa, ja kun tytt kohtasi Martti Jansenin, oli
hnen olennossaan ystvllist kylmyytt. Martti tunsi yh enenevll
katkeruudella, ett tytn mieli hnen suhteensa oli muuttunut.

Kerran, kun Antti ja Edel olivat vieraisilla rovasti Mllerin luona,
tuli Marttikin sinne jollekin asialle. Hn oli juuri tehnyt hyvn
kaupan ja siit kerrottiin iloisesti rovastin perheess. Mutta ne
kasvot, joihin Martin silmt vaistomaisesti sattuivat, nyttivt
kuitenkin vlinpitmttmilt, ja luulipa hn huomanneensa sit
paitsi jonkunlaisen pilkallisen suunmyhhdyksen. Martti vaaleni,
mutta ei ollut tietvinn mistn mitn; hn kiiruhti kohta sen
jlkeen matkaansa. Hnen jhyvisens olivat hyvin kylmt.

Martti oli pttnyt kertoa vanhalle islliselle ystvlleen
rovastille, joka oli aina osoittanut hnelle myttuntoisuutta,
kaikki, mit hn oli kuullut itins syntyperst, sek myskin mit
Hopea-Saara oli kertonut seteleist. Hn tahtoi kysy neuvoa, miten
hnen olisi menetteleminen Stuwitzin suhteen; sill tmn miehen
kyts sken ilmaantunutta kilpailijaa kohtaan oli Marttia viime
aikoina monella tavoin harmittanut ja synnyttnyt hness halun
paljastaa maailmalle tavalla tai toisella tmn miehen elmn.

Rovasti kuunteli tyhuoneessaan neti Martin kertomusta. Hn tiesi
itse Lvn Iiskon ja Hopea-Saaran ripillkynnin johdosta paljon
enemmn; mutta hnen virkansa velvoitti hnt vaitioloon. Siit
huolimatta voi hn hyvll omallatunnolla antaa neuvon, joka tuntui
hnest parhaalta.

Kun ei minknlaisia todistuksia ollut saatavana, ksittisi yleis,
-- niin sanoi rovasti, -- sellaiset jutut kilpailijan kateuden
synnyttmiksi. Ja jos hn tahtoi kostaa Stuwitzille, niin pitisi
muistaa, ett kosto tulee toisaalta. "Se sananparsi pit minun
kokemukseni mukaan paikkansa", sanoi hn lopullisesti, "ett ei
kukaan ratsasta niin kiivaasti, ettei Herramme kerran saisi hnt
ksiins! Ja uskokaa minua, nuorimies, kyll hn tapaa viel
Stuwitzinkin, vaikka meidn silmmme eivt sit saisikaan nhd!"

Loppuptkseksi tuli, ett Martti Jansen heitti kostontuumansa
sikseen, vaikka hn nyt, katkeralla mielell ollessaan, olikin
taisteluun halukas.

Hn meni kotiaan ja kuvitteli Edelist kaikkea paitsi hnen oikeata
mielialaansa. Oliko syyn hnen kytkseens se, ett Antti oli
tullut kotia? -- Hn oli aina mielipahalla huomannut, ett Edel
oli Antille ystvllinen. Vai pitik tytt hnen toimiansa liian
mitttmin. -- Pitivthn ihmiset niit sanomattoman suurina. Hn
tahtoi sen vuoksi nytt voivansa saada aikaan vielkin enemmn. Ja
hn vltti tst lhtien Antin seuraa.

Hnen itins oli huomannut, ett hnell oli raskaita ajatuksia
sydmell, ja Janne pudisti vlist ptns, sill hnest tuntui,
ett poika alkoi asioimisissaan kyd liian rohkeaksi. Hn selitti
Marinalle, ett Martti oli tullut uhkamieliseksi, mutta niinkauan
kuin kaikki meni hyvin, ei asiaan ollut muuta listtvn.

Kun Martti kerran Edel Heggelundin tavattuaan entist katkerammalla
mielell palasi kotia, sai iti hnet puolittain ilmoittamaan,
miten asianlaita oikein oli. Marina ei voinut olla hyvksymtt
sit, ett hn tahtoi nytt tuolle hienolle neitoselle, kuinka
pitklle hn voi menn; mutta Janne Sakarinpoika arveli, ett se
oli vain turhamielisyytt. Sydmessn hn ei pitnyt Edeli juuri
suuren arvoisena; sill hn huomasi, ett tytt oli syyn siihen,
ett Martti nyt niin hurjan rohkeasti tavoitteli onnea. Mutta hn ei
sanonut siit mitn vaimolleen, sill hn itsekin pelksi liikoja
ennustuksia.

       *       *       *       *       *

Ern iltana oli Antti kauan valveilla. Hn kirjoitti
kosintakirjett serkulleen ja repi sen taas rikki. Hn oli
kirjoittanut elmssn kolme sellaista, ja nyt hn piti
kunnia-asianaan, ettei tm tulisi edellisten kaltaiseksi. Hnen
mielens ylipns ei ollut niin rohkea, ett hn olisi saattanut
ottaa vastaan suullisen vastauksen; -- senthden hn oli aina kosinut
kirjallisesti.

Ensi iltana toimitti hn kirjeen perille sanansaattajan mukana, ja
meni itse purjehtimaan.

Seuraavana pivn hn oli menehtymisilln eptoivoon. Edel oli
lyhyell kirjeell antanut hnelle kaikessa ystvyydess kieltvn
vastauksen, toivoen samalla, ett Antti siit huolimatta pysyisi
vastakin hnen kelpo serkkunansa.

Jonkun ajan kuluttua sai Antti ern iltana selville, ett hnen
ensiminen rakkautensa, se on, rakkaus tuomarin tyttreen Julieen,
oli ollut oikeaa rakkautta.

"Serkukset ovat liian lheisi sukulaisia". Hn ei ollut, hpe
kyll, ajatellut Julieta pitkn aikaan.




XVI.

LAPINNIEMI.


Stuwitz oli suurella kateudella katsellut Martti Jansenin menestyst
Lapinmutkassa -- hn piti sit rystn itseltn ja hnt harmitti
monta vertaa enemmn se, ett juuri Martti Jansen oli anastanut
paikan. Lapinmutka oli itsessn kallis aarre, ja silt kulmalta
tulevan kilpailun kautta krsi hnen oma kauppansa melkoisesti.

Hn oli toimelias vihollinen ja Martti oli monesti saanut sit
kokea. Kun Stuwitz ern syksyn kuuli, ett Martti Jansen oli
krsinyt tappiota jossakin kalakaupassa, riemuitsi hn suuresti.
Puotipalvelijoille hn sanoi aina ennustaneensa sit uudesta
tulokkaasta, joka oli suuri vain sanoissa, ja samaa puheli hn
myskin kuullessaan, ett Martti Jansen oli ottanut isonlaisen lainan
Jackmannilta Storvaagenissa.

Stuwitzilla oli monivuotinen kauppayhteys tmn miehen kanssa ja
jonkun ajan kuluttua hn poikkesi matkalla hnen luoksensa.

Martti Jansenin harmi ei ollut vhinen, kun hn maksupivn
lhestyess sai tiet Jackmannilta, ett Stuwitz oli hnen
saamamiehenn.

Velkakirja oli tehty niin, ett velkasumma maksettaisiin vhin erin,
mutta jos sellainen maksu kerrankin laiminlytisiin, voisi velkoja,
kuten tavallisesti sellaisissa velkakirjoissa sanottiin, vaatia
koko summan maksettavaksi. Martti tiesi varsin hyvin, ett Stuwitz
tulisi vastoin tavallisuutta tekemn sellaisen vaatimuksen, mutta
hn tiesi myskin, ett hnt varten oli matkalla Bergeniin kalalla
lastattu jaala ja niinmuodoin hnell oli rahoja tiedossa. Sill
vaikka hn muuten ei olisikaan sit tehnyt, tahtoi hn nyt lunastaa
velkasitoumuksensa kokonaan.

Hn oli viime aikoina -- kuten hnen isns huolekseen huomasi --
ruvennut asioimisissaan liian rohkeaksi, ja sellainen toimi oli mys
mainitun kalajaalan lhettminen, sill siihen hn oli pannut suuren
osan omaisuuttaan. Silloin ei net kytetty viel vakuutusta. Mutta
jos kaikki hyvin kvi, palkitsi voitto kieltmtt kaikki hnen
edelliset tappionsa.

Janne Sakarinpoika oli juuri matkalla poikansa asioilla, kun
hn kuuli, ett jaala oli krsinyt haaksirikon Alsterenin luona
Nordvuonossa. Hn ymmrsi huolestuttavan asiaintilan ja matkusti
oitis parempia tietoja saadakseen sinne, jonne tiedon onnettomuudesta
edellisen pivn sanottiin tulleen. Siell hn sai tiet, ett
sanomassa oli, paha kyll, per, ja ett vain pieni osa lastia oli
saatu pelastetuksi.

Isn mieli oli raskas, kun hn palasi kotiansa, sill hn nki, ett
syy oli pojan. Mutta hn tahtoi kuitenkin itse tuoda sanoman; --
parempi on, arveli hn, ett sen tekee hnen oma isns kuin joku muu.

Sin iltana istui Janne Sakarinpoika kauan poikansa luona, joka
kalpeana kveli edestakaisin lattialla. Isn huulilta ei tullut
yhtn moitteen sanaa, vaan lohdutuksen tuon tuostakin. Vihdoin hn
keksi sen neuvon, ett Martti lhtisi Jackmannin luo, jolla oli
kiinnitys Lapinniemeen, hankkimaan ajanpitennyst, joten ehk viel
kaikki saataisiin autetuksi.

Kun poika synksti sanoi, ettei Jackmann ollutkaan en velkojana,
vaan Stuwitz, pimenivt Jannenkin kasvot, mutta hn lausui kuitenkin:

"Luoja keksinee keinon siihenkin."

Kun hn tuli kotia Marinan luo, surivat tosin molemmat vanhukset;
mutta Janne oli silloinkin tavattoman lempe, -- "kullakin on
oma karinsa vltettvn", sanoi hn ja lissi, ett "Martin
onnettomuutena on ollut tuo hieno neitonen".

Martin tytyi antaa mrpivn menn ohi, ja hn hoiti nyt raskain
mielin jokapivisi tehtvin Lapinniemell. Kesn kuluessa hnen
onnistui kuitenkin koota niin paljon rahaa, ett hn voi suorittaa
langenneen osuuden, jonka hn lhettikin Stuwitzille; mutta tmp
vaati koko summaa. Stuwitz oli jo ryhtynyt ensimisiin laillisiin
toimenpiteisiin ja huhu Lapinniemen myynnist huutokaupalla
levisi kulovalkeana. Helppo oli huomata, ett Stuwitz aikoi saada
kauppapaikan itselleen.

Martin tytyi ryhty viimeiseen, sangen nyryyttvn keinoon, se on,
hnen tytyi matkustaa Stuwitzin luo saadakseen hnet taivutetuksi
odottamaan hiukan, vaikkapa vain ensi kevseen. Se oli raskas
tehtv, mutta koettaa sit tytyi, sill muuten tapahtuisi vielkin
hullumpaa: kun tulisi siihen tilaan, ettei voisikaan tehd joka
miehelle oikeutta. Usein hn oli menettmisilln kaiken toivon.
Hnt vaivasi sekin, ett Heggelundin vki, joka nyt tiesi, kuten
muutkin, hnen asemansa, saattaisi arvata hnen asiansa Stuwitzin
luona.

Heggelundilaiset osoittivat suurta myttuntoa hnen suruansa
kohtaan. Antti oli unohtanut suuttumuksensa. Edel oli kerran
vastannut jokseenkin ankarasti, kun joku lausui, ett Martti Jansen
oli osaksi itse syyp onnettomuuteensa, ja Heggelund sanoi olevansa
kovin pahoillaan siit, ett tuo kelpo nuorukainen oli kavalan
juonen kautta joutunut "halpamaisen Stuwitzin kynsiin". Myskin
Topias-set nytti alakuloiselta, ja koko talo oli iknkuin tynn
sli Martti Jansenia kohtaan. Kun joku puhui vararikosta, vittivt
Heggelundilaiset kiivaasti, ett koko pula on varmaan ohimenev
laatua.

Kauan aikaa lykkilty matka Stuwitzin luo tapahtui vihdoin. Martti
ei tahtonut jtt kyttmtt mitn mahdollista keinoa asemansa
parantamiseksi, vaikka hnen lopullinen ptksens olikin muuten
valmis. Jollei hn voisi saada Stuwitzia taipumaan -- mik nyttikin
luultavalta -- aikoi hn, niinpian kuin asiat tulivat jrjestykseen,
matkustaa Amerikkaan. Sill olihan tll mennyt kumoon se, jota
hn piti pyrintjens ainoana pmrn, ja hn tunsi mielens
katkeraksi ajatellessaan uhkaavaa perikatoa.

Heggelundilla oli Antti thn aikaan poissa kotoa; mutta Heggelund
itse, joka oli nhnyt Martti Jansenin tulevan, meni hnt vastaan
tielle ja kutsui hnt hyvin ystvllisesti luoksensa. Martti, joka
tiesi, ett Heggelund kyll arvaa hnen asiansa, katsoi parhaaksi
puhua siit hnelle suoraan.

"Min aion menn", sanoi hn hieman pidtetyll nell, "Stuwitzin
luo, voidakseni, jos mahdollista, pelastaa Lapinniemen."

Heggelund silmsi vihaisesti Stuwitzin taloon pin ja sanoi sitten
totisena, samalla pudistaen Martin ktt:

"Luvatkaa minulle, Jansen, ett tulette jlleen taloomme, kyknp
tuon veijarin luona kuinka hyvns -- tllhn on teidn vanha
kotinne."

Heggelundin sanat osoittivat suurta ystvllisyytt, jota Martti ei
ollut odottanutkaan.

Stuwitz istui ahtaassa puotikamarissaan kirjoitellen erseen
konttorikirjaansa, kun Martti Jansen astui sisn. Hn mutisi hiukan
nhtyn tulijan, mutta jatkoi sitten tytn antamatta keskeytt
itsen ja kskemtt vierasta istumaan; -- eik huoneessa ollut
paljon sijaakaan, paitsi isnnn vieress olevalla tuolilla. Martti
tunsi vanhastaan nuo kasvonjuonteet; ne eivt ennustaneet hyv.

Viimein nosti Stuwitz silmns kirjasta ja sanoi jyhsti:

"Tulette varmaankin maksamaan velkaanne?"

"En", vastasi Martti, "min tulen pyytmn maksuajan pitennyst."

"Vai niin!" sanoi Stuwitz pitkveteisesti ja silminnhtvsti
keventynein mielin, samalla kuin hn ryhtyi taas tyhns. "Onhan
teill ajanpitennyst huutokauppapivn asti."

Stuwitzin vastauksessa oli jotakin sanomattoman loukkaavaa, eik
hn koettanutkaan salata toivoansa pst piakkoin Lapinniemen
omistajaksi.

Siit huolimatta esitteli Martti hyvin levollisesti syyt pyyntns;
olihan maksettavaksi langennut summa jo suoritettu, ja hn sanoi
olevansa valmis suorittamaan seuraavat ert kahdesti tai koko summan
ainakin kevksi.

Olkapiden kohautus ja vihaisesti kieltv mutina oli ainoana
vastauksena; Stuwitz jatkoi vain kirjoittamistaan.

Martti huomautti silloin, ett hnen entinen saamamiehens Jackmann
yleisen tavan mukaan ei olisi vaatinut koko summaa yhtaikaa.

"Ei", sanoi Stuwitz lyden kmmenens jotenkin kiivaasti pytn
saadakseen keskustelun loppumaan, "saamamiehen nimen on nyt Stuwitz,
eik Jackmann, ja toivoakseni te huomaatte erotuksen". Hn nytti
kovalta ja ilkelt -- varmaankin hn aikoi ajaa velkamiehens ulos
ovesta.

Martti huomasi, ettei mieheen voinut mikn puhe vaikuttaa, ja
hn nki viimeisen toiveensa raukeavan tyhjiin. Stuwitzin edess
krsimlln nyryytyksell hn oli tyttnyt velvollisuutensa
asiassaan ja tunsi nyt mielens miltei kevennetyksi. Sill hn
halusi kiihkesti sanoa tlle miehelle, joka nyt polki hnt alas,
slimtt koko totuuden. Sen sijaan, ett olisi lhtenyt pois tmn
loukkaavan kohtelun jlkeen, hn istahti Stuwitzin hmmstykseksi
aivan rauhallisena vuoteen laidalle.

Mit nyt tapahtui niden kahden miehen vlill, sit ei voi aivan
tarkoin esitt.

Martti niin sanoaksemme paloitteli Stuwitzin nuoruudenelmn pieniin
kappaleisiin. Hn ei jttnyt mainitsematta mitn, mit vain tiesi,
ja alkoi sitten katkeralla ivalla selvitell hnen suhteitaan
Heggelundiin. Stuwitzin kasvoilla ilmeni sanomattoman arkaa ht;
hnen nolo, mateleva katseensa muistutti petoelint, joka hdissn
kiert edestakaisin kuopassa, johon se kki on pudonnut. Tmn
arkamaisuuden jlkeen hnet valtasi hetkiseksi raivonpuuska, ja
nytti silt kuin hn olisi tahtonut ryhty vkivaltaan. Mutta Martin
katse sai hnet taas asettumaan.

Peiliss, joka Stuwitzille nytettiin, nkyi kuva, jota hn lopulta
itsekin rupesi pitmn vrennettyn, turmeltuna. Ja nyt hn taas
tuli omaksi itsekseen; sill hn oli alussa siveellisesti vaipunut
sen painon alle, joka niin kki valtasi hnen omantuntonsa;
sitpaitsi hn oli alussa sikhtnyt. Martti Jansen oli kiivas
syytksissn, mutta samalla hn meni mys liikoihin ja ilmaisi sen
ohessa, kuinka hajanaiset ja lain edess vaarattomat hnen tietonsa
olivat.

Stuwitzin samea silm vrhti, ja hn sanoi samalla kiusallisen
leppesti hymyillen:

"Enhn min, Herran nimess, tahdo muuta kuin lainmukaisen
omistusoikeuteni Lapinniemeen, ja senhn min kyll saan. -- Mutta
miss teidn itinne on maailmaan ilmestynyt, sit min en mitenkn
osaa sanoa -- jollei hn ole kirkonkirjoissa niinkuin muutkin
ihmiset."

Martin kasvot kalpenivat kokonaan; hn katsoi Stuwitzia jyksti
silmiin, saamatta sanaakaan suustaan. "Konna!" huudahti hn vihdoin
ja poistui huoneesta.

Stuwitz saattoi hnt ovelle ja sanoi:

"Voittehan te hakea oikeutta! -- Nyttk vain toteen nuo lorunne
oikeuden edess, Martti Jansen! Mutta hankkikaa hyvi vieraitamiehi,
muuten voi teidt saada tuomituksi vrst ilmiannosta."

Martti kuuli viel ivallisen "hyvstin" jlkeens.

Kun hn pitkn ja yksinisen kvelyretken jlkeen tuli
lupauksensa mukaan Heggelundin luo, nkyi hnen kasvoillaan viel
mielenliikutuksen jlki. Hn kertoi lyhyesti, ettei Lapinnient en
voi pelastaa; hn sanoi jo ennakolta arvanneensa asian niin pttyvn
ja aikoi senvuoksi matkustaa Amerikkaan.

Hnen ylpeytens se sai hnet puhumaan niin suoraan; -- sill Edel
oli samassa huoneessa. Mutta helppo oli nhd, ett asia painoi
raskaasti hnen mieltns -- hn pysyi melkein netnn koko illan.

Edel tarjosi itse hnelle teet, ja kun hn mainitsi Amerikan trisi
kuppi tytn kdess. Martti huomasi Edelin kalpeuden sek salaisen
myttuntoisuuden ja tunsi jonkunlaisella surulla, ettei tytt ollut
koskaan hnt niin lhell kuin nyt -- olihan tytn kytksess
jotain, joka melkein nytti tunnustavan, ett syy oli hnen.

Syyn siihen, ett Martti istui vaiteliaana, ei ollut ajatus
Lapinniemen, vaan Edelin kadottamisesta ikipiviksi.

Heggelund ja Topias-set menivt tavallisuuden mukaan aikaisin
levolle, ja Martti oli hetkisen yksinn huoneessa; hn istui ja
leikitteli rintaneulalla, jota hn piteli kdessn. Kohta senjlkeen
tuli Edel sisn; hn oli kalpea ja totisen nkinen.

Iknkuin mynnytykseksi tytn arvaamiin ajatuksiin sanoi Martti
huoaten:

"Niin, min matkustan Amerikkaan -- tll ei minulla ole en mitn
pmr."

"Lapinniemi ei kuitenkaan liene koko elm", vastasi tytt matalalla
nell, katsomatta Marttiin.

"Ei, neiti Edel", sanoi Martti mielenliikutuksen valtaamana, "mutta
te olette minulle koko elm! -- Teit varten min olen tyskennellyt
ja teit min olen ajatellut." --

Martti oli noussut yls ja seisoi nyt tytn vieress. -- "Ja nyt" --
hn lissi surullisella nell, "nyt, kun min en ehk koskaan en
saa nhd teit tss elmss, tahdon min pyyt teit silyttmn
ern esineen, joka on minulle erittin kallis, itini rintaneulan;
minua ilahduttaisi suuresti, jos tietisin teidn kantavan sit."

Hn aikoi ojentaa tytlle neulan, mutta ksi, joka otti sen vastaan,
vapisi, ja hn luki Edelin kasvoista ja hnen kyyneltyneist
silmistn, ett tyttkin rakasti hnt. Martti unohti kaiken ja veti
tytn luoksensa; mutta kohta sen jlkeen hn malttoi mielens ja
sanoi vitkaan: "Mitenks tulevaisuus?"

"Sen rakennamme me yhdess", kuiskasi Edel ja tarjosi ktens
luottavasti Martille.

Kun neitsyt Dyring katsahti sitten ovesta, istuivat molemmat
onnelliset ikkunan edess kuunvalossa.

Aamulla oli Edel tavallista aikaisemmin isns luona; hnell
oli tavattoman paljon asioita toimitettavana ja jrjestettvn.
Mutta sitten tytt tarttui isns kaulaan, niin ett tmn tytyi
kysy syyt siihen, ja silloin Edel selitti, kuinka hnen laitansa
oikeastaan oli. Is oli asiasta hyvin iloissaan, iknkuin Martti
Jansen olisi voittanut Lapinniemen eik kadottanut; sitten tehtiin
sopimus kihlauksen julkaisemisesta, kun Martti ensi kerran tulisi
Heggelundille. Edel luuli kuitenkin, ett neitsyt Dyring arvaisi
asian jo sit ennen.

       *       *       *       *       *

Oli juuri se aika kes, jolloin lappalaiset oleskelivat Skorpll,
ja sanoma siit, ett Stuwitz aikoi myyd Lapinniemen huutokaupalla,
oli saapunut sinnekin. Se saattoi Matti Nuton kovin levottomaksi,
sill hn nki uuden vaaran uhkaavan etujansa.

Kun Martti Jansen tuli kotia, oli hnt vastassa useita henkilit,
jotka koettivat hnen kasvoistaan arvata, miten matkalla oli kynyt,
ja niiden joukossa myskin Matti Nutto. Mutta hnp ei voinut tehd
muuta ptst kuin ett matka oli onnistunut hyvin. Marinalta hn
sai seuraavana pivn kuulla, kuinka asian oli kynyt.

Lappalainen kvi talossa useita kertoja ja Marina huomasi, ett
hn tarkoilleen kyseli asiaa monta monituista kertaa. Viimeksi
hn tuli lainaamaan heidn kolmihankaansa pariksi pivksi matkaa
varten; mihink hn aikoi, sen hn jtti kuitenkin sanomatta. Kotona
teltassaan hn oli siihen aikaan ollut sangen miettivinen.

Ern aamuna, kun Stuwitz meni tavallisuuden mukaan avaamaan
kauppapuotiaan, seisoi vanha lappalainen ulkona odottamassa. Hn
aavisti, ett jotakin ikv oli odotettavana ja lhetti senvuoksi
kauppapalvelijansa alas rantapuotiin, pstksens vieraistamiehist.
Hn koetti salata iloansa, kun lappalainen sanoi tulleensa vaihtamaan
jljellolevia vanhoja seteleit, ja hn tarttui kuumeentapaisesti
setelipakkaan, jonka hn oli tuonut mukanaan konttorista. Vihdoinkin
hn siis sai ksiins nuo setelit, jotka niin monta vuotta olivat
vaivanneet hnen sieluansa.

Matti ei kuitenkaan vetnyt lompakkoansa esille, vaan ilmoitti nyt
oikean asiansa. Hn tahtoi kirjallista vakuutusta siit, ettei
Lapinnient myytisi huutokaupalla velasta; -- lappalainen arveli,
ett vanhan sopimuksen mukaan pitisi Lapinniemen saada olla rauhassa.

Stuwitz ei vastannut pitkn aikaan; hnen kasvonsa punoittivat,
ne ilmaisivat raivoa ja pelkoa. Htytyneen nki hn, ett nuo
setelit olivat aseena Martti Jansenin kdess ja ett hnen tytyi ne
lunastaa mist hinnasta hyvns.

Stuwitz kiusasi hnt kauan aikaa turhaan kaikenlaisilla
tarjouksilla; mutta Matti oli taipumaton, ja Stuwitzin tytyi, kuten
hn sanoi, suostua kirjoittamaan vaadittu vakuutus, jonka hn teki
kirjeen muodossa Martti Jansenille. Mutta lappalainen ei nyttnyt
vielkn tyytyviselt -- hn tahtoi ett joku toinen lukisi hnelle
varmuuden vuoksi kirjeen.

Ihmeellisen taipuisana rupesi Stuwitz kirjoittamaan uutta kirjett;
hnen ktens vapisivat ja hn keskeytti kirjoituksensa useita
kertoja, iknkuin olisi miettinyt pelastuskeinoja. Mutta lappalainen
katseli hnt rypistellen kulmiansa ja nhtvsti nautti voitostansa.

Jonkun hetken kuluttua tuli Matti taas kauppapuotiin, jossa Stuwitz
odotti hnt pelten, ettei lappalainen pitisi sanaansa. Hn toi
kuitenkin uskollisesti setelit, mutta vitti vaihtaessa, ett kukin
taaleri vastaa tietysti taaleria uusissa seteleiss, ja Stuwitzin
tytyi suostua hnen vaatimukseensa.

Tn pivn istui Antti salissa ja puheli serkkunsa kanssa. Edel oli
hyvin iloinen ja nkjn samaa mielt Antin kanssa, kun jlleen tuli
puheeksi se, ett sivistyksen yksinomaiset kannattajat maassa olivat
ylioppilaat. Hn oli tosin vastannut jotain, josta Antti ei tiennyt,
oliko se pistopuhetta vai ei, ja tm siveli senvuoksi mustaa
leukapartaansa; mutta Edelin viaton katse rauhoitti hnet. Tytt oli
sanonut:

"Niin, min muistan hyvin hyvsti, kuinka iloiseksi me tulimme sin
pivn, jolloin sin tulit sivistyneeksi", mutta oikaisi sitten
kohta: "jolloin sin suoritit ylioppilastutkinnon."

Silloin astui sisn palvelija ilmoittaen, ett eteisess odotti
ers lappalainen, joka tahtoi puhua Antin kanssa. Se oli vanha Matti
Nutto, jonka hn entisist ajoista tunsi ulkomuodolta. Lappalaisella
oli kdess paperi, jonka hn pyysi lukemaan -- hn tahtoi tiet,
oliko se oikein kirjoitettu.

Tuskin oli Antti lukenut paperin, kun hn riensi saliin ilmoittamaan,
ett Martti Jansen oli nyt pelastettu; -- hnell oli kdess
kirjallinen todistus siit, ja hn aikoi juuri hykt samaa vauhtia
ilmoittamaan asiata enollensa, kun Edel kalpeana ojensi ktens
saadaksensa paperin. Kun tytt oli lukenut kirjoituksen pari kertaa
ja sitten viel kolmannen kerran, katsoi hn loistavin silmin Anttiin
ja sanoi killisen kiitollisuuden-tunteen valtaamana:

"Koska sin, Antti, olet tuonut minulle tmn sanoman, niin saat mys
olla ensiminen, jolle min ilmoitan kihlaukseni Martti Jansenin
kanssa -- vaikkei hn olekaan mikn 'sivistynyt mies'" -- lissi
hn hiukan veitikkamaisesti; mutta tytn silmt olivat tyttyneet
kyynelill ja hn meni itse nyttmn paperia islleen.

Lappalaisella ei ollut aikaa nauttia tarjottuja virvoituksia, sill
hnen piti rient takaisin Stuwitzin puotiin; -- hn oli vain
tahtonut nytt tuota paperia.

Matti matkusti hyvin tyytyvisen kotiansa. Hn nousi rantaan Janne
Sakarinpojan laiturilla ja jtti Marinalle kirjeen, samalla kertoen
sen sislln.

Rienten matkaan sanoi Matti, ett "siin on palkka siit, ett
Marina oli kerran pelastanut minun tyttreni ja tmn lapsen
kareilta. Mutta", huusi hn lopuksi, "jos hukkaat kirjeen, menett
poikasi Lapinniemen!"

Marina kiiruhti kirjeineen kotia ja saapui sinne hengstyksissn.




XVII.

VANHOJA ASIOITA.


Menettelyns vuoksi Heggelundia kohtaan oli Stuwitz joutunut huonoon
maineeseen paikkakunnalla. Parantaakseen asemaansa yleisn silmiss
tai rauhoittaakseen omaatuntoansa hyvill till, hn matkusti tn
syksyn krjille tekemn testamenttiaan, jonka mukaan useita
rahaeri hnen kuolemansa jlkeen tulisi mrtyksi kunnalle.

Krjpaikassa juteltiin illalla erst tapauksesta, joka koski
Heggelundin luona asuvaa "vanhaa neuvosta". Kun tmn nuorena
ollessa ers laiva joutui haaksirikkoon Ruijan pohjoisrannalla, oli
hnen veljens, joka sit kuljetti, menettnyt henkens yhdess
vaimonsa ja lapsiensa kanssa. Neuvos oli aikanaan pannut toimeen
useita tiedusteluja, koska tmn tapauksen johdosta oli levinnyt
kaikenlaisia huhuja. Sen rintaneulan, jonka Martti Jansen lahjoitti
morsiamelleen, neiti Heggelundille, sanoi vanhus olevan saman neulan,
jonka hn aikanaan oli antanut klylleen. Omituista asiassa oli
se, ett tm neula sanottiin lydetyn haaksirikkoisesta laivasta
pelastetun lapsen vaatteista, ja tm lapsi oli ollut Martti Jansenin
iti.

Ihmiset olivat tiettyj, ja tuntuipa omituiselta ajatella niit
henkiliksi romaanissa, johon ainekset olivat kootut vlittmst
ympristst. Ers lsnolijoista kertoi pari samanlaista juttua
monta vuotta sitten tapahtuneista asioista ja keskustelu muuttui
kohta kaikenlaisiksi arveluiksi ja luuloiksi tst asiasta.

Rovasti Mller oli koko ajan kuunnellut juttelua, nettmn
pyyhkien tuon tuostakin kasvojansa nenliinalla. Yhtkki hn lausui
kummallisen juhlallisesti kntyen Stuwitziin, joka ei ottanut osaa
keskusteluun: "Min rukoilen aina niiden edest, jotka eivt uskalla
tunnustaa, mit heill on sydmell; sill heidn tilansa on sangen
tukala, siit olen vakuutettu."

Stuwitz nytti llistyneelt ja katosi kohta huoneesta.

Rintaneula oli tullut tunnetuksi seuraavalla tavalla: Ern pivn
oli Edel puhellessaan Topias-sedn kanssa nyttnyt hnelle saamaansa
uutta rintaneulaa. Luotuaan sitten silmns ukkoon, kummasteli tytt
hnen kytstn. Ukko knteli neulaa ksissn, tarkasteli sit
kaikin puolin ja otti viimein sen sisst, raottamalla pient kantta,
kimppusen hiuksia, joiden olemassaoloa Edel ei ollut aavistanut.
Vanhus nytti olevan mielenliikutuksen vallassa ja istui kauan
ajatuksiinsa vaipuneena.

Se on, lausui hn vihdoin heikolla nell, sama rintaneula, jonka
hn kerran oli lahjoittanut veljens vaimolle. Kihara oli hnen
veljens hiuksista; itse hn oli siihen piirtnyt kannen alle nimens
alkukirjaimet T. St.

Nyt seurasi selityksi ja Edel kertoi, mit hn tiesi neulasta;
sitten hn jtti ukon hnen omasta tahdostaan istumaan yksinn neula
kdess.

Kun Edel sittemmin tuli hnen luokseen, puheli ukko tapansa mukaan
katkonaisesti:

"Ihmeellist! Ihmeellist! Olenhan aina ajatellut, ett Martti Jansen
on veljeni nkinen -- yht vaaleaverinen, ja etenkin silmt -- ja
sama reipas kyts -- ainahan sanottiin, ett veljeni, kapteeni, oli
saanut yht paljon pituutensa lisksi kuin minulta puuttui!"

Myhemmin illalla hn sanoi vilkkaasti:

"Min olisin mielellni hiss, Edel -- jos min siksi enntn
tarpeeksi voimistua -- ja nyt pit sinun kirjoittaa kaikesta
tst sulhasellesi, niin min lisn sitten muutamia sanoja
veljeni-tyttrelle". Hn pani painon viime sanalle, jolla hn
tarkoitti Marinaa. "Hn tai hnen lapsensa saavat peri minut", sanoi
hn seuraavana pivn.

Ei kukaan tahtonut pahoittaa vanhuksen mielt selittmll hnelle,
kuinka vaillinaisesti asia lain mukaan oli todistettu. Sukulaisistaan
puhuminen tuli tst hetkest Topias-sedn mieluisimmaksi ajankuluksi.

Elmns viime vuosina tuli Stuwitz halvatuksi toiselta kyljeltn ja
hnen ahneudestaan sek ihmisvihollisuudestaan kulki hirveit juttuja.

Kun rovasti Mller kerran kutsuttiin hnen yksinisen kuolinvuoteensa
reen, nki hn, ett Herra oli kauan sitten saanut ksiins tmn
miehen.




XVIII.

LOPPU.


Edelin ja Martin kihloihin joutuminen juuri niin pivin, jolloin
viimemainitun asiat olivat huonoimmillaan, vaikutti, ett Jannen
mieli kntyi suopeammaksi Edeli kohtaan; -- Marinan kanssa
puhuessaan ei hn nimittnyt tytt en hienoksi neitoseksi. Mutta
olipa kuitenkin viel jotakin epilyst jlell. Lapinniemell
tarvittiin hyv talonemnt; mutta oliko mahtavan Heggelundin tytr
semmoiseksi sopiva, sit hn suuresti epili. Hn oli vhll tehd
sellaisen johtoptksen, ett tytt, joka muuallakin oli saanut
aikaan monta hullutusta, voisi taloon tultuansa viel suuremmassa
mrin vied asioita samaan suuntaan. Hn epilemtt tahtoisi, ett
kaikki olisi suurellista, mihin hn kotonaan oli tottunut.

Janne ja Marina olivat sittemmin olleet useita kertoja kutsuttuina
Heggelundin luo vieraisille. He olivat aina juhlavaatteissaan ja
tahtoivat joka kerta lhte kotiaan puolenpivn jlkeen -- he
ymmrsivt ylipns ihmeteltvn hyvin kyttyty arvokkaasti.
Mutta toiselta puolen osasi myskin Edel hienolla tavalla vaikuttaa
sulhasensa isn -- iknkuin hn olisi arvannut ukon ajatukset.

Martti ja Edel olivat hyvin pahoillaan siit, ett vuosikausia oli
heilt mennyt hukkaan -- mist he nyt saivat krsi. Se asia oli
heill kuitenkin selvn, ett heidn on voimainsa mukaan yhteisesti
rakennettava tulevaisuuttaan. Alussa ei heidn pitisi laisinkaan
el ylellisesti, sill Stuwitzin velan maksaminen oli vaatinut
suuria uhrauksia; mutta kun Lapinniemi oli niin edullinen paikka,
saattoi suoritus nyt tapahtua. Martti tahtoi, ett Edel tulisi hnen
emnnkseen jo samana kevnn. Mutta Edel oli siihen aikaan Jannen
kuullen vastannut tarvitsevansa viel aikaa. Ja kun Martti hiukan
hmilln kysyi:

"Mit varten?" -- vastasi tytt:

"Luuletko, ett min aion istua kdet ristiss luonasi Lapinniemell?
Onhan taloudessa paljon seikkoja, jotka minun on opittava, jotta
voisin olla sinulle avuksi!"

Jannen mielest puhui tytt viisaammin kuin Martti. Mutta
viimemainitun tahdosta ptettiin kuitenkin viett ht kesn
kuluessa.

Edel oli vhitellen saanut Jannen mielen kokonaan muuttumaan,
niin ett hn alkoi arvella syyksi Lapinniemell tapahtuneisiin
onnettomuuksiin sit, ettei Edel joutunut sinne aikaisemmin.

"Edelin miehen ei Martti koskaan olisi menetellyt niin
uhkarohkeasti", sanoi Janne Marinalle, "eik tytt olisi sallinutkaan
sellaista menettely, sill hn on ymmrtvinen ihminen!"

Kespivt olivat ihanat Skorpll. Meri oli tummansininen ja aurinko
paistoi helesti. Tunturit lhell ja kaukana, niiden joukossa
Storbergskavli lhinn, heijastivat erilaisia sinivrej ja ahtaat
rotkot sek laaksot olivat oikeita lmmnlhteit, jotka herttivt
eloon ihmeteltvn kasvullisuuden, miss vain maa oli vhnkin siihen
sopiva. Kevtt oli tn vuonna saanut odottaa tavattoman kauan,
mutta sitten se tulikin muutamissa piviss sellaisella voimalla,
ett tuore ruoho laaksossa nytti iknkuin tyntmll tyntneen
pltn lumihangen.

Janne Sakarinpojan pieni tupa merenrannalla oli laitettu erikoisen
siistiksi. Piha oli huolellisesti lakaistu, ruudut uusittu ja
ovipielet koristettu koivunlehvill. Tm juhlallisuus ei ollut
sopusoinnussa turvekatolla kasvavan ruohon ja sen reunalla
kohoavan vaivaiskoivun kanssa, joka nytti kuvaavan omistajain
tuultentuivertamaa elm.

Kotona ei ollut ketn ja ovi oli lukossa; -- mutta uusien kirkasten
ruutujen lpi paistoi piv ja valaisi juhlallisesti seinlaudan
kirjoituksen alku- ja loppupuolen.

Janne ja Marina olivat lapsineen matkalla poikansa hihin, joita pari
piv sitten oli vietetty Heggelundin luona, ja heit odotettiin nyt
kotia yhdess vastavihityn pariskunnan kanssa.

Hiss ei ollut paljon vieraita, ne kun oli ptetty viett
yksinkertaisesti ja vaatimattomasti. Mutta neitsyt Dyring, joka tn
pivn nytti loistavalta ja suurelta, iknkuin emntvainajan
henki olisi leijaillut hnen ylln, ei voinut tt ptst
tydellisesti noudattaa. Hn edusti nyt emnnyytt eik katsonut
talon arvolle sopivaksi, ett pydss olisi ruokalajeja tll kertaa
vhempi mr kuin toisen sisaren hiss. Ilo oli ylimmilln. Vanha
seinlautakin sai osansa juhlallisuudesta. Rovasti Mller kohotti
lasinsa sen kunniaksi. Halenneelle, meren heittmlle laudalle,
sanoi hn, joka limaisena oli aikanaan kuulunut karille joutuneeseen
laivaan, kirjoitti Jumala tulevaisuuden lupauksen, joka on
ihmeellisesti toteutunut. Pitkien elmntaistelujen jlkeen istui nyt
se, joka kerran turvattomana lapsena oli sill laudalla ajelehtinut,
ikkn, onnellisena itin ja luki tmn kirjoituksen maalattuna
pojan uuden jaalan pern, ja, -- lopetti hn kntyen Topias-sedn
puoleen -- "tm vanha mies, jonka surun aiheena on ollut hnen
hukkunut perheens, ei iloitse nyt muita vhemmn; sill vanhuksen
suurimpana maallisena siunauksena on se, ett hn saa nhd sukunsa
tulevaisuuden. Mutta syyn siihen, mink vuoksi tm lauta kasvoi
uudeksi laivaksi, on se, ett Herramme on sit ohjannut."

Thn lyhyeen puheeseen lissi Janne Sakarinpoika yksinkertaisella,
talonpoikaisella tavallaan: "amen."

       *       *       *       *       *

Salmessa Skorpn kohdalla purjehti tn kauniina pivn kaksi
juhlallisesti koristettua purjevenhett, joita tervehdittiin
laukauksilla useista kohdin rannalta.

Ensimisess venheess istuivat morsian ja sulhanen vanhempiensa
Janne Sakarinpojan ja Marinan kanssa sek Topias-set ja heidn
sivullaan Elias Rst, joka oli ehdotellut kunniasoutua pariskunnalle.
Myskin Antti Heggelund oli mukana. Toisessa venheess nhtiin muiden
muassa Martin veli Eilert ja hnen kaunis sisarensa Kristiina.

Lapinniemell seisoi nyt paitsi kaupparakennusta yksikerroksinen
asuinhuoneisto, varustettuna suurilla, kirkkailla ikkunaruuduilla;
se oli valmistunut ja sisustettu vasta puolittain -- mutta mik
puuttui, se saattoi vastedes tulla valmiiksi. Rakennusten taustana
nhtiin kukkulat lehtipuineen. -- Lappalaiset olivat tn vuonna
tavallisuuden mukaan jo ajaneet poronsa vuorilaaksoon. Iso, sken
maalattu meripuoti tuli heidn nkyviins, kun oli psty niemen
sivuitse, ja lahdelmassa puodin edustalla oli Martti Jansenin jaala
"Tulevaisuus" liehuvin lipuin.

Silloin laski Elias Rst purjeet alas; toisessa venheess tehtiin
samoin, ja nyt asettuivat venheet vierekkin.

Elias Rst veti pitkn paperiliuskan povitaskustansa. Polkien
toisella jalallaan tahtia hn luki runon morsiusparin kunniaksi.
Ksiala oli suurta ja joka skeistn alkukirjaimet erityisesti
kaunistetut. Runo kuului nin:

    Tuoll' aavalla aaltoja halkoillen
    miten pulska on purjeissa viishankanen,
    permies jota taidokas johtaa!
    Kun kiitvt noin ohi saaret ja maa,
    niin purressaistuja riemuita saa,
    vaikk' kasvoja tyrskehet kohtaa.

    Mut hauras ja heiluva kaarnanen
    viishanka on raivossa aaltojen,
    kun joutuvi myrskyjen hetki.
    Monet vaivat vaikeat kest saa,
    monet kerrat airoin ponnistaa,
    kun vaarojen halki on retki.

    Nyn hauskimman toki jahti se suo,
    kun talveksi moisen saalihin tuo,
    ettei ny mastoja takaa,
    kun viirein liehuvin satamaan
    se vihdoin laskevi ankkuriaan,
    syysantimet kaikille jakaa.

    Niin sorjana viishanka turvaisahan
    kaks nuorta vie kodin valkamahan,
    soma runko sen lahdella loistaa!
    Meren meurut haaksi se kestnyt on,
    ja sen kapteeni, uljas ja horjumaton,
    on tietnyt vaarat poistaa.

    Lapinniemelle onnea toivotetaan!
    Ja -- morsian, ylk -- jos pyydtte vaan
    alukseenne laivuriks Herran,
    menestyst aina teille se tuo,
    lopun tullessa kunnian teille hn suo
    ja taivahan sataman kerran.

Seinlauta on viel jljell pieness majassa, jossa molemmat
vanhukset asuvat, haluamatta muuttaa sielt mihinkn. Janne
Sakarinpoika ja Marina viettvt siell vanhuuden rauhallisia pivi.

Martti Jansen on nyt niden pohjoisten seutujen toimeliaimpia
ja varakkaimpia kauppiaita ja hnen suuresti laajentuneessa
kauppapaikassaan ky hyrylaiva. Siell el onnellinen aviopari
monien lastensa kanssa, ja Edeli pidetn hyvin kunnollisena
talonemntn.

Joskus tulee Antti Heggelund sinne vieraisille ja hnt kohdellaan
silloin aina hyvin ystvllisesti. Tuskin tullee hnest maaherraa,
mutta asianajajana on hnell hyv toimeentulo. Martti Jansen suosii
hnt, kuten ennenkin, ja hnell onkin Antista kauppatoimissaan
suurta apua.

Alussa matkusti Antti joka vuosi Tromshn, jossa hn huvikseen
esiintyi entisell tavallaan. Mutta sitten hn joutui taas Julie
Schultzin seuraan ja seurauksena oli, ett heist tuli pariskunta.
Antti on lujasti vakuutettu siit, ett Julie on hnen ensiminen ja
oikea rakkautensa, ja hnen vaimonsa uskoo myskin asian niin olevan
-- mutta Tromshn pst hn miehens hyvin vastahakoisesti.








End of the Project Gutenberg EBook of Kolmimasto "Tulevaisuus" eli elm
Pohjolassa, by Jonas Lie

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK N ***

***** This file should be named 54363-8.txt or 54363-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/4/3/6/54363/

Produced by Timo Ervasti and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
